Dictionary Entries
Showing 21–40 of 1,415 words
ရ
ရက်ကန်းတိုင်
[ɹɛʔkáɴtàɪɴ]
Arakanese:
ရက်ကန်းစင်မာ ခြည်လိပ်တုံးကို ထိန်းရန် စိုက်ထားရေ စင်ဦးဟိ တိုင်တို တမျိုး
Burmese:
ယက်ကန်းစင်တွင် ချည်လိပ်တုံးကို ထိန်းရန် စိုက်ထားသော စင်ဦးရှိ တိုင်တို တစ်မျိုး
English:
post of loom
Grammar Note:
နာမ်
ရက်ကန်းထိုး
[ɹɛʔkáɴtʰó]
Arakanese:
ရက်ကန်း တိုင်ခြည်ကို ယိုင်သွားပေါက်သို့ ကော်စိတံဖြင့် သွင်းရေ။ (ရက်ကန်းတိုင်ခြည်ကို နှုတ်ပေါက်မားသို့ ကော်စိတံဖြင့် သွင်းရေ။
Burmese:
ယက်ကန်း တိုင်ချည်ကို ယဉ်သွားပေါက်သို့ ကော်စိတံဖြင့် သွင်းသည်။ (ယက်ကန်းတိုင်ချည်ကို နှုတ်ပေါက်တွင်းသို့ ကော်စိတံဖြင့် သွင်းသည်။
English:
weave (on a loom)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရက်ကန်းပျဉ်
[ɹɛʔkáɴprɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရက်ကန်း ရက်ရေအခါ ထိုင်ဖို့အတွက် ကန့်လန့် ပြုလုပ်ထားရေ ပျိုင်ချပ်
Burmese:
ယက်ကန်း ရက်သည့်အခါ ထိုင်ဖို့ရန် ကန့်လန့် ပြုလုပ်ထားသော ပျဉ်ချပ်
English:
timber
Grammar Note:
နာမ်
ရက်ကန်းရှယ်
[ɹɛʔkáɴʃɛ̀]
Arakanese:
ရက်ကန်း ရက်ရန် တိုင်ခြည်တိကို လိုရာ အကွက် အဆင် အလိုက် ရစ်ပတ် သွယ်တန်းရေ။ (နမူနာ) သွားခြည် ပြန်ခြည် တုံ့လှယ် ကူးသန်းရေ။ ပိတုံး၊ ဖလံ၊ လူးလာမပြတ်၊ ရက်ကန်းရှယ်ယောင်၊ ပန်းရည်ခတ်လို့၊ ထူးမြတ်ကြည်လင် (ဂုတ္တိလ)
Burmese:
ယက်ကန်း ရက်ရန် တိုင်ချည်များကို လိုရာ အကွက် အဆင် အလိုက် ရစ်ပတ် သွယ်တန်းသည်။ (ဥပမာ) သွားချည် ပြန်ချည် တုံ့လှယ် ကူးသန်းသည်။ ပိတုံး၊ လိပ်ပြာ၊ လူးလာမပြတ်၊ ရက်ကန်းရှယ်ယောင်၊ ပန်းရည်ခတ်လို့၊ ထူးမြတ်ကြည်လင် (ဂုတ္တိလ)
English:
lay the warp winding the skein off the hard-reels round and round a framework of posts [fig] go back and forth - shuttle
Grammar Note:
ကြိယာ
ရက်ကျ
[ɹɛʔt͡ɕ]
Arakanese:
တရက် အလုပ် လုပ်ရေ အတွက် လုပ်ခကို နိချင်း ယှင်းပီးရရေ စနစ်။ ဧပိုင် အလုပ်မျိုး။ ၂၊ ယင်းပိုင် အလုပ်လုပ်သူ
Burmese:
တစ်နေ့ အလုပ် လုပ်သည့် အတွက် လုပ်ခကို နေ့ချင်း ရှင်းပေးရသော စနစ်။ ဤသို့သော အလုပ်မျိုး။ ၂၊ ယင်းကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သူ
English:
daily wage system worker on daily wages
Grammar Note:
နာမ်
ရက်ကျငှား
[ɹɛʔt͡ɕŋ̊á]
Arakanese:
သက်ဟိသက်မဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့ တနိတာအတွက် ငှားရမ်းသည်
Burmese:
သက်ရှိသက်မဲ့ အလုပ်လုပ်ရန် တစ်နေ့တာအတွက် ငှားရမ်းသည်
English:
rent on dialy wages
Grammar Note:
ကြိယာ
ရက်ကျလိုက်
[ɹɛʔt͡ɕlaɪʔ]
Arakanese:
နိခစား အလုပ်ကို လုပ်ရေ
Burmese:
နေ့စား အလုပ်ကို လုပ်သည်
English:
work on daily wages
Grammar Note:
ကြိယာ
ရက်ခုံ
[ɹɛʔkʰòʊɴ]
Arakanese:
ရက်ကန်းစင်မာ တိုင်ခြည်ရို့ကို ခံထားရေ ကုန်းဖြီ နှစ်ချောင်းနန့် လက်ထိပ် အနားဟိ သစ်သားတန်း
Burmese:
ယက်ကန်းစင်တွင် တိုင်ချည်တို့ကို ခံထားသော ထုတ်တန်း နှစ်ချောင်းနှင့် လက်ထိပ် အနားရှိ သစ်သားတန်း
English:
timber
Grammar Note:
နာမ်
ရက်ခုံတန်း
[ɹɛʔkʰòʊɴtáɴ]
Arakanese:
ရက်ကန်းစင်မာ တိုင်ခြည်ရို့ကို ခံထားရေ ကုန်းဖြီ နှစ်ချောင်းနန့် လက်ထိပ် အနားဟိ သစ်သားတန်း
Burmese:
ယက်ကန်းစင်တွင် တိုင်ချည်တို့ကို ခံထားသော ထုတ်တန်း နှစ်ချောင်းနှင့် လက်ထိပ် အနားရှိ သစ်သားတန်း
English:
timber
Grammar Note:
နာမ်
ရက်ခုံတိုင်
[ɹɛʔkʰòʊɴtàɪɴ]
Arakanese:
ရက်ကန်းစင်မာ တိုင်ခြည်ကို ခံထားရေ ကုန်းဖြီတင်ရန် အတွက် စိုက်ထူထားရေ တိုင်။ ရှေ့၊ နောက် ဝဲ၊ ယာ စိုက်ထူ ထားရေ တိုင်လေးတိုင်
Burmese:
ယက်ကန်းစင်တွင် တိုင်ချည်ကို ခံထားသော ထုတ်တန်းတင်ရန် အတွက် စိုက်ထူထားသော တိုင်။ ရှေ့၊ နောက် ဝဲ၊ ယာ စိုက်ထူ ထားသည့် တိုင်လေးတိုင်
English:
timber
Grammar Note:
နာမ်
ရက်ချင်းညချင်း
[ɹɛʔɕɪ́ɴɲɕɪ́ɴ]
Arakanese:
အမြမြန်ဆဆန်။ အဂု။ တနားချေနန့်ပင်
Burmese:
အဆောတလျင်။ ချက်ချင်း။ ခဏချင်းပင်
English:
the same night
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရက်ချင်းပေါက်
[ɹɛʔɕɪ́ɴpaʊʔ]
Arakanese:
တရက်တည်းမာ (ခရီး)ရောက်ပေါက်သည်
Burmese:
တစ်နေ့တည်းတွင် (ခရီး)ရောက်ပေါက်သည်
English:
arrive the trip take a day
Grammar Note:
ကြိယာ
ရက်ချင်းပြန်
[ɹɛʔɕɪ́ɴpɹàɴ]
Arakanese:
တရက်တည်းမာ (ခရီး)လားပနာ ပြန်လာဗျာယ်
Burmese:
တစ်နေ့တည်းတွင် (ခရီး)သွား၍ ပြန်လာလျက်
English:
short trip - within a short time
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရက်ချင်းပြီး
[ɹɛʔɕɪ́ɴpɹï]
Arakanese:
တရက်တည်းမာ (ကိစ္စ) ပြီးပြတ်ဗျာယ်
Burmese:
တစ်နေ့တည်းတွင် (ကိစ္စ) ပြီးပြတ်လျက်
English:
finished job take a day
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရက်ချိုင်
[ɹɛʔɕàɪɴ]
Arakanese:
တရက် လပ်ဗျာယ်။ တရက်ခြား
Burmese:
တစ်နေ့ လပ်လျက်။ တစ်နေ့ခြား
English:
on alternate days
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရက်ချိုင်ဖျား
[ɹɛʔɕàɪɴpʰrá]
Arakanese:
တရက်ခြား ဖျားနာသော ငှက်ဖျားအစဟိစွာ
Burmese:
တစ်ရက်ခြား ဖျားနာသော ငှက်ဖျားစသည်
English:
ague that comes on alternate days - fever that comes on alternate days
Grammar Note:
နာမ်
ရက်စိ.လစိ.
[ɹɛʔsì.lsì.]
Arakanese:
မွီးဖွားရန် အချိန်စိ ဖြစ်နီသော
Burmese:
မွေးဖွားရန် အချိန်စေ့ ဖြစ်နေသော
English:
about to give birth - parturient
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရကျိုးနပ်
[ɹt͡ɕónaʔ]
Arakanese:
တခုတရီ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်မှု၏ အကျိုး ကျေးဇုကို လောက်ငှစွာ ခံစားရရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်မှု၏ အကျိုး ကျေးဇူးကို လုံလောက်စွာ ခံစားရသည်
English:
particle suffixed to a verb to convey the idea of being worthwhile - get one’s money’s worth
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ရခိုင်
[ɹkʰàɪɴ]
Arakanese:
ပြည်ရခိုင်မာ နီထိုင်သော ရခိုင်လူမျိုး။ တိုင်းရင်းသား။ ရခိုင်အစ ရီကြိုင်က (ပုံ)
Burmese:
ပြည်ရခိုင်တွင် နေထိုင်သော ရခိုင်လူမျိုး။ တိုင်းရင်းသား။ ရခိုင်အစ ရီကြိုင်က (ပုံ)
English:
Arakan-Rakhine : name of one of the national groups of the Union of Myanmar
Grammar Note:
နာမ်
ရခိုင်ခြင်း
[ɹkʰàɪɴkʰɹɪ́ɴ]
Arakanese:
ရခိုင်ရို့၏ ပြောဆိုရေ မိခင်ရင်း စကား။ ပင်မ ရိုးရာ ဘာသာစကား။ ၂၊ အဆိုအတီး၊ အမှုတ်၊ အက အစဟိစွာ
Burmese:
ရခိုင်တို့၏ ပြောဆိုသော မိခင်ရင်း စကား။ ပင်မ ရိုးရာ ဘာသာစကား။ ၂၊ အဆိုအတီး၊ အမှုတ်၊ အက စသည်
English:
the language of Arakan-Rakhine
Grammar Note:
နာမ်