Dictionary Entries
Showing 41–60 of 600 words
ယ
ယင်းချင့်
[jɪ́ɴɕɪ̀ɴ့]
Arakanese:
၁၊ မလှမ်းမကမ်းဟိ အရာဝတ္တု တစုံကို ဖော်ပြသော စကား။ ၂၊ အမည်မမှတ်မိ၊ မဖော်ပြော နှိုင်ရေ အရာကို ဖော်ပြသောစကား
Burmese:
၁၊ မလှမ်းမကမ်းယှိ အရာဝတ္တု တစ်စုံကို ဖော်ပြသော စကား။ ၂၊ အမည်မမှတ်မိ၊ မဖော်ပြော နိုင်သော အရာကို ဖော်ပြသောစကား
English:
that - it
Grammar Note:
နာမ်စား
ယင်းချင့်ကိုယ်တိုင်
[jɪ́ɴɕɪ̰ɴkÒɛ̀tàɪɴ]
Arakanese:
အမည်မမှတ်မိ၊ မဖော်ပြောပြ နှိုင်ရေ အရာကို ဖော်ပြသောစကား။ ယင်းတိုင်သျှင် အလှူဒါန်းကို ယင်းချင့်ကိုယ်တိုင် ဖိတ်စာဝီငှါရေ (အရပ်)
Burmese:
အမည်မမှတ်မိ၊ မဖော်ပြောပြ နိုင်သော အရာကို ဖော်ပြသောစကား။ ယင်းသူ အလှူဒါန်းကို ယင်းချင့်ကိုယ်တိုင် ဖိတ်စာဝေငှါရေ (အရပ်)
English:
ifself
Grammar Note:
နာမ်စား
ယင်းချင့်ထက်မှာ
[jɪ́ɴɕɪ̰ɴtʰɛʔm̥à]
Arakanese:
(ဥပစာ) ဒုက္ခ တစုံတရာ ဖြစ်ပွားရာမာ ငယ်ရေ ပြဿနာက ထပ်မံပနာ ဒုက္ခ ပေးပြန်ရေ။ အခက်အခဲ ကြုံရာမာ ထပ်မံပနာ အခက်အခဲ ဖြစ်စီရေ။ မျှော်ခါတမ်းလို့၊ လွမ်းသည်တချက်၊ ယင်းချင့်ထက်မာ၊ ကျီးငှက်တိရစ္ဆာန်၊ မြူးပျော်ပြန်သော (ရာမ)။ မေသက်ဝီမာ၊ အရဲလည်းခက်၊ ချစ်မပြယ်ကေ၊ ယရေ
Burmese:
(ဥပစာ) ဒုက္ခ တစ်စုံတရာ ဖြစ်ပွားရာတွင် သေးငယ်သော ပြဿနာက ထပ်မံ၍ ဒုက္ခ ပေးပြန်သည်။ အခက်အခဲ ကြုံရာ၌ ထပ်မံ၍ အခက်အခဲ ဖြစ်စေသည်။ မျှော်ခါတမ်းလို့၊ လွမ်းသည်တချက်၊ ယင်းချင့်ထက်မှာ၊ ကျေးငှက်တိရစ္ဆာန်၊ မြူးပျော်ပြန်သော (ရာမ)။ မေသက်ဝီမှာ၊ အနီလည်းခက်၊ ချစ်မပြယ်ကေ၊ ယရေ
English:
indcommode
Grammar Note:
နာမ်စား
ယင်းစွာ
[jɪ́ɴswà]
Arakanese:
သက်ဟိသက်မဲ့ရို့ကို ညွန်ပြရေ စကားလုံး (ထိုယောက်ကျားလေး)။ အောက်လားဝယ် ကျီဝန်ကြီး၊ ကောလင်းမင်းသား၊ ယင်းစွာ လာတုံဘိက (ဗမာချီ)
Burmese:
သက်ယှိသက်မဲ့တို့ကို ညွန်ပြသော စကားလုံး (ဟိုကောင်လေး)။ အောက်သားဝယ် ကျီဝန်ကြီး၊ ကောလင်းမင်းသား၊ ယင်းစွာ လာတုံဘိက (ဗမာချီ)
English:
it
Grammar Note:
နာမ်
ယင်းဇို့
[jɪ́ɴzo̰]
Arakanese:
