Dictionary Entries
Showing 301–320 of 1,415 words
ရ
ရပ်တန့်
[ɹaʔtàɴ့]
Arakanese:
တခုတရီ ဆောင်ရွက်ဆဲ၌ ပြတ်ရေ။ တနားချေတဗွေချေ တန့်ရေ။ ၂၊ တစုံ တခု လှုပ်ယှားမှုမှ ပြီးပြတ်စီရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု ဆောင်ရွက်ဆဲ၌ ပြတ်သည်။ ခေတ္တ ရပ်သည်။ ၂၊ တစ်စုံ တစ်ခု လှုပ်ရှားမှုမှ ပြီးပြတ်စေသည်
English:
stop - halt - stand still ( as in တိုးတက်မှုမရှိဘဲ~နေ-)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရပ်တော်မူ
[ɹaʔtɔ̀mù]
Arakanese:
ရပ်ဗျာယ် နေတော်မူ ပုံအတိုင်း ထုလုပ်ထားရေ ဗုဒ္ဓ ရုပ်ပွားတော်
Burmese:
ရပ်လျက် နေတော်မူ ပုံအတိုင်း ထုလုပ်ထားသည့် ဗုဒ္ဓ ရုပ်ပွားတော်
English:
status of a standing Buddha
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်နား
[ɹaʔná]
Arakanese:
တခုတရီ လှုပ်ယှားမှုမှ ရပ်ပနာ တနားချေတဗွေချေအားဖြင့် တိုင်းစွာ နိန်ရေ။ ၂၊ ခရီးလား လာနေခိုက် တနီရာရာမာ ပင်ပန်း နွမ်းရိမှုကို ပြေပျောက်စီသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ လှုပ်ရှားမှုမှ ရပ်၍ ခေတ္တအားဖြင့် တည်ငြိမ်စွာ နေသည်။ ၂၊ ခရီးသွား လာနေခိုက် တစ်နေရာရာတွင် ပင်ပန်း နွမ်းနယ်မှုကို ပြေပျောက်စေသည်
English:
stop awhile
Grammar Note:
ကြိယာ
ရပ်နိ
[ɹaʔnì]
Arakanese:
တခုတရီသို့ မလားမလာပဲ နီမြဲတိုင်း နီရာမာပင် ရပ်တည်နီရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာသို့ မသွားမလာပဲ နေမြဲတိုင်း နေရာတွင်ပင် ရပ်တည်နေသည်
English:
[arch.] (of troops) encamp
Grammar Note:
ကြိယာ
ရပ်နိ၂
[ɹaʔnì၂]
Arakanese:
တရပ်တည်းမာ တတူ နီထိုင်ဖော် ဖြစ်သူ
Burmese:
တစ်ရပ်တည်းတွင် အတူ နေထိုင်ဖော် ဖြစ်သူ
English:
neighbour
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်မိရပ်ဖ
[ɹaʔmìɹaʔpʰ]
Arakanese:
ရပ်ရွာ၌ ကြည်ညို လေးစားထိုက်သော အသက်အားဖြင့် ကြီးရင့်သော အကြီးအကဲ ပုဂ္ဂိုလ်
Burmese:
ရပ်ရွာ၌ ကြည်ညို လေးစားထိုက်သော အသက်အားဖြင့် ကြီးရင့်သော အကြီးအကဲ ပုဂ္ဂိုလ်
English:
elders of the community
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်မြီ
[ɹaʔmɹì]
Arakanese:
ကိုယ့် နီထိုင်သော မှီခိုရာ အရပ်
Burmese:
မိမိ နေထိုင်သော မှီခိုရာ အရပ်
English:
place
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်မှုရွာမှု
[ɹaʔm̥oʊɹwàm̥oʊ]
Arakanese:
