Dictionary Entries
Showing 561–580 of 1,415 words
ရ
ရီကုန်ရီခန်း
[ɹíkòʊɴɹíkʰáɴ]
Arakanese:
(ဥပစာ) နည်းလမ်းကုန်။ ဇကုန်
Burmese:
(ဥပစာ) နည်းလမ်းကုန်။ အစွမ်းကုန်
English:
(of a cock fight) till exhausted [fig.] with all-out effort - with all one’s might
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရီကုန်လိုက်
[ɹíkòʊɴlaɪʔ]
Arakanese:
ဖြားတက်ရေမှ ဖြားတက် တန့်ရေ့အထိ လောင်းဖြင့် လိုက်ရေ။ လောင်းကိုမျိုး၍ လိုက်ရေ
Burmese:
ဒီရေတက်သည်မှ ဒီရေတက် ရပ်သည့်အထိ လှေဖြင့် လိုက်သည်။ လှေကိုမျော၍ လိုက်သည်
English:
[fig.] make all-out effort - see sth through to the very end
Grammar Note:
ကြိယာ
ရီကူး
[ɹíkùး]
Arakanese:
ရီထဲမာ လက်ခြေရို့ကို လှုပ်ရှား ယက်ကျောက်ပြီးကေ ကိုယ်ခန္ဓာကို ရွိအောင် ပြုသည်
Burmese:
ရေထဲတွင် လက်ခြေတို့ကို လှုပ်ရှား ယက်ကန်လျက် ကိုယ်ခန္ဓာကို ရွေ့လျားအောင် ပြုသည်
English:
swim
Grammar Note:
ကြိယာ
ရီးကူး
[ɹïkùး]
Arakanese:
မူလ ရီးသားချက် တခုတရီကို မကွဲမပြား တမျိုးတည်း ကျအောင် လိုက်ပြီးကေ ရီးရေ
Burmese:
မူလ ရေးသားချက် တစ်စုံတစ်ရာကို မကွဲမပြား တစ်မျိုးတည်း ကျအောင် လိုက်၍ ရေးသည်
English:
copy (script or print)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရီကျ
[ɹít͡ɕ]
Arakanese:
ဖြားရီ နိမ့်ဆင်းရေ။ ရီပြင် လျော့နိမ့်ရေ။ ခတ်လို့သွားရင်၊ ကြောင်းဖြာပြောဟော ဖြားကျမည်ကို၊ အလွန်စိုးကေ၊ ကြိုးစားပြီးကေသာ၊ ဝန်ဖိုင်ပြွန်ကို၊ ဖြားဆန်းခတ်လို့ (ရီလား)
Burmese:
ဒီရေ နိမ့်ဆင်းသည်။ ရေပြင် လျော့နိမ့်သည်။ ခတ်လို့လားကေ၊ ကြောင်းဖြာပြောဟော ဖြားကျမည်ကို၊ အလွန်စိုးကေ၊ ကြိုးစား၍သာ၊ ဝန်ဖိုင်ပြွန်ကို၊ ဖြားဆန်းခတ်လို့ (ရီလား)
English:
ebb-tide waterfall - cascade - cataract
Grammar Note:
နာမ်
ရီကျ၂
[ɹít͡ɕ၂]
Arakanese:
ရေမာ တခေါက် ဖွပ်ခြင်း ခံရယား ဖြစ်တေ။ အေ-ဒယော နှစ်ရီကျပြီးဗျာယ် (အရပ်)။ ၂၊ ဆီးရောင် ကျွတ်သည်
Burmese:
ရေတွင် တစ်ကြိမ် လျှော်ဖွပ်ခြင်း ခံရပြီး ဖြစ်သည်။ အေ-ဒယော နှစ်ရီကျပြီးဗျာယ် (အရပ်)။ ၂၊ ဆေးရောင် ကျွတ်သည်
English:
ebb (of colour) run (of clothing) have undergone a wash (i.e. be no longer brandnew)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရီကျက်အီး
[ɹít͡ɕɛʔʔï]
Arakanese:
ရေကို ပြွက်ပြွက်ဆူအောင် ကျိုထား ပြီးကေ အအီးခံ ထားရေ ရေ
Burmese:
ရေကို ဆူပွက်အောင် ကျိုထား ပြီးနောက် အအေးခံ ထားသော ရေ
English:
drinking water sterilized by boiling
Grammar Note:
နာမ်
ရီကျိန်းတတ်
[ɹít͡ɕéɪɴtaʔ]
Arakanese:
ရီအောက်မာ အတန်ကြာ ငုပ်လျို နီထိုင်သူ။ ရေငုပ် သမား
Burmese:
ရေအောက်၌ အတန်ကြာ ငုပ်လျို နေထိုင်သူ။ ရေငုပ် သမား
English:
diver - frogman
Grammar Note:
နာမ်
ရီကျိုင်
[ɹít͡ɕàɪɴ]
Arakanese:
နှီးသားကို သရိုးသစ်စိရို့နန့် မွမ်းမံ ပြုလုပ်ထားရေ အဝကျယ် အောက်ကျဉ်းခွက်ရှည်။ ယွန်းခွက်ပုံအတိုင်း ဒန်သတ္တုဖြင့် ပြုလုပ်ရေ ယင်းနည်းပိုင် ခွက်ရှည်။ ၂၊ မြေ၊ ဖလ် သတ္တု အစဟိစွာတခုခုဖြင့် ရေထည့်ရန် ပြုလုပ်ထားရေ အစောက်ရှည် ထည့်စရာ
Burmese:
နှီးသားကို သရိုးသစ်စေ့တို့ဖြင့် မွမ်းမံ ပြုလုပ်ထားသော အဝကျယ် အောက်ကျဉ်းခွက်ရှည်။ ယွန်းခွက်ပုံအတိုင်း ဒန်သတ္တုဖြင့် ပြုလုပ်သော အလားတူ ခွက်ရှည်။ ၂၊ မြေ၊ ဖလ် သတ္တု စသည်တစ်ခုခုဖြင့် ရေထည့်ရန် ပြုလုပ်ထားသော အစောက်ရှည် ထည့်စရာ
English:
cup
Grammar Note:
နာမ်
ရီးကျီဝတ်ကျီ
[ɹït͡ɕíwaʔt͡ɕí]
Arakanese:
ပြုသင့်ပြုအပ်ရေ ပဇာယနကို အားလုံးပြုရေ။ ပဇာယန ပြုစု အရာမာသည်
Burmese:
ပြုသင့်ပြုအပ်သော လောကဝတ်ကို အကုန်အစင်ပြုသည်။ လောကဝတ် ပြုစု ပြီးမြောက်သည်
English:
treat
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရီကျောက်
[ɹít͡ɕɔ́ɛʔ]
Arakanese:
သောက်ရီ ထည့်သော အစောက် ရှည်ရေ လက်ကိုင်ပါရေ ကြော်ဗျ တမျိုး။ ၂၊ နှုတ်သီးနန့် လက်ကိုင်ပါရေ အိုးတမျိုး။ ပူတဲ့ ရာသီ၌ အချေများမာ ဖြစ်ပွားတတ်ရေ ကျောက်ရောဂါ တမျိုး
Burmese:
သောက်ရေ ထည့်သော အစောက် ရှည်သည့် လက်ကိုင်ပါသော ဒန်အိုး တစ်မျိုး။ ၂၊ နှုတ်သီးနှင့် လက်ကိုင်ပါသော အိုးတစ်မျိုး။ ပူတဲ့ ရာသီ၌ ကလေးငယ်များတွင် ဖြစ်ပွားတတ်သော ကျောက်ရောဂါ တစ်မျိုး
English:
jug chicken pox
Grammar Note:
နာမ်
ရီကြက်
[ɹít͡ɕɛʔ]
Arakanese:
ကြက်ပိုင် ကိုယ်ထည် ဟိပြီး ရီအိုင် ရေစပ်မာ ကျက်စားလေ့ ဟိဟိရေ ရီကူးတတ်ရေ ခြေတံရှည် ငှက်ငယ် တမျိုး။ ကြို့ကြာလင်းကွက်၊ စက္ကဝတ်နန့်၊ ရီကြက်ဟင်္သာ၊ ငှက်စင်ရော်ရို့ (ပဒုမ္မာ)။ ခေါင်း၌ အမျှင်တံ ဆယ်ခုဟိ၍ ကိုယ်ခန္ဓာအထဲ အမည်းရည်အိတ် ဟိပြီး ရန်သူ လာ
Burmese:
ကြက်ကဲ့သို့ ကိုယ်ထည် ယှိပြီး ရေအိုင် ရေစပ်တွင် ကျက်စားလေ့ ရှိယှိသည့် ရေကူးတတ်သော ခြေတံရှည် ငှက်ငယ် တစ်မျိုး။ ကြို့ကြာလင်းကွက်၊ စက္ကဝတ်နှင့်၊ ရီကြက်ဟင်္သာ၊ ငှက်စင်ရော်တို့ (ပဒုမ္မာ)။ ခေါင်း၌ အမျှင်တံ ဆယ်ခုယှိ၍ ကိုယ်ခန္ဓာအတွင်း အမည်းရည်အိတ် ယှိပြီး ရန်သူ လာ
English:
waterfowl octopus
Grammar Note:
နာမ်
ရီကြိုင်
[ɹít͡ɕàɪɴ]
Arakanese:
ကြည်လင် အီးမြရေ ရေ။ ရီကြိုင် ရေအေး။ ပြင်နားခြုံစိုင်၊ ရီကြိုင်ကြိုင်နှင့်၊ မြောင်းချိုင်သာယာ၊ ရဂုံချာ၌ (ထွန်းတိ)
Burmese:
ကြည်လင် အေးမြသော ရေ။ ရေကြည် ရေအေး။ ပြင်နားခြုံစိုင်၊ ရီကြိုင်ကြိုင်နှင့်၊ မြောင်းချဉ်သာယာ၊ ရဂုံချာ၌ (ထွန်းတိ)
English:
purified water
Grammar Note:
နာမ်
ရီကြိုင်ချောင်းစား
[ɹít͡ɕàɪɴɕáʊɴsá]
Arakanese:
ရခိုင်မင်း လက်ထက်မာ ကျေးရွာ နယ်မြီဒေသ သတ်မှတ်ပနာ အခွန်အတုတ် ကောက်ခံ ယူပိုင်ခွင့် ပီးအပ်ခြင်း ခံရသူ။ (ရီကြိုင်စား ချောင်းသည် အဂု ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံ တောင်တန်းဒေသမာ ဟိရေ။ ချောင်းစား ဆိုကေလေ့ ရွာစားပိုင် ပင်တည်း။
Burmese:
ရခိုင်မင်း လက်ထက်တွင် ကျေးရွာ နယ်မြေဒေသ သတ်မှတ်၍ အခွန်အတုတ် ကောက်ခံ ယူပိုင်ခွင့် ပေးအပ်ခြင်း ခံရသူ။ (ရီကြိုင်စား ချောင်းသည် ယခု ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံ တောင်တန်းဒေသတွင် ယှိသည်။ ချောင်းစား ဆိုသော်လည်း ရွာစားကဲ့သို့ ပင်တည်း။
English:
person entitled to a portion of revenue collected from a stream
Grammar Note:
နာမ်
ရီကြိုင်တော
[ɹít͡ɕàɪɴtɔ́]
Arakanese:
ရီကြိုင် ဆိုရေ သစ်တမျိုး ပေါက်ရောက်သော တော။ သစ်တောမာ ရီကြိုင် ကျီးခြိုင်ခြိုင်၊ ဆီးနှင်းကေဝီဝီ၊ မှိုင်းရီရီ (ဓမ္မက)
Burmese:
ရီကြိုင် ဟူသော သစ်တစ်မျိုး ပေါက်ရောက်သော တော။ သစ်တောမှာ ရီကြိုင် ကျီးခြိုင်ခြိုင်၊ ဆီးနှင်းကေဝီဝီ၊ မှိုင်းရီရီ (ဓမ္မက)
English:
tide of forest
Grammar Note:
နာမ်
ရီကြိုင်ရာမြက်နုရာ
[ɹít͡ɕàɪɴɹàmɹɛʔnoʊɹà]
Arakanese:
(ဥပစာ) မှီတင်း နီထိုင်ရန် သင့်လျော်သော နီရာ ဒေသ
Burmese:
(ဥပစာ) မှီတင်း နေထိုင်ရန် သင့်လျော်သော နေရာ ဒေသ
English:
[fig.] greener pastures
Grammar Note:
နာမ်
ရီကြိုင်သား
[ɹít͡ɕàɪɴθá]
Arakanese:
ရီကြိုင်ချောင်းမာ နိန်ရေ သူရို့ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ ရီကြောင်း (ချောင်းမြောင်းကို စွဲ၍ ရီကြိုင်သား၊ မရိုးသား အစဟိစွာ ခေါ်ကတ်တေ။
Burmese:
ရီကြိုင်ချောင်းတွင် နေသော သူတို့ကို ခေါ်သော စကားလုံး။ ရီကြောင်း (ချောင်းမြောင်းကို စွဲ၍ ရီကြိုင်သား၊ မရိုးသား စသည် ခေါ်ကြသည်။
English:
word denoting a group of persons
Grammar Note:
နာမ်
ရီကြီး
[ɹít͡ɕï]
Arakanese:
(ဖြားရီ) ရီထု မြှင့်တက်ပနာ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖုံးလွှမ်းရေ။ ဖြားကြီးရေခါ၊ ဇမ္ဗူချောင်းမာ၊ မျိုးလိုးပါ၊ ပိုက်မာလေ့သော့ကျ၊ လှကြာဝေ၊ ငါးပိထောင်းကေ၊ ကိုးမေါင်းရ (တေး)
Burmese:
(ဒီရေ) ရေထု မြှင့်တက်၍ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖုံးလွှမ်းသည်။ ဖြားကြီးရေခါ၊ ဇမ္ဗူချောင်းမှာ၊ မျိုးလိုးပါ၊ ပိုက်မှာလည်းကျ၊ လှကြာဝေ၊ ငါးပိထောင်းကေ၊ ကိုးမေါင်းရ (တေး)
English:
flood - inundate
Grammar Note:
ကြိယာ
ရီးကြီးရီးရာ
[ɹït͡ɕïɹïɹà]
Arakanese:
အရီးကြီးရေ အမှုကိစ္စ မဟုတ်ဘဲဗျာယ် ကြီးကျယ်သော အမှုကိစ္စ ပိုင် ပြုမူ ဆောင်ရွက်သည်
Burmese:
အရေးကြီးသော အမှုကိစ္စ မဟုတ်ပဲလျက် ကြီးကျယ်သော အမှုကိစ္စ ကဲ့သို့ ပြုမူ ဆောင်ရွက်သည်
English:
romanticize
Grammar Note:
ကြိယာ
ရီကြော
[ɹít͡ɕɔ́]
Arakanese:
မြစ်ပင်လယ်ပြင် အစဟိစွာ၌ ရေနက်ဟိုင်းရာ အလိုက် သိသာနှိုင်ရေ ရီစီးကြောင်း။ ၂၊ မြီအောက် ရေဟိရာ တလျှောက်
Burmese:
မြစ်ပင်လယ်ပြင် စသည်၌ ရေနက်ရှိုင်းရာ အလိုက် သိသာနိုင်သော ရေစီးကြောင်း။ ၂၊ မြေအောက် ရေယှိရာ တစ်လျှောက်
English:
current underground water course
Grammar Note:
နာမ်