Dictionary Entries
Showing 81–100 of 2,515 words
မ
မခံချိမခံသာ
[mkʰံɕìmkʰံθà]
Arakanese:
စိတ်ထဲမာ သည်းခံရခက်သည် ဖြစ်ဗျာယ်
Burmese:
စိတ်ထဲတွင် သည်းခံရခက်သည် ဖြစ်လျက်
English:
irksomely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မခစပ်
[mkʰsaʔ]
Arakanese:
ရိုသေကျိုးနွံ ဆည်းကပ်ခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ။ ၂၊ တခုတရီ တောင်းခံခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ။ ‘စပါးတရာ၊ တသိုးကာ၊ လေးရာတရွှား၊ စပါးချင်ကို၊ မခစပ်’ (ရိုးရာ)
Burmese:
ရိုသေကျိုးနွံ ဆည်းကပ်ခြင်း မယှိ ဖြစ်သည်။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ခု တောင်းခံခြင်း မယှိ ဖြစ်သည်။ ‘စပါးတစ်ရာ၊ တစ်သိုးကာ၊ လေးရာတစ်ချပ်၊ စပါးချင်ကို၊ မခစပ်’ (ရိုးရာ)
English:
did not take refuge
Grammar Note:
ကြိယာ
မခံ့တရံ့
[mkʰံ့tɹံ့]
Arakanese:
ခံနိုင်စွမ်းစွာထက် လွန်ကဲ ပြင်းထန်သော ဒဏ်ကို ခံစားရဗျာယ်
Burmese:
ခံနိုင်စွမ်းသည်ထက် လွန်ကဲ ပြင်းထန်သော ဒဏ်ကို ခံစားရလျက်
English:
harrowingly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မခို့တရို့
[mkʰo̰tɹo̰]
Arakanese:
ပျက်ချော် စော်ကားသော အသွင်ရောဗျာယ်
Burmese:
ပျက်ချော် စော်ကားသော အသွင်ရောလျက်
English:
demurely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မခုံ
[mkʰòʊɴ]
Arakanese:
အလုပ်များတွက်နန့် အားလပ်ခွင့် မဟိဖြစ်တေ
Burmese:
အလုပ်များ၍ အားလပ်ခွင့် မယှိဖြစ်သည်
English:
busy
Grammar Note:
ကြိယာ
မခုပ်
[mkʰoʊʔ]
Arakanese:
ကျွဲ၊ နွားရို့မာ ပတုံးနားသို့ မရောက်မီ နောက်ပိုင်းအရပ်
Burmese:
ကျွဲ၊ နွားတို့တွင် အမြီးနားသို့ မရောက်မီ နောက်ပိုင်းအရပ်
English:
cow’s hip
Grammar Note:
နာမ်
မခုံမင်
[mkʰòʊɴmɪ̀ɴ]
Arakanese:
အလုပ်များတွက်နန့် အားလပ်ခွင့် မဟိဖြစ်တေ။ ‘အလုပ်များရေ၊ အလုပ်မခုံမင်လို့ ဘကြီးရို့ အိမ်သို့ လာဖို့မရပါ’ (အရပ်)။ ‘ကိုင်း ယာခွတ်ကေ၊ လယ်လုပ်လင်မယား၊ သားငယ်နှင့်ပင်၊ စပါးပြင်မာ စာနှင်ငြားကို၊ မအားမခုံ၊ ထားလေတုံသော်’ (ပန်း)
Burmese:
အလုပ်များ၍ အားလပ်ခွင့် မယှိဖြစ်သည်။ ‘အလုပ်များရေ၊ အလုပ်မခုံမင်လို့ ဘကြီးရို့ အိမ်ကို လာဖို့မရပါ’ (အရပ်)။ ‘ကိုင်း ယာခုတ်ကေ၊ လယ်လုပ်လင်မယား၊ သားငယ်နှင့်ပင်၊ စပါးပြင်မှာ စာနှင်ငြားကို၊ မအားမခုံ၊ ထားလေတုံသော်’ (ပန်း)
English:
busy
Grammar Note:
ကြိယာ
မခေါက်တလောက်
[mkʰaʊʔtlɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ကောင်းစွာ မနှံ့စပ် မတတ်ကျွမ်းပဲ။ အနည်းအပါးမျှ၊ အသင့်အတင့်။ ‘အကျွန် စာဖတ်ဖို့ မခေါက်တလိုင်းက်ရာ တတ်ပါသိရေ’ (အရပ်)
Burmese:
ကောင်းစွာ မနှံ့စပ် မကျွမ်းကျင်ပဲ။ အနည်းအပါးမျှ၊ အသင့်အတင့်။ ‘အကျွန် စာဖတ်ဖို့ မခေါက်တလောက်သာ တတ်ပါသိရေ’ (အရပ်)
English:
moderately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မချမ်းမသာ
[mɕáɴmθà]
Arakanese:
အလယ်အလတ် လူတန်းစား
Burmese:
အလယ်အလတ် လူတန်းစား
English:
neither too rich nor poor
Grammar Note:
နာမ်
မချိ
[mɕì]
Arakanese:
နိန်မကောင်းသည်၏ အဖြစ်။ ‘မချိခန္ဓာ၊ ဝေဒနာလေ၊ ရောဂါဖိစီး။’
Burmese:
မကျန်းမမာသည်၏ အဖြစ်။ ‘မချိခန္ဓာ၊ ဝေဒနာလေ၊ ရောဂါဖိစီး။’
English:
sick
Grammar Note:
နာမ်
မချိ၂
[mɕì၂]
Arakanese:
သည်းခံနိုင်ခြင်း မဟိဖြစ်တေ
Burmese:
သည်းခံနိုင်ခြင်း မယှိဖြစ်သည်
English:
intolerance
Grammar Note:
ကြိယာ
မချိကြွီကွဲ
[mɕìt͡ɕwíkwɛ]
Arakanese:
ဖြေဆည်း ရပ်တည်ခြင်းငှာ မပြုနိုင်ဖြစ်ဗျာယ်။ အလွန်ဝမ်းနည်း ကြီကွဲရွီတွက်နန့်
Burmese:
ဖြေဆည်း ရပ်တည်ခြင်းငှာ မပြုနိုင်ဖြစ်လျက်။ အလွန်ဝမ်းနည်း ကြေကွဲသောအားဖြင့်
English:
inconsolably
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မချိစာ
[mɕìsà]
Arakanese:
ဖွဲရာကျသော အစားအစာ။ ဝလင့်အောင် မစားရရေအစာ
Burmese:
ဆင်းရဲမွဲတေသော အစားအစာ။ ဝလင့်အောင် မစားရသောအစာ
English:
meagre sustenance
Grammar Note:
နာမ်
မချိဆင်းရဲ
[mɕìsʰɪ́ɴɹɛ]
Arakanese:
ပင်ပန်းမွဲတေသည်၏ အဖြစ်။ ဆင်းရဲရေ၏ အဖြစ်
Burmese:
ပင်ပန်းမွဲတေသည်၏ အဖြစ်။ ဆင်းရဲသည်၏ အဖြစ်
English:
poor
Grammar Note:
နာမ်
မချိတချီ
[mɕìtɕí]
Arakanese:
ကျမ္မာမှု ချို့ငဲ့ဗျာယ်၊ နာဖျားနီဗျာယ်။ ‘အဘောင်လည်း မကျမ္မာ၊ မချိတချီလာလတ်စွာဒေ’ (အရပ်)
Burmese:
ကျန်းမာမှု ချို့ငဲ့လျက်၊ နာဖျားနေလျက်။ ‘အဘောင်လည်း မကျန်းမာ၊ မချိတချီလာလတ်စွာဒေ’ (အရပ်)
English:
sick
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မချိတရီ.
[mɕìtɹí.]
Arakanese:
ကျမ္မာမှု ချို့ငဲ့ဗျာယ်၊ နာဖျားနီဗျာယ်။ ‘အဘောင်လည်း မကျမ္မာ၊ မချိတချိလာလတ်စွာဒေ’ (အရပ်)
Burmese:
ကျန်းမာမှု ချို့ငဲ့လျက်၊ နာဖျားနေလျက်။ ‘အဘောင်လည်း မကျန်းမာ၊ မချိတချိလာလတ်စွာဒေ’ (အရပ်)
English:
sick
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မချိမခံ့
[mɕìmkʰံ့]
Arakanese:
ခံနိုင်စွမ်းစွာထက် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ကို ခံစားရရေ
Burmese:
ခံနိုင်စွမ်းသည်ထက် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ကို ခံစားရသည်
English:
beyond endurance
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မချိမနာ
[mɕìmnà]
Arakanese:
နိန်မကောင်းသည်၏ အဖြစ်။ ‘မချိခန္ဓာ၊ ဝေဒနာလေ၊ ရောဂါဖိစီး။’ သည်းခံနိုင်ခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ
Burmese:
မကျန်းမမာသည်၏ အဖြစ်။ ‘မချိခန္ဓာ၊ ဝေဒနာလေ၊ ရောဂါဖိစီး။’ သည်းခံနိုင်ခြင်း မယှိ ဖြစ်သည်
English:
be unbearable
Grammar Note:
နာမ်
မချိမမာ
[mɕìmmà]
Arakanese:
ကျမ္မာမှု ချို့ငဲ့ဗျာယ်၊ နာဖျားနီဗျာယ်။ ‘အဘောင်လည်း မကျမ္မာ၊ မချိတချိ လာလတ်စွာဒေ’ (အရပ်)။ ‘ရာဇာ၊ ဓိပတိ၊ ဂုနီာက်ထပ်လီ၊ မှန်မသိကေ၊ မချိမမာ၊ ဖြစ်ရေခါမှ’ (ရာမ)
Burmese:
ကျန်းမာမှု ချို့ငဲ့လျက်၊ နာဖျားနေလျက်။ ‘အဘောင်လည်း မကျန်းမာ၊ မချိတချိ လာလတ်စွာဒေ’ (အရပ်)။ ‘ရာဇာ၊ ဓိပတိ၊ ခုတဖန်လေ၊ မှန်မသိကေ၊ မချိမမာ၊ ဖြစ်သောခါမှ’ (ရာမ)
English:
sick
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မချိုမချဉ်
[mɕÒmɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
မချိုင်လွန်း မချိုလွန်းသော သစ်သီး
Burmese:
မချဉ်လွန်း မချိုလွန်းသော သစ်သီး
English:
impishly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန