Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 741–760 of 2,515 words

    မ

    မိကြီးဖဂြီး

    [mìt͡ɕïpʰdʑï]
    ဂုဏ်သရေဟိသော သက်ကြီးဝါကြီး ပုဂ္ဂိုလ်။ လေးစားထိုက်သော သက်ကြီးပုဂ္ဂိုလ်
    ဂုဏ်သရေယှိသော သက်ကြီးဝါကြီး ပုဂ္ဂိုလ်။ လေးစားထိုက်သော သက်ကြီးပုဂ္ဂိုလ်
    elder person
    နာမ်

    မိခင်

    [mìkʰɪ̀ɴ]
    ဖိုမနှစ်ဦး ရို့မာ သားသမီး ဖြစ်ထွန်းစီရေ အမသတ္တဝါ
    ဖိုမနှစ်ဦး တို့တွင် သားသမီး ဖြစ်ထွန်းစေသော အမသတ္တဝါ
    mother
    နာမ်

    မိခိုက်ဖခိုက်

    [mìkʰaɪʔpʰkʰaɪʔ]
    မိဖကိုပင် ထိခိုက်ခတ်ဗျာယ်
    မိဖကိုပင် ထိခိုက်ခတ်လျက်
    none
    ကြိယာဝိသေသန

    မိစဉ်ဖလာ

    [mìsɪ̀ɴpʰlà]
    မိဘရိုးရာ စွဲလိုက်ဗျာယ်
    မိဘရိုးရာ စွဲလိုက်လျက်
    sth that is accepted observed or practised by tradition
    နာမဝိသေသန

    မိစဉ်ဖလိုက်

    [mìsɪ̀ɴpʰlaɪʔ]
    မိဖရိုးရာ စဉ်ဆက် အစိုင်တစိုက် ဆောင်ရွက် ပြုမူမြဲအတိုင်း ဖြစ်ရေ
    မိဖရိုးရာ စဉ်ဆက် အစဉ်တစိုက် ဆောင်ရွက် ပြုမူမြဲအတိုင်း ဖြစ်သော
    sth that is accepted observed or practised by tradition
    နာမဝိသေသန

    မိစုံဖအုပ်

    [mìsòʊɴpʰʔoʊʔ]
    မိခင်ဖခင် နှစ်ဦးစလုံး အသက်ရှင်ဆဲ ဖြစ်သူရို့၏ သားသမီး
    မိခင်ဖခင် နှစ်ဦးစလုံး အသက်ရှင်ဆဲ ဖြစ်သူတို့၏ သားသမီး
    parents
    နာမ်

    မိညို

    [mìɲÒ]
    စစ်ဝတ်အင်္ကျီ၊ ချပ်အင်္ကျီ
    စစ်ဝတ်အင်္ကျီ၊ ချပ်အင်္ကျီ
    military uniform
    နာမ်

    မိညောင်

    [mìɲàʊɴ]
    ကြောင် သတ္တဝါကို ခေါ်သော အမည်
    ကြောင် သတ္တဝါကို ခေါ်သော အမည်
    cat
    နာမ်

    မိတရစ်ဖတရစ်

    [mìtɹɪʔpʰtɹɪʔ]
    ကျေးဇုကြီးရေ မိနှင့်ဖရို့ကို မကောင်းကြံစည် ပြောဆိုပြုမူသောအနိန်နန့်။ ပြစ်မားရွီတွက်နန့်
    ကျေးဇူးကြီးသော မိနှင့်ဖတို့ကို မကောင်းကြံစည် ပြောဆိုပြုမူသော အားဖြင့်။ ပြစ်မှားသောအားဖြင့်
    sin against
    ကြိယာဝိသေသန

    မိတိုင်ဖတိုင်

    [mìtàɪɴpʰtàɪɴ]
    မိဖကိုပင် ထိခိုက် ပုတ်ခတ်ဗျာယ်။ ၂၊ မိနှင့်ဖကိုပင် တိုင်သည့် အထိ
    မိဖကိုပင် ထိခိုက် ပုတ်ခတ်လျက်။ ၂၊ မိနှင့်ဖကိုပင် တိုင်ကြားသည့် အထိ
    sin against
    ကြိယာဝိသေသန

    မိတ်

    [meɪʔ]
    သတ္တဝါ၏ ကိုယ်ခန္ခာဟိ ပစ၏ အောက်ဘက် အစွန်းပိုင်း၊ မိတ်ရင်းလိုင်တံ၊ ရွှီရင် မားမာ၊ ညင်းပွင့်ရံကေ (ရာမ)။ မိတ်လှနှာတံ၊ ရှုတိုင်းဟန်ကေ (ဂုတ္တိလ)။ သင့်မြတ်သော အဖော်အဖက်။ ဆီလျော်သော တွဲဖက်။ ၂၊ ခင်မင်ကျွမ်းဝင်သော အပေါင်းအဖော်။ သိကျွမ်း ရင်းနှီးသော ပရိသတ်
    သတ္တဝါ၏ ကိုယ်ခန္ခာယှိ ပါးစပ်၏ အောက်ဘက် အစွန်းပိုင်း၊ မိတ်ရင်းလိုင်တံ၊ ရွှေရင် တွင်းမှာ၊ ညင်းပွင့်ရံကေ (ရာမ)။ မိတ်လှနှာတံ၊ ရှုတိုင်းဟန်ကေ (ဂုတ္တိလ)။ သင့်မြတ်သော အဖော်အဖက်။ ဆီလျော်သော တွဲဖက်။ ၂၊ ခင်မင်ကျွမ်းဝင်သော အပေါင်းအဖော်။ သိကျွမ်း ရင်းနှီးသော ပရိသတ်
    friend
    နာမ်

