Dictionary Entries
Showing 281–300 of 1,415 words
ရ
ရပ်ခြား
[ɹaʔkʰɹá]
Arakanese:
ကိုယ့် နီထိုင်ရာ ရပ်ရွာကို ထားပနာ တပါးသော ဒေသရပ်ရွာ၊ မြစ်၊ ချောင်း ပင်လယ် စစွာကို ကူးဖြတ်ပနာ လားလာရရေ တပါးသော ရပ်ရွာ
Burmese:
မိမိ၏ နေထိုင်ရာ ရပ်ရွာကို ထား၍ တစ်ပါးသော ဒေသရပ်ရွာ၊ မြစ်၊ ချောင်း ပင်လယ် စသည်ကို ကူးဖြတ်၍ သွားလာရသော တစ်ပါးသော ရပ်ရွာ
English:
foreign country
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စိရပ်စောက်
[ɹaʔsìɹaʔsɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ကိုယ်စန့်စန် ရပ်ဗျာယ်။ ၂၊ အခိုက်အတန့် ရပ်ဗျာယ်
Burmese:
ကိုယ်စန့်စန် ရပ်လျက်။ ၂၊ အခိုက်အတန့် ရပ်လျက်
English:
moment
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရပ်စောက်
[ɹaʔsɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို အထက် အောက် တဖြောင့်တည်း တည်စီပြီးကေ။ ၂၊ တတည့် ထောင်ဗျာယ် အနိန်အထားဖြင့်။ ရပ်စောက်မောင်ယေ၊ အိမ်စလင်းမာ၊ ကြာခရေ (တေး)
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို အထက် အောက် တဖြောင့်တည်း တည်စေလျက်။ ၂၊ တည့်တည့် ထောင်လျက် အနေအထားဖြင့်။ ရပ်စောက်မောင်ယေ၊ အိမ်သလင်းမှာ၊ ကြာခရေ (တေး)
English:
straightforward
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရပ်စောက်ကုလားထိုင်
[ɹaʔsɔ́ɛʔkoʊlátʰàɪɴ]
Arakanese:
ခြေတံရှည်သော ကုလားထိုင်
Burmese:
ခြေတံရှည်သော ကုလားထိုင်
English:
chair
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စောက်ခဝဲသီး
[ɹaʔsɔ́ɛʔkʰwɛθï]
Arakanese:
ဟင်းလျာအဖြစ် သုံးရရေ ချွဲသော အစီးဟိရေ သီးတောင့်သီးသည့် အပင်တမျိုး။ ချောဒေါင့်သီး
Burmese:
ဟင်းလျာအဖြစ် သုံးရသော ချွဲသော အစေးရှိသော သီးတောင့်သီးသည့် အပင်တစ်မျိုး။ ရုံးပတီသီး
English:
ridged gourd - angular luffa plant [Mon ခဝေါ]?
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စောက်စင်း
[ɹaʔsɔ́ɛʔsɪ́ɴ]
Arakanese:
အဝတ်အထည်ရို့မာ ရက်ကန်း အနံလိုက် ပြုလုပ်ထားရေ အစင်းကြောင်း
Burmese:
အဝတ်အထည်တို့တွင် ရက်ကန်း အနံလိုက် ပြုလုပ်ထားသည့် အစင်းကြောင်း
English:
stripe
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စောက်ဆောက်
[ɹaʔsɔ́ɛʔsʰɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ကို စန့်စန် ရပ်ဗျာယ်
Burmese:
ကိုယ်ကို စန့်စန် ရပ်လျက်
English:
lying
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရပ်စောက်ဆွီး
[ɹaʔsɔ́ɛʔsʰwï]
Arakanese:
