Dictionary Entries
Showing 561–580 of 2,515 words
မ
မသရေကေ့
[mθɹèkḛ]
Arakanese:
လူများ မခံချိစီရန် သရော် ကြီစပ်ရေ။ ပျက်ရယ် နောက်ပြောင် ပြောဆိုရေ။ ပျက်ချော်ပြုရေ။ အရှက်ရယောင် သရော်ရေ။ ခယ်မတော်ကို၊ ကကား်ကမည်၊ မသရေကေ့ (ပန်း)
Burmese:
သူတစ်ပါး မခံချိစေရန် သရော် ကျီစယ်သည်။ ပျက်ရယ် နောက်ပြောင် ပြောဆိုသည်။ ပျက်ချော်ပြုသည်။ အရှက်ရအောင် သရော်သည်။ ခယ်မတော်ကို၊ ကရော်ကမည်၊ မသရေကေ့ (ပန်း)
English:
tease affectionately
Grammar Note:
ကြိယာ
မသာ
[mθà]
Arakanese:
လူသီ အလောင်းကောင်။ ၂၊ အသုဘ အခမ်းအနား။ သာဓုနုမော်၊ ကောင်းချီးခေါ်ပနာ၊ မသာတော်မြတ်၊ ရုပ်လာပ်ကို၊ မင်းမြတ်အလို၊ မီးသင်္ဂြိုဟ်ဗျာ (ပဒ)
Burmese:
လူသေ အလောင်းကောင်။ ၂၊ အသုဘ အခမ်းအနား။ သာဓုနုမော်၊ ကောင်းချီးခေါ်၍၊ မသာတော်မြတ်၊ ရုပ်လာပ်ကို၊ မင်းမြတ်အလို၊ မီးသင်္ဂြိုဟ်ဗျာ (ပဒ)
English:
funeral
Grammar Note:
နာမ်
မသာ၂
[mθà၂]
Arakanese:
ကိစ္စ တခုခုကို ပြုမှု ဆောင်ရွက်နှိုင်ရေ အခြီအရဲ ကောင်းကို မရဟိဖြစ်တေ။ အခွင့်အရီး မရဟိဖြစ်တေ။ ဖိုးခေါင်တောင်က ဆီးဗျာယ်တိုက်လီသော်၊ လမ်းမသာအတွက်နန့်(တောင်)။ ၂၊ နီရာကျဉ်းပနာ လူမကန်ဖြစ်တေ။ နီရာက ကျဉ်းကျဉ်းချေ၊ လူငါးယောက်ကမသာ (အရပ်)
Burmese:
ကိစ္စ တစ်ခုခုကို ပြုမှု ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် အခြေအနေ ကောင်းကို မရယှိဖြစ်သည်။ အခွင့်အရေး မရယှိဖြစ်သည်။ ဖိုးခေါင်တောင်က ဆီးလျက်တိုက်လေသော်၊ လမ်းမသာသောကြောင့်(တောင်)။ ၂၊ နေရာကျဉ်း၍ လူမဆံ့ဖြစ်သည်။ နီရာက ကျဉ်းကျဉ်းချေ၊ လူငါးယောက်ကမသာ (အရပ်)
English:
disadvantageous
Grammar Note:
ကြိယာ
မသာချ
[mθàɕ]
Arakanese:
သူသေအား သုသာန်သို့ ပို့ဆောင်ရေ
Burmese:
သူသေအား သုသာန်သို့ ပို့ဆောင်သည်
English:
attend a funeral
Grammar Note:
ကြိယာ
မသာထောင်း
[mθàtʰáʊɴ]
Arakanese:
ပျော်ရွှင်စရာ ကောင်းရေ။ ပျော်ရွှင် ချမ်းမြေ့ရေ။ ၂၊ ရှုဖွယ် မခန်း ကြည့်ရှု၍ မရောင့်ရဲနိုင်ဖြစ်တေ။ ပျော်ဖွယ်ရှုထောင်း၊ မသာထောင်းသည် (ရှီးထုံး)။ ခန့်ထားစီရင် ခမ်းကျင်မြို့ပြည်၊ ရှုဖွယ်မညောင်း၊ မသာထောင်းတည်း (ယင်း)။ ဆရာမြတ်ထံ၊ ဇေတဝန်ကျောင်ဂ၊ မသာထောင်းမာ၊
Burmese:
ပျော်ရွှင်စရာ ကောင်းသည်။ ပျော်ရွှင် ချမ်းမြေ့သည်။ ၂၊ ရှုဖွယ် မခန်း ကြည့်ရှု၍ မရောင့်ရဲနိုင်ဖြစ်သည်။ ပျော်ဖွယ်ရှုထောင်း၊ မသာထောင်းသည် (ရှေးထုံး)။ ခန့်ထားစီရင် ခမ်းကျင်မြို့ပြည်၊ ရှုဖွယ်မညောင်း၊ မသာထောင်းတည်း (၎င်း)။ ဆရာမြတ်ထံ၊ ဇေတဝန်ကျောင်ဂ၊ မသာထောင်းမှာ၊
English:
happy
Grammar Note:
ကြိယာ
မသားနား
[mθáná]
Arakanese:
သပ်ရပ် ခမ်းနားခြင်း မဟိသော၊ သားနားခြင်း မဟိသော
Burmese:
သပ်ရပ် ခမ်းနားခြင်း မယှိသော၊ သားနားခြင်း မယှိသော
English:
sloppy
