Dictionary Entries
Showing 61–80 of 1,415 words
ရ
ရင်း၃
[ɹɪ́ɴ၃]
Arakanese:
ဆွီမျိုး တော်စပ်မှုမာသွီးနံဖီးစပ်ဆုံး ဖြစ်ရေ။ အဆက်အသွယ် ပြုမှုမာ တိုးပြီးကေ နီးစပ် ကျွမ်းဝင်သော
Burmese:
ဆွေမျိုး တော်စပ်မှုတွင် သွေးအနီးစပ်ဆုံး ဖြစ်သော။ အဆက်အသွယ် ပြုမှုတွင် တိုး၍ နီးစပ် ကျွမ်းဝင်သော
English:
be closely related (as in အဆွေစပ်ကေ ပို~)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရင်ကန်
[ɹɪ̀ɴkàɴ]
Arakanese:
ထက်-အောက် တဖြောင့်တည်း နီးပါး ဒေါင်လိုက် တည်သော။ ဗေါင်းဇောက် တည်ဟိနိန်ရေ။ (တောင်၊ အပင် အစဟိစွာရို့ကို တက်ရရေအခါမျိုး) တောင်နီတောင်ကို ရပ်စောက်ရင်ကန် တက်ရစွာရာ မလားယေ (အရပ်)
Burmese:
ထက်-အောက် တဖြောင့်တည်း နီးပါး ဒေါင်လိုက် တည်သော။ မတ်စောက် တည်ရှိနေသော။ (တောင်၊ သစ်ပင် စသည်တို့ကို တက်ရသောအခါမျိုး) တောင်နီတောင်ကို ရပ်စောက်ရင်ကန် တက်ရစွာရာ မလားယေ (အရပ်)
English:
steep (bank etc.)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရင်ကန့်
[ɹɪ̀ɴkàɴ့]
Arakanese:
ထဘီကို ရင်ပတ်အထက် နို့သီးကို ဖုံးလွှမ်း၍ ဝတ်ရေ
Burmese:
ထဘီကို ရင်ပတ်အထက် သားမြတ်ကို ဖုံးလွှမ်း၍ ဝတ်သည်
English:
clothe on chest
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ကပ်ထဗိန်
[ɹɪ̀ɴkaʔtʰbèɪɴ]
Arakanese:
ရင်ဝတ်ထဗိန် ဘိန် (ကွင်းချုပ်ထားခြင်း မဟုတ်ဘဲနန့်) ၆တောင်လောင်းာက်ဟိ ဟကွဲ ထဘီ(ဗလာထဘီ)မာ ရင်ဖုံးကို ဖျင်အမည်း တပ်ပြီး၊ ဖျင်ကြမ်းအဖြူကို အထဲခံ၍ ခြုပ်ထားရေ ရှီးဟောင်း ရခိုင်သက်ကြီး၊ အဘောင်သျှင်မကြီးရို့ ဝတ်ဆင်သော ထဘီတမျိုး၊ ယင်းတဘီကို ခါးမာနှစ်ပတ်ရစ်ကာ ခါးကြို
Burmese:
ရင်ဝတ်ထဗိန် ဘိန် (ကွင်းချုပ်ထားခြင်း မဟုတ်တော့ပဲ) ၆တောင်ခန့်ရှိ ဟကွဲ ထဘီ(ဗလာထဘီ)တွင် ရင်ဖုံးကို ဖျင်အမည်း တပ်ပြီး၊ ဖျင်ကြမ်းအဖြူကို အတွင်းခံ၍ ချုပ်ထားသော ရှေးဟောင်း ရခိုင်သက်ကြီး၊ အဖွားကြီးတို့ ဝတ်ဆင်သော ထဘီတစ်မျိုး၊ ၎င်းတဘီကို ခါးတွင်နှစ်ပတ်ရစ်ကာ ခါးကြို
English:
woman’s skirt
Grammar Note:
နာမ်
ရင့်ကျက်
[ɹɪ̰ɴt͡ɕɛʔ]
Arakanese:
အလိအထုံ ဝါသနာ အနိန်နန့် တည်တံ့သော။ ကြံ့ကြံ့ တည်နေနှိုင်ရေ။ သည်းခံနှိုင်ရေ အစွမ်းသတ္တိ ဟိရေ
Burmese:
အလေ့အထုံ ဝါသနာ အားလျော်စွာ တည်တံ့သော။ ကြံ့ကြံ့ တည်နေနိုင်သော။ သည်းခံနိုင်သော အစွမ်းသတ္တိ ရှိသော
English:
experienced - mature
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရင်ကျပ်
[ɹɪ̀ɴt͡ɕaʔ]
Arakanese:
အသက်ရှု ချောမြေ့ခြင်း မဟိရေ ဝေဒနာကို ခံစားရရေ။ အသက်ရှုရ ပင်ပန်း နွမ်းရိသည်
Burmese:
အသက်ရှု ချောမြေ့ခြင်း မရှိသော ဝေဒနာကို ခံစားရသည်။ အသက်ရှုရ ပင်ပန်း နွမ်းနယ်သည်
English:
be tired - feel congested in the chest
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင့်ကျူး
[ɹɪ̰ɴt͡ɕùး]
Arakanese:
သာယာသော အသံဖြင့် မြည်ရေ။ ငှက်ကေမောင်နှံ၊ ရင့်ကျူးသံကို၊ ကြားပြန်လတ်ကေ (ချစ်မပြေ)
Burmese:
သာယာသော အသံဖြင့် မြည်သည်။ ငှက်ကေမောင်နှံ၊ ရင့်ကျူးသံကို၊ ကြားပြန်လတ်ကေ (ချစ်မပြေ)
English:
talk or sing sweetly or melodiously
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ကွာ့
[ɹɪ̀ɴkwa̰]
Arakanese:
(ဥပစာ) ရဲရင့် ဝင့်ကြွားသော အမူအရာကို ပြရေ
Burmese:
(ဥပစာ) ရဲရင့် ဝင့်ကြွားသော အမူအရာကို ပြသည်
English:
boast - swagger
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ကွဲ
[ɹɪ̀ɴkwɛ]
Arakanese:
မခံမရပ်နှိုင်ယောင် နာကျဉ်းမှုကြောင့် ရင်ထဲ ဆူလီာင်မှု ခံစားရရေ။ (ဥပစာ) အကြီးအကျယ် ဆုံးယှုံးမှုကြောင့် ဖြေဆည် မရနှိုင်ယောင် ခံစားရရေ
Burmese:
မခံမရပ်နိုင်အောင် နာကျဉ်းမှုကြောင့် ရင်ထဲ ဆူလောင်မှု ခံစားရသည်။ (ဥပစာ) အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် ဖြေဆည် မရနိုင်အောင် ခံစားရသည်
English:
be heart-broken
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ကွဲထပိန်
[ɹɪ̀ɴkwɛtʰpèɪɴ]
Arakanese:
သားသေ၊ လင်ဆုံး၊ အပူလုံး ဆို့ပြီး ပြင်းပြစွာ ပူဆွီးပနာ သေလုမျိုးပါး မခံမရပ် နှိုင်ယောင် ခံစားရရေဖြစ်ပနာ
Burmese:
သားသေ၊ လင်ဆုံး၊ အပူလုံး ဆို့ပြီး ပြင်းပြစွာ ပူဆွေး၍ သေလုမျောပါး မခံမရပ် နိုင်အောင် ခံစားရသည်ဖြစ်၍
English:
pine away with a broken heart
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ကွဲမျောပါး
[ɹɪ̀ɴkwɛmrɔ́pàး]
Arakanese:
မျှော်လင့်ချက် ပျက်ပြား၍ ဆုတ်ကိုင်ရာမရ ဝမ်းနည်း ကျေကွဲရေ
Burmese:
မျှော်လင့်ချက် ပျက်ပြား၍ ဆောက်တည်ရာမရ ဝမ်းနည်း ကျေကွဲသည်
English:
in utter desolation
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ကွဲအင်္ကျီ
[ɹɪ̀ɴkwɛʔŋ̇karí]
Arakanese:
ရှေ့ဖက်မာ အထက်-အောက် တောက်လျှောက် နှစ်ခြမ်းခွဲပြီးကေ ခြုပ်ထားရေ အင်္ကျီ
Burmese:
ရှေ့ဘက်တွင် အထက်-အောက် တောက်လျှောက် နှစ်ခြမ်းခွဲ၍ ချုပ်ထားသော အင်္ကျီ
English:
open-fronted jacket
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ခံ
[ɹɪ̀ɴkʰံ]
Arakanese:
အစာမကြေ သနန့် ရင်ထဲမာ ပြည့််တင်း နိန်ရေ
Burmese:
အစာမကြေ သဖြင့် ရင်ထဲတွင် ပြည့််တင်း နေသည်
English:
be full in the stomach - suffer indigestion
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင့်ခရော်
[ɹɪ̰ɴkʰɹɔ̀]
Arakanese:
ကြမ်းတမ်း မာကျောသော
Burmese:
ကြမ်းတမ်း မာကျောသော
English:
hardened - coarsened (due to long exposure to weather etc)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရင်ခံအင်္ကျီ
[ɹɪ̀ɴkʰံʔŋ̇karí]
Arakanese:
အသားနှင့် ကပ်၍ ဝတ်ရရေ မမာ့အဝတ် အထဲခံအင်္ကျီ။ ရင်ခံမပါ၊ ပျိုကညာ၊ ဗရချာလည်း ဖြစ်လိမ့်မေ (ကျောက်ရိုး)
Burmese:
အသားနှင့် ကပ်၍ ဝတ်ရသော မိန်းမအဝတ် အတွင်းခံအင်္ကျီ။ ရင်ခံမပါ၊ ပျိုကညာ၊ ဗရချာလည်း ဖြစ်လိမ့်မည် (ကျောက်ရိုး)
English:
underwear
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ခိုက်
[ɹɪ̀ɴkʰaɪʔ]
Arakanese:
လွန်ကဲစွာ ဖြစ်ပေါ်သော လိုချင် တောင့်တမှု။ ဝိသမ လောဘ
Burmese:
လွန်ကဲစွာ ဖြစ်ပေါ်သော လိုချင် တောင့်တမှု။ ဝိသမ လောဘ
English:
avarice
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ခုန်
[ɹɪ̀ɴkʰòʊɴ]
Arakanese:
ကြောင့်ကြ ဖွယ်ရာ တခုတရီကြောင့် နှလုံးသွေး ဖြုတ်ခြည်း ပြင်းထန်စွာ ကကောင်းလျင်ခြင်းနန့် ရင်မား၌ ပိုပြီးကေလှုပ်ရှားသည်
Burmese:
ကြောင့်ကြ ဖွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် နှလုံးသွေး ဖြုတ်ချည်း ပြင်းထန်စွာ လျင်မြန်ခြင်းဖြင့် ရင်တွင်း၌ ပိုမိုလှုပ်ရှားသည်
English:
(of heart) palpitate [ fig ] be excited or agitated
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ခေါက်
[ɹɪ̀ɴkʰaʊʔ]
Arakanese:
နို့အောက်တန်းဗျာယ် အရစ်ကြောင်း ပေါ်နိန်ရေ အရာ
Burmese:
နို့အောက်တန်းလျက် အရစ်ကြောင်း ပေါ်နေသော အရာ
English:
breast under line
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ခေါင်း
[ɹɪ̀ɴkʰèàɪ́ɴ]
Arakanese:
ရင်၏ အထဲပိုင်း အခေါင်း
Burmese:
ရင်၏ အတွင်းပိုင်း အခေါင်း
English:
upper portion of the chest chest cavity
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ခေါင်းခဲ
[ɹɪ̀ɴkʰèàɪ́ɴkʰɛ]
Arakanese:
ဝမ်းခြင့်၍ ရင်ခေါင်းထဲမာ ရစ်လှည့်ပြီးကေ မခံမရပ် နှိုင်လောက်ယောင် ထိုးကျင်သော ဝေဒနာကို ခံစားရရေ
Burmese:
ဗိုက်အောင့်၍ ရင်ခေါင်းထဲ၌ ရစ်လှည့်ပြီး မခံမရပ် နိုင်လောက်အောင် ထိုးကျင်သော ဝေဒနာကို ခံစားရသည်
English:
chestache
Grammar Note:
ကြိယာ