ယုတ်မာသော အပြုအမူ အပြောအဆို။ ၂၊ ယုတ်မာသောသူ။ ၃၊ ဆိုးညစ် ယုတ်မာသော သူကို တင်စားပနာ ပြောဆိုရေ စကားလုံး။ မခုတ်မထစ်ပဲ အပိုင် သွိခြောက်ပနာ အဆွီးလားရေ အပင်
Burmese:
ယုတ်မာသော အပြုအမူ အပြောအဆို။ ၂၊ ယုတ်မာသောသူ။ ၃၊ ဆိုးညစ် ယုတ်မာသော သူကို တင်စား၍ ပြောဆိုသော စကားလုံး။ မခုတ်မထစ်ပဲ အလိုလို သွေ့ခြောက်၍ ဆွေးမြေ့သွားသော သစ်ပင်
English:
nefairous
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စောက်ဈီး
[ɹaʔsɔ́ɛʔzʱï]
Arakanese:
အမိုးမဲ့ အကာမဲ့ မိုးထ၊ ညဇာ တနားချေတဗွေချေမျှ ရောင်းချသော ဈီး
Burmese:
အမိုးမဲ့ အကာမဲ့ နံနက်၊ ညနေ ခေတ္တမျှ ရောင်းချသော ဈေး
English:
temporary market
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စောက်ထောင်
[ɹaʔsɔ́ɛʔtʰàʊɴ]
Arakanese:
တတည့် ထောင်ဗျာယ်။ ဗေါင်းဇောက် အနိန်အထားအနိန်နန့်
Burmese:
တည့်တည့် ထောင်လျက်။ မတ်စောက် အနေအထား အားဖြင့်
English:
straightforward
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရပ်စောက်နာ
[ɹaʔsɔ́ɛʔnà]
Arakanese:
အိပ်ရာမာ လဲဗျာယ်မနေပဲ၊ လားလာ လှုပ်ယှားဗျာယ်နန့် စွဲကပ်သော ရောဂါ ဝေဒနာ
Burmese:
အိပ်ရာတွင် လဲလျက်မနေပဲ၊ သွားလာ လှုပ်ရှားလျက်နှင့် စွဲကပ်သော ရောဂါ ဝေဒနာ
English:
disease
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စောက်ပြီး
[ɹaʔsɔ́ɛʔpɹï]
Arakanese:
အချေများ ရပ်စောက်ရပ်ပနာ ပြေးလားနှိုင်သော တနှစ်မှ သုံးနှစ်အရွယ်
Burmese:
ကလေးငယ်များ မတ်တပ်ရပ်၍ ပြေးသွားနိုင်သော တစ်နှစ်မှ သုံးနှစ်အရွယ်
English:
baby
Grammar Note:
ကြိယာ
ရပ်စောက်မျှိုင်
[ɹaʔsɔ́ɛʔmr̯àɪɴ]
Arakanese:
ဆိတ်ငြိမ်စွာ မရာမကြည် ငေးငိုင်ရေ။ ရွှင်လမ်း တက်ကြွခြင်း ကင်းစွာ ငေးငိုင် ဆုတ်နစ်နိန်ရေ။ သပိတ်တော်လေ၊ ဖိတ်ကာကျကေ၊ လက်ကလွတ်ယောင်၊ ရပ်စောက်မျှိုင်ရေ (မင်းနန်း)
Burmese:
ဆိတ်ငြိမ်စွာ မသာမကြည် ငေးငိုင်သည်။ ရွှင်လမ်း တက်ကြွခြင်း ကင်းစွာ ငေးငိုင် ဆုတ်နစ်နေသည်။ သပိတ်တော်လေ၊ ဖိတ်ကာကျကေ၊ လက်ကလွတ်ယောင်၊ ရပ်စောက်မျှိုင်ရေ (မင်းနန်း)
English:
gaze
Grammar Note:
ကြိယာ
ရပ်စောက်လား
[ɹaʔsɔ́ɛʔlá]
Arakanese:
အချေတိအား ရပ်စောက်ရပ်ပနာ လားနှိုင်စ အရွယ်
Burmese:
ကလေးငယ်များအား မတ်တပ်ရပ်၍ သွားနိုင်စ အရွယ်
English:
baby
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်စွန်ပြည်နား
[ɹaʔsʊ̀ɴpɹɛná]
Arakanese:
နိုင်ငံ နယ်နိမိတ် အစွန်အဖျား ဒေသ။ နိုင်ငံ၏ အစွန်အဖျား၌ တည်ဟိရေ ကျေးရွာ
Burmese:
နိုင်ငံ နယ်နိမိတ် အစွန်အဖျား ဒေသ။ နိုင်ငံ၏ အစွန်အဖျား၌ တည်ရှိသော ကျေးရွာ
English:
overskirts (of a town or village)
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်ဆိုင်း