၁၊ ရှေ့၌ ပြဆိုခပြီးကေရေအတိုင်း။ ၂၊ ဤအကယ်တန္တိ။ ဝါကြီးမလေဝါကြီးမ၊ ယင်းဇို့ဖြစ်ကေ၊ ကောင်းလီဗျာယ်စွာ (ဓမ္မက)
Burmese:
၁၊ ရှေ့၌ ပြဆိုခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း။ ၂၊ ဤသို့ဖြစ်လျှင်။ ဝါကြီးမလေဝါကြီးမ၊ ယင်းဇို့ဖြစ်ကေ၊ ကောင်းလေပြီစွာ (ဓမ္မက)
English:
likewise
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းဇုနန့်
[jɪ́ɴzoʊna̰ɴ]
Arakanese:
၁၊ ရှေ့၌ ပြဆိုခပြီးကေရေအတိုင်း။ ၂၊ ဤအကယ်တန္တိ။ ဝါကြီးမလေဝါကြီးမ၊ ယင်းဇုနန့် ကောင်းလီဗျာယ်စွာ (ဓမ္မက)
Burmese:
၁၊ ရှေ့၌ ပြဆိုခဲ့ပြီးသည့်အတိုင်း။ ၂၊ ဤသို့ဖြစ်လျှင်။ ဝါကြီးမလေဝါကြီးမ၊ ယင်းဇုနန့် ကောင်းလေပြီစွာ (ဓမ္မက)
English:
thereupon - so - therefore
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းတိုင်ပင်
[jɪ́ɴtàɪɴpɪ̀ɴ]
Arakanese:
(မရွေ့မပြောင်း) ပကတိ ဟိမဲ အတိုင်းပင်လျှင်
Burmese:
(မရွေ့မပြောင်း) ပကတိ ယှိမဲ အတိုင်းပင်လျှင်
English:
rawness
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ယင်းတိုင်သား
[jɪ́ɴtàɪɴθá]
Arakanese:
တခုတရီသော အဖွဲ့၊ အုပ်စုကို ရည်ညွန်း၍ ပြောဆိုရေ စကား။ ယင်းတိုင်သားတိ မရောက်ကတ်သိလား (အရပ်)
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အဖွဲ့၊ အုပ်စုကို ရည်ညွန်း၍ ပြောဆိုသော စကား။ ယင်းတိုင်သားတိ မရောက်ကတ်သိလား (အရပ်)
English:
they
Grammar Note:
နာမ်စား
ယင်းတိုင်သျှင်
[jɪ́ɴtàɪɴʃɪ̀ɴ]
Arakanese:
ပုဂ္ဂိုလ်တဦးကို ရည်ညွန်း၍ ပြောဆိုရေ စကား။ ယင်းတိုင်သျှင် မရောက်သိလား’’ (အရပ်)
Burmese:
ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ရည်ညွန်း၍ ပြောဆိုသော စကား။ ယင်းတိုင်သျှင် မရောက်သိလား’’ (အရပ်)
English:
he
Grammar Note:
နာမ်
ယင်တောင်
[jɪ̀ɴtàʊɴ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ပါးလွှာသော အဝတ်ထည်။ အရာဝတ္တူ။ ပါးရာမှ ယင်တောင် (ပုံ)
Burmese:
(ဥပစာ) ပါးလွှာသော အဝတ်ထည်။ အရာဝတ္တူ။ ပါးရာမှ ယင်တောင် (ပုံ)
English:
filmy cloth
Grammar Note:
နာမ်
ယင်းနိ.
[jɪ́ɴnì.]