ရပ်ရွာမာ နီထိုင်သူတိနန့် ဆိုင်ရေ အကျိုး ကျေးဇု တစုံ တရာ ပေါ်ထွက်ရန် ဆောင်ရွက်မှု
Burmese:
ရပ်ရွာတွင် နေထိုင်သူများနှင့် ပတ်သက်သော အကျိုး ကျေးဇူး တစ်စုံ တစ်ရာ ပေါ်ထွက်ရန် ဆောင်ရွက်မှု
English:
community affairs
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်ရွာ
[ɹaʔɹwà]
Arakanese:
လူနီ အရပ် ပတ်လည် အပိုင်းအရာ။ လူမကန်မဝှန် တပေါင်းတည်း အိုးအိမ် ဖွဲ့စည်းချ ရပ်အားကိုး ရပ်တည်ရာ ဒေသ
Burmese:
လူနေ အရပ် ပတ်လည် အပိုင်းအခြား။ လူအများအပြား တပေါင်းတည်း အိုးအိမ် ဖွဲ့စည်းချ ရပ်အားကိုး ရပ်တည်ရာ ဒေသ
English:
village - town community (as in ~အကျိုး)
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်ရွာနီမြီ
[ɹaʔɹwànímɹì]
Arakanese:
ကိုယ့်နီထိုင်သော မှီခိုရာ အရပ်
Burmese:
မိမိနေထိုင်သော မှီခိုရာ အရပ်
English:
place
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်ဝီး
[ɹaʔwï]
Arakanese:
ကိုယ့် နီထိုင်ရာ အရပ်နန့် ကွာလှမ်းပြီးကေ တပါးသော နီရာ
Burmese:
မိမိ နေထိုင်ရာ အရပ်နှင့် ကွာလှမ်း၍ တစ်ပါးသော နေရာ
English:
distant place
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်ဝီးမြီတာ
[ɹaʔwïmɹìtà]
Arakanese:
ကိုယ့် နီထိုင်ရာ အရပ်နန့် ကွာလှမ်းပြီးကေ တပါးသော နီရာ။ ရပ်ဝီးမြီတာ၊ ဂုချိန်ခါ၌၊ မပါသားလှ (ကော်)။ တွေးခေါ်တစိ.၊ စိုးမဟိခြင်း၊ ရပ်ဝီးမြီတာ၊ ဂုချိန်ခါ၌ (ထာနု)
Burmese:
မိမိ နေထိုင်ရာ အရပ်နှင့် ကွာလှမ်း၍ တစ်ပါးသော နေရာ။ ရပ်ဝီးမြီတာ၊ ယခုအခါ၌၊ မပါသားလှ (ကော်)။ တွေးတောတစိ.၊ စိုးမရှိခြင်း၊ ရပ်ဝီးမြီတာ၊ ယခုအခါ၌ (ထာနု)
English:
distant place
Grammar Note:
နာမ်
ရပ်သိပြည်သိ
[ɹaʔθìpɹɛθì]
Arakanese:
ရပ်ရွာနေ လူအတိနန့် နိုင်ငံအဝှမ်း သိစီပြီးကေ။ အများ သိစီခံပြီးကေ
Burmese:
ရပ်ရွာနေ လူအများနှင့် နိုင်ငံအဝှမ်း သိစေလျက်။ အများ သိစေခံလျက်
English:
publicly (as in အပုချေကို~မွေးစားရေ)
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရပ်သူရွာသား
[ɹaʔθùɹwàθá]
Arakanese:
မြို့၊ ရွာ၊ ရပ်ကွက် တခုလုံးမာ နီထိုင်ကတ်သူတိ
Burmese:
မြို့၊ ရွာ၊ ရပ်ကွက် တစ်ခုလုံးတွင် နေထိုင်ကြသူများ
English:
members of a community - residents of a town or a village
Grammar Note:
နာမ်
ရပွားစား
[ɹpWàsá]
Arakanese:
ရခိုင်မင်း လက်ထက်မာ (ရွာစားပိုင် ကျေးရွာနယ်မြီဒေသ) ရပွား ချောင်းနယ်မြီဒေသ သတ်မှတ်ပနာ အခွန်အတုတ် ကောက်ခံ ယူပိုင်ခွင့် ပီးအပ်ခြင်း ခံရသူ။ (အဂု ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် တောင်တန်းဒေသမာ ဟိရေ။
Burmese:
ရခိုင်မင်း လက်ထက်တွင် (ရွာစားကဲ့သို့ ကျေးရွာနယ်မြေဒေသ) ရပွား ချောင်းနယ်မြေဒေသ သတ်မှတ်၍ အခွန်အတုတ် ကောက်ခံ ယူပိုင်ခွင့် ပေးအပ်ခြင်း ခံရသူ။ (ယခု ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် တောင်တန်းဒေသတွင် ယှိသည်။
English:
taximan
Grammar Note:
နာမ်
ရံဖန်
[ɹံpʰàɴ]
Arakanese:
အမြဲမဟုတ်။ အခန်သင့် ရေအခါ၊ တခါတရီ
Burmese:
အမြဲမဟုတ်။ အခန်သင့် သည့်အခါ၊ တစ်ခါတစ်ရံ
English:
occasionally
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရံဖန်ရံခါ
[ɹံpʰàɴɹံkʰà]
Arakanese:
ရက်ပြတ်ရက်ပြတ်။ တနားတခါ
Burmese:
မကြာမကြာ။ ခဏခဏ
English:
occasionally - sometimes
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရဖို့ခဲ
[ɹpʰo̰kʰɛ]
Arakanese:
အလွန်ခဲယဉ်းကြောင်းကို ဖော်ပြရအခါမာ သုံးသော စကားလုံး
Burmese:
အလွန်ခဲယဉ်းကြောင်းကို ဖော်ပြသောအခါတွင် သုံးသော စကားလုံး
English:
difficult
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ရဖြိုးရဖြာ
[ɹpʰɹóɹpʰɹà]
Arakanese:
ကရားကထား။ ဗရမ်းဗတာ ဖွာကြဲလျှက်။ ၂၊ အကြောင်းအရာ အကန့်အသတ်မဟိ ရောက်မီရောက်ရာအနိန်နန့်။ ၃၊ ကစင့်ကရဲ။ အကွဲကွဲအပြားပြား။ ၄၊ အပြင်ကို စိုင်ကျသနန့်
Burmese:
ဖရိုဖရဲ။ အစီအစဉ်မကျ ပြန့်ကြဲလျှက်။ ၂၊ အကြောင်းအရာ အကန့်အသတ်မယှိ ရောက်မီရောက်ရာ အားဖြင့်။ ၃၊ ကစင့်ကရဲ။ အကွဲကွဲအပြားပြား။ ၄၊ ပြင်ပသို့ လွင့်စဉ်ကျသဖြင့်
English:
In disorder - in disarray
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရဖြီး
[ɹpʰɹï]
Arakanese:
ဆံပင်မာ တွယ်ကပ်သော သန်းဥသန်းဖျ စရေရို့ကို တိုက်ချနှိုင်ယောင် ပိုင်နှစ်ဘက်ဟိ ဘီးတမျိုး။ ဆံပင်၊ အမွီးအမျှင်စစွာကို ရှင်းဖြီးရရေ သစ်သား၊ ကျွဲချို (ဝါ) ဆင်စွယ်၊ လိပ်ခွံ၊ အရိုး အစဟိစွာတမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားရေ့ ပိုင်တံနှင့် အကြားပါဟိရေဖြီးစရာ ပစ
Burmese:
ဆံပင်တွင် တွယ်ကပ်သော သန်းဥသန်းဖျ စသည့်တို့ကို တိုက်ချနိုင်အောင် အသွားနှစ်ဘက်ယှိ ဘီးတစ်မျိုး။ ဆံပင်၊ အမွေးအမျှင်စသည်ကို ရှင်းဖြီးရသည့် သစ်သား၊ ကျွဲချို (ဝါ) ဆင်စွယ်၊ လိပ်ခွံ၊ အရိုး စသည်တစ်မျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အသွားတံနှင့် အကြားပါယှိသည့်ဖြီးစရာ ပစ
English:
comb
Grammar Note:
နာမ်