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မသာမအီ
[mθàmʔí]
Arakanese:
စိတ်မာ ကြည်လင် သန့်စင်ခြင်း မဟိပဲ။ တခုတရီ သံသယ ကိန်းဝပ်ဗျာယ်
Burmese:
စိတ်တွင် ကြည်လင် သန့်စင်ခြင်း မယှိပဲ။ တစ်စုံတစ်ရာ သံသယ ကိန်းဝပ်လျက်
English:
doubt
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မသာမအီ၂
[mθàmʔí၂]
Arakanese:
စင်ကြယ် သန့်ရှင်းခြင်း မဟိသော။ ဓါတ်မွေသျှင်ကို၊ ဖူးမြင်အံ့ငှါ၊ ရောက်လီပါကေ၊ မသာမအီ၊ ညှိုးပြီစိတ်က၊ မတည်နိုင်ပဲ၊ မှိုင်ကာကျလို့ (ဂုတ္တိလ)
Burmese:
စင်ကြယ် သန့်ရှင်းခြင်း မယှိသော။ ဓါတ်မွေသျှင်ကို၊ ဖူးမြင်အံ့ငှါ၊ ရောက်လေပါကေ၊ မသာမအီ၊ ညှိုးပြီစိတ်က၊ မတည်နိုင်ပဲ၊ မှိုင်ကာကျလို့ (ဂုတ္တိလ)
English:
out of sorts
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မသာလေပါသိ
[mθàlèpàθì]
Arakanese:
ရောဂါ ဝေဒနာ စွဲကပ်နီရေ။ ပြင်းထန်သော ရောဂါ ဝေဒနာကို ခံစား နီရရေ။ မသာလေပါသိ၊ ဒို့သျှင်မတ်မာ၊ ဒဏ်ကြီးဝင်ရေ (စန္ဒရားဘွဲ့)
Burmese:
ရောဂါ ဝေဒနာ စွဲကပ်နေသည်။ ပြင်းထန်သော ရောဂါ ဝေဒနာကို ခံစား နေရသည်။ မသာလေပါသိ၊ ဒို့သျှင်မင်းမှာ၊ ဒဏ်ကြီးဝင်ရေ (စန္ဒရားဘွဲ့)
English:
feel disease
Grammar Note:
ကြိယာ
မသိကိုးကွန်
[mθìkókʊ̀ɴ]
Arakanese:
မသိယောင် ဆောင်ဗျာယ်။ (မသိကွန်ဆောင်လည်းဟူ၏)
Burmese:
မသိယောင် ဆောင်လျက်။ (မသိကွန်ဆောင်လည်းဟူ၏)
English:
connive
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မသိဆိုးရွား
[mθìsʰóɹWà]
Arakanese:
အသိတရား ခေါင်းပါး လွန်းရေ။ မသိတတ် လွန်းရေ။ သိသင့်သည် ဖြစ်ကေလည်း၊ မသိပဲဟိသည်
Burmese:
အသိတရား ခေါင်းပါး လွန်းသည်။ မသိတတ် လွန်းသည်။ သိသင့်သည် ဖြစ်ပါလျက်၊ မသိပဲယှိသည်
English:
irresponsible
Grammar Note:
ကြိယာ
မသိတကွန်
[mθìtkʊ̀ɴ]
Arakanese:
မသိယောင် ဆောင်ဗျာယ်။ (မသိကွန်ဆောင်လည်းဟူ၏)
Burmese:
မသိယောင် ဆောင်လျက်။ (မသိကွန်ဆောင်လည်းဟူ၏)
English:
connive
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မသိတ်
[mθeɪʔ]
Arakanese:
ဘင်္ဂလီ မွတ်စလင် ဘာသာဝင်ရို့ ဝတ်ပြုသည့် အဆောက်အအုံ။ ကျောင်းဘုရားစာတီသာ၊ မသိတ်ပလီ ပြည့်ဗျာယ်နီသည်၊ ဖေါက်ကျီခေါင်းတိုင်းရို့ (ဗမာချီ)
Burmese:
ဘင်္ဂလီ မွတ်စလင် ဘာသာဝင်တို့ ဝတ်ပြုသည့် အဆောက်အအုံ။ ကျောင်းဘုရားစာတီသာ၊ မသိတ်ပလီ ပြည့်လျက်နီသည်၊ ဖေါက်ကျီခေါင်းတကာတို့ (ဗမာချီ)
English:
mosque
Grammar Note:
နာမ်
မသိမသာ
[mθìmθà]
Arakanese:
တဦးတယောက်အား မြင်သာ သိသာ ပေါ်လွင်စွာ အာရုံ စွဲစိုက်မိခြင်း မဟိစီပဲ။ ၂၊ ဇာလေ့ မသိပိုင် ပါဝင်စွက်ဖက်ခြင်းကို မသိစီပဲ။ မောင်သာဖြူပါးမာ မသိမသာ ခံပီးလိုက်ရရေ (အရပ်)
Burmese:
တစ်ဦးတစ်ယောက်အား မြင်သာ သိသာ ပေါ်လွင်စွာ အာရုံ စွဲစိုက်မိခြင်း မယှိစေပဲ။ ၂၊ ဘာမျှ မသိသကဲ့သို့ ပါဝင်စွက်ဖက်ခြင်းကို မသိစေပဲ။ မောင်သာဖြူပါးမှာ မသိမသာ ခံပီးလိုက်ရရေ (အရပ်)
English:
imperceptibly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မသိလိုက်မသိပါ
[mθìlaɪʔmθìpà]
Arakanese:
ကိုယ့်နှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း မဟိပိုင် ရွတ်မြောက်အောင် ဥပေက္ခာပြုဗျာယ်။ ဘာတခုလောက် မသိပိုင် ပါဝင်ရောနှောခြင်း မဟိပဲ
Burmese:
မိမိနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း မယှိသကဲ့သို့ လွတ်ကင်းအောင် ဥပေက္ခာပြုလျက်။ ဘာတစ်ခုမျှ မသိသကဲ့သို့ ပါဝင်ရောနှောခြင်း မယှိပဲ
English:
connive
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မသိသာ
[mθìθà]
Arakanese:
လုပ်ဆောင်ချက်ကို သူတိတိုင်း မသိစီပဲ၊ လျှိုဝှက်စွာ
Burmese:
လုပ်ဆောင်ချက်ကို သူများတကာ မသိစေပဲ၊ လျှိုဝှက်စွာ
English:
secrect
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မသိုးထမင်းမသိုးဟင်း
[mθótʰmɪ́ɴmθóhɪ́ɴ]
Arakanese:
ရက်၊ လ၊ ကာလ တာရှည် မသိုး မပုတ်အောင် စီမံထားရေ စားသောက်ဖွယ်
Burmese:
ရက်၊ လ၊ ကာလ ကြာရှည်စွာ မသိုး မပုတ်အောင် စီမံထားသော စားသောက်ဖွယ်
English:
dry food
Grammar Note:
နာမ်
မသိုးမသန့်
[mθómθa̰ɴ]
Arakanese:
စားသောက်ရီ့အခါ စိတ်မာ ကြည်လင်ခြင်း မဟိပဲ။ (တစုံတရီ သံသယ ကိန်းဝင်လှာရေ။) သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း မဟိပဲ။) ငါစားရာစားသည် စိတ်ထဲက မသိုးမသန့် ဖြစ်တေ (အရပ်)
Burmese:
စားသောက်သည့်အခါ စိတ်တွင် ကြည်လင်ခြင်း မယှိပဲ။ (တစုံတရာ သံသယ ကိန်းဝင်လာသည်။) သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်း မယှိပဲ။) ငါစားရာစားရေ စိတ်ထဲက မသိုးမသန့် ဖြစ်တေ (အရပ်)
English:
unclean
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မသိုးသင်္ကန်း
[mθóθŋ̇kaáɴ]
Arakanese:
အရာတရက်နိ အာရုဏ်မတက်မီ တညည့်ချင်းဖြင့် အပြီးရက်လုပ် ချုပ်သီ၍ လှူဒါန်းသော သင်္ကန်း
Burmese:
နောက်တစ်နေ့ အရုဏ်မတက်မီ တစ်ညချင်းဖြင့် အပြီးရက်လုပ် ချုပ်သီ၍ လှူဒါန်းသော သင်္ကန်း
English:
robe worn by Buddhist monk
Grammar Note:
နာမ်
မသီကောင်းမပျောက်ကောင်း
[mθíkáʊɴmprɔ́ɛʔkáʊɴ]
Arakanese:
သီကြီ ပျက်စီး လောက်ယောင် ဖီးအန္တရာယ်နှင့် ကြုံတိပါကေလေ့ လွတ်မြောက် ချမ်းသာလာရေအနိန်နန့်။ ၂၊ မတရားရွီတွက်နန့် မသီကြီ မပျက်စီးကောင်း
Burmese:
သေကြေ ပျက်စီး လောက်အောင် ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ကြုံတွေပါသော်လည်း လွတ်မြောက် ချမ်းသာလာသော အားဖြင့်။ ၂၊ မတရားသောအားဖြင့် မသေကြေ မပျက်စီးကောင်း
English:
escape from death
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန