Dictionary Entries
Showing 1,261–1,280 of 2,515 words
မ
မေတ္တာမျှ
[mèt̪t̪a̰àmr̯]
Arakanese:
တဦးနှင့် တဦး လီးနက်ရေ ချစ်ခင်မှုချင်း တူညီရေ။ တဦးနှင့်တဦး ချစ်ကြိုက်ကတ်တေ
Burmese:
တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး လေးနက်သော ချစ်ခင်မှုချင်း တူညီသည်။ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ချစ်ကြိုက်ကြသည်
English:
enamour
Grammar Note:
ကြိယာ
မေတ္တာရပ်
[mèt̪t̪a̰àɹaʔ]
Arakanese:
လူတိ၏ အလိုဆန္ဒ လိုက်လျောမှုကို ရယူစီရန် တောင်းပန်ရေ
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ အလိုဆန္ဒ လိုက်လျောမှုကို ရယူစေရန် တောင်းပန်သည်
English:
request
Grammar Note:
ကြိယာ
မေတ္တာလက်ဆောင်
[mèt̪t̪a̰àlɛʔsʰàʊɴ]
Arakanese:
စေတနာ သဒ္ဓါတရား သတ်သတ်နန့် ပီးရေ အရာ။ မေတ္တာနှင့် ပီးရေ ဝန်။ ကျေးဇု တုံ့ပြန်ရေ့ အနိန်နန့်ပီးရေ ဝန်
Burmese:
စေတနာ သဒ္ဓါတရား သက်သက်ဖြင့် ပေးသော အရာ။ မေတ္တာနှင့် ပေးသော ပစ္စည်း။ ကျေးဇူး တုံ့ပြန်သည့် အနေဖြင့်ပေးသော ပစ္စည်း
English:
complimentary gift
Grammar Note:
နာမ်
မေတ္တာသက်
[mèt̪t̪a̰àθɛʔ]
Arakanese:
ဒုက္ခ ရောက်သူ တဦးတယောက် ကို စေတနာ စိတ်ဖြင့် ကရုဏာသက်ရေ။ ၂၊ ပီးကမ်း ချီးမြှောက်သည်
Burmese:
ဒုက္ခ ရောက်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက် အပေါ်တွင် စေတနာ စိတ်ဖြင့် ကရုဏာသက်သည်။ ၂၊ ပေးကမ်း ချီးမြှောက်သည်
English:
wish well
Grammar Note:
ကြိယာ
မေတ္တာဟိ
[mèt̪t̪a̰àhì]
Arakanese:
ချစ်ခင်ရေ။ ချစ်ခင် လေးမြတ်သော စိတ် ရှီးရှုရေ
Burmese:
ချစ်ခင်သည်။ ချစ်ခင် လေးမြတ်သော စိတ် ရှေးရှုသည်
English:
wish well
Grammar Note:
ကြိယာ
မေးနာ
[ménà]
Arakanese:
ကာယ၊ ဉာဏဖြင့် လုပ်ကိုင်သော အလုပ်တစုံတရာအတွက် လနှင့်ပိုင်းခြား၍ လုပ်ခတန်ဖိုး သတ်မှတ်ပီးသော ငွီ။ တလစီမင်းမေးနာ၊ ငွီတရာကို မပြတ်ပီတုံကေလည်း (ဗမာချီ)။ အခ မေးနာ၊ သပြာငွီတပြားမျှ၊ မစားမယူပါ၊ လိုသရွိကို ထမ်းပိုးရွက်ဆောင်ရာမာ (ယင်း)
Burmese:
ကာယ၊ ဉာဏဖြင့် လုပ်ကိုင်သော အလုပ်တစ်စုံတရာအတွက် လနှင့်ပိုင်းခြား၍ လုပ်ခတန်ဖိုး သတ်မှတ်ပေးသော ငွေ။ တလစီမင်းမေးနာ၊ ငွီတရာကို မပြတ်ပီတုံပါလျက် (ဗမာချီ)။ အခ မေးနာ၊ သပြာငွီတပြားမျှ၊ မစားမယူပါ၊ လိုသရွိကို ထမ်းပိုးရွက်ဆောင်ရာ၌ (၎င်း)
English:
fee
Grammar Note:
နာမ်
မေးနာ၂
[ménà၂]
Arakanese:
လူတိ၏ အမှုကိစ္စ ပါးပါးချေကို လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက် ပီးရသူ။ အခိုင်းအစီ။ ကုလားကိုမေးနာ၊ မြန်မာကိုပြဒါး (ကော်)။ (ဒေနီရာမာ မေးနာ၏ အဓိပ္ပာယ်မာ အခိုင်းစီဟု အဓိပ္ပါယ် သက်ရောက်ရေ။ ကုလားသည် အခိုင်းစီခံ ဖြစ်တေ။
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ အမှုကိစ္စ အသေးအဖွဲကို လုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက် ပေးရသူ။ အခိုင်းအစေ။ ကုလားကိုမေးနာ၊ မြန်မာကိုပြဒါး (ကော်)။ (ဤနေရာ၌ မေးနာ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ အခိုင်းစေဟု အဓိပ္ပါယ် သက်ရောက်သည်။ ကုလားသည် အခိုင်းစေခံ ဖြစ်သည်။
English:
servant
Grammar Note:
နာမ်
မေပြုထိုင်
[mèpɹoʊtʰàɪɴ]
Arakanese:
ဒူးဆစ်နှစ်ဘက်ကို ချခွေ၍ ခြေနှစ်ဘက်ကို တင်သားဆုံဖီး၌ ထားဗျာယ် ထိုင်ရေ။ မမာ့ထိုင် ထိုင်သည်
Burmese:
ဒူးဆစ်နှစ်ဘက်ကို ချခွေ၍ ခြေနှစ်ဘက်ကို တင်ပါးဆုံဘေး၌ ထားလျက် ထိုင်သည်။ မိန်းမထိုင် ထိုင်သည်
English:
sit
Grammar Note:
ကြိယာ
မေမေ
[mèmè]
Arakanese:
၁၊ မောင်ထွီး၊ ညီမငယ်ရို့က အစ်မအား ခေါ်ဝေါ်သော အာလုပ်စကားလုံး။ (တချို့ မိခင်အားလည်း (မေမေ) ခေါ်ကတ်တေ။
Burmese:
၁၊ မောင်ငယ်၊ ညီမငယ်တို့က အစ်မအား ခေါ်ဝေါ်သော အာလုပ်စကားလုံး။ (အချို့ မိခင်အားလည်း (မေမေ) ခေါ်ကြသည်။
English:
sister
Grammar Note:
နာမ်
မေးမေ
[mémè]
Arakanese:
မောင်က အစ်မအား ခေါ်သော အာလုပ်စကားလုံး
Burmese:
မောင်က အစ်မအား ခေါ်သော အာလုပ်စကားလုံး
English:
sister
Grammar Note:
နာမ်
မေမွှီးသျှင်
[mèmW̯ïʃɪ̀ɴ]
Arakanese:
လင်၊ ကိုယ့်လင်ကို ဗွေယူပနာ ယိုင်ကျေးပနာ ပြောဆိုရေ စကား။ ဂမုန်းပန်းပင်၊ မေမွှီးသျှင်နှင့်၊ မကြင်ပါရ (ထာနု)။ သျှင်ထွီးမူးမှိုင်၊ ယပ်တောင်ကိုင်လေ၊ ပျောင်းယိုင်ကာခွီ၊ မေမွှီးသျှင်ကြံမတတ်လေ (ဗျာရတု)
Burmese:
လင်၊ မိမိလင်ကို အလေးထား၍ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသော စကား။ ဂမုန်းပန်းပင်၊ မေမွှီးသျှင်နှင့်၊ မကြင်ပါရ (ထာနု)။ သျှင်ထွီးမူးမှိုင်၊ ယပ်တောင်ကိုင်လေ၊ ပျောင်းယိုင်ကာခွီ၊ မေမွှီးသျှင်ကြံမတတ်လေ (ဗျာရတု)
English:
husband
Grammar Note:
နာမ်
မေရု
[mèɹoʊ]
Arakanese:
စကြာဝဠာ ကျွန်းကြီးလီးကျွန်း၏ အလယ်ဗဟိုဟိ ယူဇနာသျှစ်သောင်း လေးထောင်မြင့်သော တောင်ကြီး။ မြင့်မိုရ်တောင်။ (ပါ
Burmese:
စကြာဝဠာ ကျွန်းကြီးလေးကျွန်း၏ အလယ်ဗဟိုယှိ ယူဇနာရှစ်သောင်း လေးထောင်မြင့်သော တောင်ကြီး။ မြင့်မိုရ်တောင်။ (ပါ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
မော
[mɔ́]
Arakanese:
ကိုယ်စိတ် ပင်ပန်းပနာ အင်အား ကုန်ခမ်းမှု ဖြစ်တေ။ ငါမဆက်နိုင် မောရေ (အရပ်)။ ၂၊ လေမရှူနိုင်ပဲ အာရုံသတိ ကင်းကွာရေ။ လီမငင်ကေ၊ သက်လျှင်မရှူ၊ သီမည်သွင်သို့၊ ဘဝင် ဇောဖြင့်၊ မောတော်မူကေ (ကော်)
Burmese:
ကိုယ်စိတ် ပင်ပန်း၍ အင်အား ကုန်ခမ်းမှု ဖြစ်သည်။ ငါစကားမပြောနိုင် မောရေ (အရပ်)။ ၂၊ လေမရှူနိုင်ပဲ အာရုံသတိ ကင်းကွာသည်။ လီမငင်ကေ၊ သက်လျှင်မရှူ၊ သီမည်သွင်သို့၊ ဘဝင် ဇောဖြင့်၊ မောတော်မူကေ (ကော်)
English:
tired
Grammar Note:
ကြိယာ
မော့
[mɔ̰]
Arakanese:
အထက်ကို မျက်နှာ မူရေ။ ၂၊ အမြင့်ကို အဂေါင်း မော်ကြည့်ရေ
Burmese:
အပေါ်သို့ မျက်နှာ မူသည်။ ၂၊ အမြင့်သို့ ဦးခေါင်း မော်ကြည့်သည်
English:
look up
Grammar Note:
ကြိယာ
မော၂
[mɔ́၂]
Arakanese:
လွန်ကဲခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာစကားလုံး။ လက်ဝတ်လက်စားနန့် မောင်လှကို မြင်ခီရေခါ အံဩလို့မဆုံး မောလားခရေ (အရပ်)
Burmese:
လွန်ကဲခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာစကားလုံး။ လက်ဝတ်လက်စားနန့် မောင်လှကို မြင်ခီရေခါ အံဩလို့မဆုံး မောလားခရေ (အရပ်)
English:
tired
Grammar Note:
ပစ္စည်း
မောက္ကတူး
[mɔ́kə́kətùး]
Arakanese:
ရှီးခေတ် ရခိုင်မင်းများ လက်ထက်က ရီတပ် စစ်ဆင်ရာမာ အသုံးပြုရေ လောင်းကြီးတမျိုး။ ရီကြောင်းစုံပေ၊ ချီကျင်လေသော်၊ ခေါ်ထွေမာမြောက်၊ စကူးရောက်သော်၊ မောက္ကတူးပေ၊ ဂေါ်ဒူလောင်းကို၊ ကျော်ထွေးကြွီးဟစ်၊ ပြောင်းနှင့်ပစ်သော် (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
ရှေးခေတ် ရခိုင်မင်းများ လက်ထက်က ရေတပ် စစ်ဆင်ရာ၌ အသုံးပြုသော လှေကြီးတစ်မျိုး။ ရီကြောင်းစုံပေ၊ ချီကျင်လေသော်၊ ခေါ်ထွေတွင်မြောက်၊ စကူးရောက်သော်၊ မောက္ကတူးပေ၊ ဂေါ်ဒူလှေကို၊ ကျော်ထွေးကြွေးဟစ်၊ ပြောင်းနှင့်ပစ်သော် (ရခိုင်ကာ)
English:
boat
Grammar Note:
နာမ်
မောက္ကလာကျီထိုး
[mɔ́kə́kəlàt͡ɕítʰó]
Arakanese:
ပိုလွန် များပြားစွာ။ (မောက္ကလာချီထိုး လို့လေ့ သုံးရေ။
Burmese:
ပိုလွန် များပြားစွာ။ (မောက္ကလာချီထိုး ဟုလည်း သုံးသည်။
English:
heaped
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မောက္ကလာကျီထိုး၂
[mɔ́kə́kəlàt͡ɕítʰó၂]
Arakanese:
စာပီ အဖွဲ့အနွဲ့၌ အပိုအမို အလွန်အကျွံ ချဲ့ထွင်၍ (ဂုဏ်တင်) ရီးဖွဲ့ရာမာ သုံးသော စကားလုံး။ ဝတ္တုဆင်ခြီ၊ မောက္ကလီကျီထိုး၊ စကားမျိုးလည်း၊ အဖိုးမတန် (ပဒ)
Burmese:
စာပေ အဖွဲ့အနွဲ့၌ အပိုအမို အလွန်အကျွံ ချဲ့ထွင်၍ (ဂုဏ်တင်) ရေးဖွဲ့ရာ၌ သုံးသော စကားလုံး။ ဝတ္တုဆင်ခြီ၊ မောက္ကလီကျီထိုး၊ စကားမျိုးလည်း၊ အဖိုးမတန် (ပဒ)
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
မောက်
[mɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ပြည့်ရွှန်ပိုပြီးကေသော။ တင်းမောက် ပြည့်ဖြိုး မြင့်တက်သော
Burmese:
ပြည့်လျှံပိုမိုသော။ တင်းမောက် ပြည့်ဖြိုး မြင့်တက်သော
English:
heaped
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
မောက်၂
[mɔ́ɛʔ၂]
Arakanese:
ကြားဝင့်ရေ။ ထောင်လွှား မောက်မာသည်
Burmese:
ကြားဝင့်သည်။ ထောင်လွှား မောက်မာသည်
English:
heaped
Grammar Note:
ကြိယာ