    မိတ်ကျွမ်း

    [meɪʔt͡ɕʊ̀ɴ]
    မမာ့ တယောက်တလီ၏ အိမ်ထောင်ဖက် ယောက်ျား။ ခင်ပွန်း။ လင်။ ငယ်က လင်ကေ၊ ကြင်မိတ်ကျွမ်းကို၊ လွမ်းလည်းလွမ်းလာ (ဓမ္မသာ)
    မိန်းမ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အိမ်ထောင်ဖက် ယောက်ျား။ ခင်ပွန်း။ လင်။ ငယ်က လင်ကေ၊ ကြင်မိတ်ကျွမ်းကို၊ လွမ်းလည်းလွမ်းလာ (ဓမ္မသာ)
    sprout
    နာမ်

    မိတ်ကြိုး

    [meɪʔt͡ɕó]
    မက္ကလာ၊ (ဂေါင်းချုပ်၊ မက္ကလာ) ဥထုပ် အစဟိစွာ မလွင့်မကျအောင် ဆောင်းစရာ၏ အထဲသာ နှစ်ဘက်စွန်းမှ မိတ်(မေး) အောက်ကို သိုင်း၍ ဆိုင်းတွဲ ပတ်စည်းထားရေ ကြိုး
    ခမောက်၊ (ဂေါင်းချုပ်၊ မက္ကလာ) ဥထုပ် စသည် မလွင့်မကျအောင် ဆောင်းစရာ၏ အတွင်းသာ နှစ်ဘက်စွန်းမှ မိတ်(မေး) အောက်ကို သိုင်း၍ ဆိုင်းတွဲ ပတ်စည်းထားသော ကြိုး
    hat string
    နာမ်

    မိတ်ဆက်

    [meɪʔsʰɛʔ]
    သိကျွမ်းမှု မဟိသူ၊ မရင်းနှီးသူရို့ ကိုယ်တိုင် ဖြစ်စီ၊ တပါးသူက သူရို့၏ အကြားမာ ဖြစ်စီ၊ ခင်မင် ရင်းနှီးအောင် သွယ်စပ် ပီးရေ
    သိကျွမ်းမှု မယှိသူ၊ မရင်းနှီးသူတို့ ကိုယ်တိုင် ဖြစ်စေ၊ တစ်ပါးသူက သူတို့၏ အကြားတွင် ဖြစ်စေ၊ ခင်မင် ရင်းနှီးအောင် သွယ်စပ် ပေးသည်
    introduce
    ကြိယာ

    မိတ်ဆုံ

    [meɪʔsʰòʊɴ]
    လူအချင်းချင်း ထိတွိ ဆက်ဆံသည်
    လူအချင်းချင်း ထိတွေ့ ဆက်ဆံသည်
    friend
    ကြိယာ

    မိတ်ဆွီ

    [meɪʔsʰwí]
    တဦးနှင့် တဦး တခုတရီ ရဟိ ခံစားကတ်စီရန် ခင်မင် ဆက်ဆံသော အပေါင်းအသင်း
    တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး တစ်စုံတစ်ရာ ရယှိ ခံစားကြစေရန် ခင်မင် ဆက်ဆံသော အပေါင်းအသင်း
    friend
    နာမ်

    မိတ်ဆွီဖြစ်

    [meɪʔsʰwípʰɹɪʔ]
    မိတ်ဆွီအဖြစ်သို့ ရောက်ရေ။ ခင်မင် ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံမိရေ
    မိတ်ဆွေအဖြစ်သို့ ရောက်သည်။ ခင်မင် ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံမိသည်
    friend
    ကြိယာ

    မိတ်တင်

    [meɪʔtɪ̀ɴ]
    မိတ် (မေး) အစွန်းကို လက်တန်း၊ ခုံ အစဟိစွာ အမြင့် တခုတရီထက်မာ မှေးထားရေ။ ငါးမန်းငါးဆင်၊ များဖျင်နေခို ငါးထိုထိုးကေ၊ ကြည်ညိုကတ်လီ၊ ဖေါင်ဦးခင်မာ၊ မိတ်တင်မြူးလို့၊ ဖူးကြလေသော် (နာရဒ)။ ၂၊ တခုတရီသော အရာဝတ္တု အစွန်းချင်း ထပ်ရုံမျှ တင်သည်
    မိတ် (မေး) အစွန်းကို လက်တန်း၊ ခုံ စသည် အမြင့် တစ်စုံတစ်ရာပေါ်တွင် မှေးထားသည်။ ငါးမန်းငါးဆင်၊ များဖျင်နေခို ငါးထိုထိုးလျှင်၊ ကြည်ညိုကြပေ၊ ဖေါင်ဦးခင်မှာ၊ မိတ်တင်မြူးလို့၊ ဖူးကြလေသော် (နာရဒ)။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အရာဝတ္တု အစွန်းချင်း ထပ်ရုံမျှ တင်သည်
    chin to-be-put
    ကြိယာ

    မိတ်ပေါင်းဆွီပေါင်း

    [meɪʔpèàɪ́ɴsʰwípèàɪ́ɴ]
    ခင်မင် ရင်းနှီးသော အပေါင်းအသင်း
    ခင်မင် ရင်းနှီးသော အပေါင်းအသင်း
    friend
    နာမ်

    မိတ်ပျက်

    [meɪʔprɛʔ]
    မိတ်ဆွီအဖြစ်မှ ပြတ်လတ်ရေ။ ဆက်ဆံရီး ပျက်ပြားသည်
    မိတ်ဆွေအဖြစ်မှ ပြတ်လတ်သည်။ ဆက်ဆံရေး ပျက်ပြားသည်
    alienated
    ကြိယာ