Arakan — Myanmar Lexicon

Arakan Dictionary

A regional lexicon of Arakan words with IPA pronunciation, Burmese–Rakhine conversion, and English equivalents — curated and kept alive.

    Dictionary Entries

    Showing 1,081–1,100 of 2,515 words

    မ

    မီးလောင်တိုက်သွင်း

    [mïlàʊɴtaɪʔθwɪ́ɴ]
    သက်ဟိလူ (ရာဇဝတ်သား) ရို့ကို အလုံခန်းထဲကို သွင်း၍ မီးတိုက်စီရင်သည်
    သက်ရှိလူ (ရာဇဝတ်သား) တို့ကို အလုံခန်းထဲသို့ သွင်း၍ မီးရှို့စီရင်သည်
    burn somebody alive in a fire chamber
    ကြိယာ

    မီးလောင်နာ

    [mïlàʊɴnà]
    မီးလောင်၍ အနာဖြစ်ရရေ အမာရွတ်
    မီးလောင်၍ အနာဖြစ်ရသည့် အမာရွတ်
    blister
    နာမ်

    မီးလောင်ပြင်

    [mïlàʊɴpɹɪ̀ɴ]
    မီးလောင်၍ ကျွမ်းလားရေ မီးသွီးပြာပုံ တည်ဟိရာ ကွင်းမြေ
    မီးလောင်၍ ကျွမ်းသွားသော မီးသွေးပြာပုံ တည်ယှိရာ ကွင်းမြေ
    land razed by fire
    နာမ်

    မီးလောင်ရာလောင်စာပစ်

    [mïlàʊɴɹàlàʊɴsàpɪʔ]
    (ဥပစာ) အခြီအရဲ ဆိုးရွားအောင် တနည်း မကောင်းမှု တခုတရီ ပြုလုပ်ဖို့အတွက် မြှောက်ပင့် ကူညီရေ။ အားပီး အားမြှောက် ပြုသည်
    (ဥပစာ) အခြေအနေ ဆိုးရွားအောင် သို့မဟုတ် မကောင်းမှု တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်ရန်အတွက် မြှောက်ပင့် ကူညီသည်။ အားပေး အားမြှောက် ပြုသည်
    instigate
    ကြိယာ

    မီးလွန်

    [mïlʊ̀ɴ]
    ချက်၊ ပြုတ်၊ ကြော်၊ လောင်းာ်ရာမာ အကျက်လွန်ရေ။ မီးလွန်ကေ-ချစ်၊ ရီနည်းကေ-ပျစ် (ပုံ)
    ချက်၊ ပြုတ်၊ ကြော်၊ လှော်ရာတွင် အကျက်လွန်သည်။ မီးလွန်ကေ-ချစ်၊ ရီနည်းကေ-ပျစ် (ပုံ)
    be burnt
    ကြိယာ

    မီးဝင်

    [mïwɪ̀ɴ]
    မီးဖွားသည်
    မီးဖွားသည်
    bear
    ကြိယာ

    မီးဝင်မီးထွက်

    [mïwɪ̀ɴmïtʰwɛʔ]
    တဦးနှင့်တဦး အသက်အားဖြင့် ခုနှစ်ရက်ခန့်သာ ကွာခြားဗျာယ်
    တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အသက်အားဖြင့် ခုနှစ်ရက်ခန့်သာ ကွာခြားလျက်
    difference of seven days in age
    ကြိယာဝိသေသန

    မီးသင်္ဂြိုဟ်

    [mïθŋ̇gaɹÒh်]
    (အလောင်းကောင်ကို) မီးဖြင့် ပြာကျအောင် ဖုတ်ကြည်း သင်္ဂြိုဟ်သည်
    (အလောင်းကောင်ကို) မီးဖြင့် ပြာကျအောင် ဖုတ်ကြည်း သင်္ဂြိုဟ်သည်
    cremate
    ကြိယာဝိသေသန

    မီးသတ်

    [mïθaʔ]
    မီးအလင်းရောင် ငြိမ်းအောင် ပြုရေ။ မီးမှိတ်ရေ။ ၂၊ မီးကို ငြိမ်းသီယောင် ပြုသည်
    မီးအလင်းရောင် ငြိမ်းအောင် ပြုသည်။ မီးမှိတ်သည်။ ၂၊ မီးကို ငြိမ်းသေအောင် ပြုသည်
    extinguish a fire
    ကြိယာ

    မီးသီး

    [mïθï]
    မီးငွီ့ မီးတောက် လုံးဝ စဲငြိမ်းရေ။ ၂၊ ရန်စစ်မီးအစဟိစွာ ပြီးပြတ် ပြေငြိမ်းသည်
    မီးငွေ့ မီးတောက် လုံးဝ စဲငြိမ်းသည်။ ၂၊ ရန်စစ်မီးစသည် ပြီးပြတ် ပြေငြိမ်းသည်
    end the war
    ကြိယာဝိသေသန

    မီးသီး၂

    [mïθï၂]
    ဝန် တခုတရီကို ဝယ်ယူရာမာ သယ်ယူခအစဟိရေ ကုန်ကျမှု ရွတ်မြောက်စီပြီးကေ
    ပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ရာကို ဝယ်ယူရာ၌ သယ်ယူခစသော ကုန်ကျမှု လွတ်ကင်းစေလျက်
    delivery free
    ကြိယာဝိသေသန

    မီးသီးထင်းသီး

    [mïθïtʰɪ́ɴθï]
    ဝန် တခုတရီကို ဝယ်ယူရာမာ သယ်ယူခအစဟိရေ ကုန်ကျမှု ရွတ်မြောက်စီပြီးကေ
    ပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ရာကို ဝယ်ယူရာ၌ သယ်ယူခစသော ကုန်ကျမှု လွတ်ကင်းစေလျက်
    delivery free
    ကြိယာဝိသေသန

    မီးသွီး

    [mïθwï]
    မီးကျွမ်းပြီးရေ သစ်ထင်းအစဟိစွာ့ အတုံးအခဲ။ မျိုးဆွီဉာတိ၊ ရိုးတော်ကောက်ပွဲ၊ တသဲသဲကေ၊ မီးသွီးပြာစင်၊ ရိုးအကျန်ကို၊ ဆန်ခါတင်လို့ (ကော်)
    မီးကျွမ်းပြီးသော သစ်ထင်းစသည့် အတုံးအခဲ။ မျိုးဆွီဉာတိ၊ ရိုးတော်ကောက်ပွဲ၊ တသဲသဲကေ၊ မီးသွီးပြာစင်၊ ရိုးအကျန်ကို၊ ဆန်ခါတင်လို့ (ကော်)
    fire wood
    နာမ်

    မီးအိမ်

    [mïʔèɪɴ]
    အထဲမာ ထွန်းညှိထားရေ မီးကို လီဒဏ် ကာကွယ်ရန် စက္ကူအစဟိစွာ ပိတ်ကာဗျာယ် ပြုလုပ်ပနာ မီးထွန်းပွဲရာသီမာ ခင်းကျင်းလေ့ ဟိသော မီးကာ မှန်အိမ်တမျိုး။ ၂၊ အာကာကို မီးခိုးဖြင့် ပျံတက်စီရန် စက္ကူ၊ အဝတ်ချာသည်အနိန်နန့် အခိုးလုံယောင် ဆက်စပ် ပြုလုပ် ထားရေ့အရာ
    အတွင်း၌ ထွန်းညှိထားသော မီးကို လေဒဏ် ကာကွယ်ရန် စက္ကူစသည် ပိတ်ကာလျက် ပြုလုပ်၍ မီးထွန်းပွဲရာသီတွင် ခင်းကျင်းလေ့ ယှိသော မီးကာ မီးအိမ်တစ်မျိုး။ ၂၊ ကောင်းကင်သို့ မီးခိုးဖြင့် ပျံတက်စေရန် စက္ကူ၊ အဝတ်စသည်ဖြင့် အခိုးလုံအောင် ဆက်စပ် ပြုလုပ် ထားသည့်အရာ
    lamp
    နာမ်

    မီးအိမ်ပျံ

    [mïʔèɪɴprံ]
    အာကာကို မီးခိုးဖြင့် ပျံတက်စီရန် စက္ကူ၊ အဝတ်ချာသည်အနိန်နန့် အခိုးလုံယောင် ဆက်စပ်ပြုလုပ် ထားရေ့ အရာ
    ကောင်းကင်သို့ မီးခိုးဖြင့် ပျံတက်စေရန် စက္ကူ၊ အဝတ်စသည်ဖြင့် အခိုးလုံအောင် ဆက်စပ်ပြုလုပ် ထားသည့် အရာ
    hot air balloon
    နာမ်

    မီးအုံး

    [mïʔóʊɴ]
    ကိုယ်ခန္ဓာ အထဲမာ အသည်းကျွမ်းလုတမျှ တငွိ့ငွိ့ အပူကို ခံစားရဗျာယ်
    ကိုယ်ခန္ဓာ အတွင်း၌ အသည်းကျွမ်းလုတမျှ တငွေ့ငွေ့ အပူကို ခံစားရလျက်
    grieve
    ကြိယာဝိသေသန

    မီးအုံး၂

    [mïʔóʊɴ၂]
    ကိုယ်ခန္ဓာ အထဲမာ အသည်းကျွမ်းလုတမျှ တငွိ့ငွိ့ အပူ၏ ခံစားရချက်
    ကိုယ်ခန္ဓာ အတွင်း၌ အသည်းကျွမ်းလုတမျှ တငွေ့ငွေ့ အပူ၏ ခံစားရချက်
    grieve
    နာမ်

    မီးအုံး၃

    [mïʔóʊɴ၃]
    အပူဟိန် ဟိကေလည်း ပြာဖုံ၍ ထားအတွက်နန့် အပူဟိန် ဟိမှန်းမသိ ဖြစ်နီရေ။ ၂၊ တခုတရီ ကျက်နပ်စီရန် မဂျိ၊ ပြာပူ၊ အောက်မာ ထည့်သွင်းထားရေ
    အပူရှိန် ရှိပါလျက် ပြာဖုံ၍ ထားသောကြောင့် အပူရှိန် ယှိမှန်းမသိ ဖြစ်နေသည်။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ခု ကျက်နပ်စေရန် မီးခဲ၊ ပြာပူ၊ အောက်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်
    grieve
    ကြိယာ

    မုံ

    [mòʊɴ]
    ပွင့်လုဆဲဖြစ်ရေ ဘုရားလောင်း။ ပွင့်စမုံအာ၊ ဘုရားလျာသည် (တေမိကာ)။ ၂၊ ပန်းအငုံ။ မပွင့်သိမ့်ရေ ပန်းဖူး။ ခိုင်ပဒုမ်လေ၊ ကြာမုံကြီးက၊ မမာ့လှကို၊ ရပြန်တုံလတ် (ပန်း)။ ၃၊ ခံမားထဲ ထည့်ဆောင်ရေ အဖြစ်ကို ပြသော စကားလုံး
    ပွင့်လုဆဲဖြစ်သော ဘုရားလောင်း။ ပွင့်စမုံအာ၊ ဘုရားလျာသည် (တေမိကာ)။ ၂၊ ပန်းအငုံ။ မပွင့်သေးသော ပန်းဖူး။ ခိုင်ပဒုမ်လေ၊ ကြာမုံကြီးက၊ မိန်းမလှကို၊ ရပြန်တုံလတ် (ပန်း)။ ၃၊ ခံတွင်းထဲ ထည့်ဆောင်သည့် အဖြစ်ကို ပြသော စကားလုံး
    the future Buddha
    နာမ်

    မုံ့

    [mo̰ʊɴ]
    ချောမွိ့ ထွားမွတ်သော အသားအရီ ဟိသော။ မုဒုလက္ခဏာ၊ အသမာလေ၊ ဂွမ်းဝါ မုံ့သို့ နူးညံ့စွာနှင့် (မျိုးက်)
    ချောမွေ့ ထွားမွတ်သော အသားအရေ ယှိသော။ မုဒုလက္ခဏာ၊ အသားမှာလေ၊ ဂွမ်းဝါ မုံ့သို့ နူးညံ့စွာနှင့် (မျောက်)
    smooth
    နာမဝိသေသန