Arakanese:
၁၊ အချိန်းအချက် သတ်မှတ်ထားရေ့ နိ။ ဇော်နိုင်ရို့ သျှင်ပြုရေ ယင်းနိ. ရောက်ပါလာယေ (အရပ်)။ ၂၊ အကြောင်း တခုတရီနှင့် ကြုံတွိရရေ တနည်း ဖြစ်ပေါ်လှာရေ့ တရက်နိ။ နတ်မင်းလည်းသုံးယောက်၊ ယင်းနိ.ရက်မာ၊ ဒို့သျှင်မင်းထံ၊ ကားကားရောက်တေ (စန္ဒရားဖွဲ့)။ ရွီး
Burmese:
၁၊ အချိန်းအချက် သတ်မှတ်ထားသည့် နေ့။ ဇော်နိုင်ရို့ သျှင်ပြုရေ ယင်းနိ. ရောက်ပါလာယေ (အရပ်)။ ၂၊ အကြောင်း တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ကြုံတွေ့ရသည် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် တစ်နေ့နေ့။ နတ်မင်းလည်းသုံးယောက်၊ ယင်းနိ.ရက်မှာ၊ ဒို့သျှင်မင်းထံ၊ ကားကားရောက်တေ (စန္ဒရားဖွဲ့)။ ရွီး
English:
due date
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းနိ.ကပင်
[jɪ́ɴnì.kpɪ̀ɴ]
Arakanese:
၁၊ အချိန်းအချက် သတ်မှတ်ထားရီနီ့။ ဇော်နိုင်ရို့ သျှင်ပြုရေ ယင်းနိ.ကပင် ရောက်ပါရေယေ (အရပ်)။ ၂၊ အကြောင်း တခုတရီနှင့် ကြုံတွိရရေ တနည်း ဖြစ်ပေါ်လှာရေ့ တရက်နိ။ နတ်မင်းလည်းသုံးယောက်၊ ယင်းနိ.ကပင်ရက်မာ၊ ဒို့သျှင်မင်းထံ၊ ကားကားရောက်တေ (စန္ဒရားဖွဲ့
Burmese:
၁၊ အချိန်းအချက် သတ်မှတ်ထားသည့်နေ့။ ဇော်နိုင်ရို့ သျှင်ပြုရေ ယင်းနိ.ကပင် ရောက်ပါရေယေ (အရပ်)။ ၂၊ အကြောင်း တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ကြုံတွေ့ရသည် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် တစ်နေ့နေ့။ နတ်မင်းလည်းသုံးယောက်၊ ယင်းနိ.ကပင်ရက်မှာ၊ ဒို့သျှင်မင်းထံ၊ ကားကားရောက်တေ (စန္ဒရားဖွဲ့
English:
from that day onwards
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းနိန်ရာမာ
[jɪ́ɴnèɪɴɹàmà]
Arakanese:
၁၊ အချိန်းအချက် သတ်မှတ်ထားရေ နီရာ။ ဇော်နိုင်ရို့ သျှင်ပြုရေ ယင်းနိန်ရာမာ ကခုန်ကြယေ (အရပ်)
Burmese:
၁၊ အချိန်းအချက် သတ်မှတ်ထားသည့် နေရာ။ ဇော်နိုင်ရို့ သျှင်ပြုရေ ယင်းနိန်ရာမာ ကခုန်ကြယေ (အရပ်)
English:
there
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းပိုင်
[jɪ́ɴpàɪɴ]
Arakanese:
မုချ သေချာစွာ ယှောင်သင့်အောင်။ ယင်းပိုင် သငယ်ချင်းတိကို အမားလုပ်တေ လူတိကို ယှောင်သင့်ဗျာယ် (အရပ်)
Burmese:
မုချ သေချာစွာ ယှောင်သင့်အောင်။ ယင်းပိုင် သငယ်ချင်းတိကို အမှားလုပ်တေ လူတိကို ယှောင်သင့်ဗျာယ် (အရပ်)
English:
thus - such (----) that - such (----) as - such men as are false to their friends should be avoided
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းပိုင်ပင်လား
[jɪ́ɴpàɪɴpɪ̀ɴlá]
Arakanese:
မုချ သေချာ ပိုင်နိုင်စွာ ရဟိအောင်။ သေချာ ရမိအောင်။ လုံ့လကြီးစွာဖြင့်။ ဇွဲသန်သန်နှင့်။ အေနှစ် ဂုဏ်ထူး ခြောက်ဘာသာ ပါအောင် ယင်းပိုင်ပင်လား မရနန့်အရ အောင်ယောင် ကြိုးစာမည် (အရပ်)
Burmese:
မုချ သေချာ ပိုင်နိုင်စွာ ရယှိအောင်။ သေချာ ရမိအောင်။ လုံ့လကြီးစွာဖြင့်။ ဇွဲသန်သန်နှင့်။ အေနှစ် ဂုဏ်ထူး ခြောက်ဘာသာ ပါအောင် ယင်းပိုင်ပင်လား မရနန့်အရ အောင်ယောင် ကြိုးစာမည် (အရပ်)
English:
perseverance
Grammar Note:
နာမ်
ယင်းပိုင်ဖြစ်လို့
[jɪ́ɴpàɪɴpʰɹɪʔlo̰]
Arakanese:
ရှေ့နာမ်ကို နမူနာအဖြစ် ညွှန်ပြသော စကားလုံး။ သူ့ အကျင့်က ယင်းပိုင်ဖြစ်လို့ လူတိုင်းက သူ့ကို မကြိုက်ကတ်ပါ (အရပ်)
Burmese:
ရှေ့နာမ်ကို ဥပမာအဖြစ် ညွှန်ပြသော စကားလုံး။ သူ့ အကျင့်က ယင်းပိုင်ဖြစ်လို့ လူတိုင်းက သူ့ကို မနှစ်သက်ကတ်ပါ (အရပ်)
English:
such that - His behaviour was such that everyone dislike him.
Grammar Note:
သမ္ဗန္တ
ယင်းပိုင်မဟောက်ကေ
[jɪ́ɴpàɪɴmhɔ́ɛʔkè]
Arakanese:
ပြုလုပ် ဖြစ်ပျက်ခသော အကြောင်းတခုခုနှင့် ပတ်သက်ပြီးကေ ဆန့်ကျင်ဘက် အဖြစ်ကို တင်ပြ ပြောဆိုရာမာ ရှေ့ဝါကျနှင့် နောက်ဝါကျကို ဆက်စပ်ပီးရေ စကားလုံး။ ထီးပါခလို့ရာ ယင်းပိုင်မဟောက် ဆိုကေ မိုးစွတ်ဖို့ (အရပ်)
Burmese:
ပြုလုပ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အကြောင်းတစ်ခုခုနှင့် ပတ်သက်၍ ဆန့်ကျင်ဘက် အဖြစ်ကို တင်ပြ ပြောဆိုရာတွင် ရှေ့ဝါကျနှင့် နောက်ဝါကျကို ဆက်စပ်ပေးသော စကားလုံး။ ထီးပါခလို့ရာ ယင်းပိုင်မဟောက် ဆိုကေ မိုးစွတ်ဖို့ (အရပ်)
English:
and
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းပိုင်ယေ
[jɪ́ɴpàɪɴjè]
Arakanese:
ရှေ့နာမ်ကို နမူနာအဖြစ် ညွှန်ပြသော စကားလုံး။ မိကောင်းဘခင် သားသမီးပြီသအောင် ယင်းပိုင်ယေ နီကတ်ရဖို့ (အရပ်)
Burmese:
ရှေ့နာမ်ကို ဥပမာအဖြစ် ညွှန်ပြသော စကားလုံး။ မိကောင်းဘခင် သားသမီးပြီသအောင် ယင်းပိုင်ယေ နီကတ်ရဖို့ (အရပ်)
English:
by and by
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ယင်းပိုင်ယေ၂
[jɪ́ɴpàɪɴjè၂]
Arakanese:
ရှေ့နာမ်ကို နမူနာအဖြစ် ညွှန်ပြသော စကားလုံး။ မိကောင်းဘခင် သားသမီးပြီသအောင် ယင်းပိုင်ယေ နီကတ်ရဖို့ (အရပ်)
Burmese:
ရှေ့နာမ်ကို ဥပမာအဖြစ် ညွှန်ပြသော စကားလုံး။ မိကောင်းဘခင် သားသမီးပြီသအောင် ယင်းပိုင်ယေ နီကတ်ရဖို့ (အရပ်)
English:
by and by
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ယင်းပိုင်ရာမဟောက်ကေ
[jɪ́ɴpàɪɴɹàmhɔ́ɛʔkè]
Arakanese:
ပုဒ်တခုနှင့် တခု၊ ဝါကျတခုနှင့် တခုကို ယင်းပိုင်ရာမဟောက်ကေ (ယင်းပိုင်ရာမဟောက်ဆိုကေ) ဆိုရေ အနက်ဖြင့် ဆက်စပ်ပီးရေစကားလုံး
Burmese:
ပုဒ်တစ်ခုနှင့် တစ်ခု၊ ဝါကျတစ်ခုနှင့် တစ်ခုကို ယင်းပိုင်ရာမဟောက်ကေ (ယင်းပိုင်ရာမဟောက်ဆိုကေ) ဟူသော အနက်ဖြင့် ဆက်စပ်ပေးသောစကားလုံး
English:
and
Grammar Note:
ပစ္စည်း