[ɹaʔsʰáɪɴ]
Arakanese:
တန့်နေ စီရေ။ အခိုက်အတန့်အနိန်နန့် ပိုင်းခြား၍ ပြတ်တောက် စီရေ။ ၂၊ ဟိကိုတိုးပြီးကေ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ တိန်း ငြိမ်သက် လှုပ်ရှားခြင်းရို့ အခိုက်အတန့် အပိုင်းအရာအနိန်နန့် ပြတ်တောက်သည်
Burmese:
တန့်နေ စေသည်။ အခိုက်အတန့် အားဖြင့် ပိုင်းခြား၍ ပြတ်တောက် စေသည်။ ၂၊ ရှေ့ကိုတိုး၍ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ တိတ်ဆိတ် ငြိမ်သက် လှုပ်ရှားခြင်းတို့ အခိုက်အတန့် အပိုင်းအခြား အားဖြင့် ပြတ်တောက်သည်
English:
suspend - break ( as in ထမင်းစားချိန်တွင် အလုပ်ကို~-) terminate (as in အလုပ်တာဝန်မှ~-) - discontinue
Grammar Note:
ကြိယာ
ရပ်ဆွီရွာမျိုး
[ɹaʔsʰwíɹwàmró]
Arakanese:
တရပ်တည်း တတူ နီထိုင်ဖက် ဖြစ်သူ။ အသွီးအသားချင်း မတော်စပ်ကေလေ့ တရပ်တည်း တရွာတည်း၌ တတူ နီထိုင်ပနာ ခင်မင်ချစ်ကျွမ်း ဝင်သူ
Burmese:
တစ်ရပ်တည်း အတူ နေထိုင်ဖက် ဖြစ်သူ။ အသွေးအသားချင်း မတော်စပ်သော်လည်း တစ်ရပ်တည်း တစ်ရွာတည်း၌ အတူ နေထိုင်၍ ခင်မင်ချစ်ကျွမ်း ဝင်သူ
English:
fellow villager or townsman as close as kin
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်တည်
[ɹaʔtɛ̀]
Arakanese:
ကိုယ့်စိတ်ကို မယိမ်းမယိုင် မလှုပ်ရှား ရယောင် စောင့်ထိန်းရေ။ စိတ်ကို တနီရာမာ စူးစိုက်ထားရေ။ ၂၊ တိုင်း ခိုင်ခံ့စွာ ရပ်နိုင်စွမ်းသည်
Burmese:
မိမိစိတ်ကို မယိမ်းမယိုင် မလှုပ်ရှား ရအောင် စောင့်ထိန်းသည်။ စိတ်ကို တစ်နေရာတွင် စူးစိုက်ထားသည်။ ၂၊ တည်ငြိမ် ခိုင်ခံ့စွာ ရပ်နိုင်စွမ်းသည်
English:
exist (as in အစာရေစာ မရှိဘဲ လူတို့ ~နိုင်ရန်) abide by - stand by (as in အမှန်တရားဘက်မှ~-)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရပ်တတ်
[ɹaʔtaʔ]
Arakanese:
(မလားတတ်သေး) ရပ်တတ်ရုံမျှ ဖြစ်ရေ အရွယ်ဖြစ်ဗျာယ်။ မလှမ်းနိုင်ကေ၊ တန်းကိုင်တတ်နန့်၊ ရပ်တတ်ကပင်၊ ဖဝါးသင်ကေ (ကော်)
Burmese:
(မသွားတတ်သေး) ရပ်တတ်ရုံမျှ ဖြစ်သော အရွယ်ဖြစ်လျက်။ မလှမ်းနိုင်ကေ၊ တန်းကိုင်တတ်နှင့်၊ ရပ်တတ်ကပင်၊ ဖဝါးသင်ကေ (ကော်)
English:
in an upright position (as in ~လား-၊~ရပ်-)
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရပ်တတ်သျှေ
[ɹaʔtaʔʃè]
Arakanese:
(မလားတတ်သေး) ရပ်တတ်ရုံမျှ ဖြစ်ရေ အရွယ်။ မလှမ်းနိုင်ကေ၊ တန်းကိုင်တတ်နန့်၊ ရပ်တတ်ကပင်၊ ဖဝါးသင်ကေ။ (ကော်
Burmese:
(မသွားတတ်သေး) ရပ်တတ်ရုံမျှ ဖြစ်သော အရွယ်။ မလှမ်းနိုင်ကေ၊ တန်းကိုင်တတ်နှင့်၊ ရပ်တတ်ကပင်၊ ဖဝါးသင်ကေ။ (ကော်
English:
baby
Grammar Note:
နာမ်