Dictionary Entries
Showing 881–900 of 1,415 words
ရ
ရုန်းရင်းခတ်
[ɹóʊɴɹɪ́ɴkʰaʔ]
Arakanese:
အသံ လူသူ အစဟိစွာရို့ ကျီရောင်ဘာရောင်။ ပွဲရှုသူလေ၊ လူအများရို့၊ အံ့ဩမဆုံး၊ ပျားပိတုန်းသို့၊ ရုန်းရင်းခတ်မျှ၊ ဩဘာသံလေ၊ ညံမစဲအောင်၊ ပေးတုံကြက (မျိုးက်)။ ၂၊ ဆူဆူညံညံ။ အဟောတကြော်။ အချင်းချင်းလျှင်၊ ရုန်းရင်းခတ်က၊ ထောင်ကွပ်အာဏာ၊ ဘရဝါရို့ ဖမ်းကာနှောင်ခတ် (ဥဒိန်သာ)
Burmese:
အသံ လူသူ စသည်တို့ ဆူညံစွာ။ ပွဲရှုသူလေ၊ လူအများတို့၊ အံ့ဩမဆုံး၊ ပျားပိတုန်းသို့၊ ရုန်းရင်းခတ်မျှ၊ ဩဘာသံလေ၊ ညံမစဲအောင်၊ ပေးတုံကြက (မျောက်)။ ၂၊ ဆူဆူညံညံ။ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်။ အချင်းချင်းလျှင်၊ ရုန်းရင်းခတ်က၊ ထောင်ကွပ်အာဏာ၊ ဘရဝါတို့ ဖမ်းကာနှောင်ခတ် (ဥဒိန်သာ)
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်
[ɹóʊɴɹɪ́ɴsʰàɴkʰaʔ]
Arakanese:
အန္တရာယ် တခုခုကြောင့် လူအများ ထိတ်လန့် ချောက်ချားစွာဖြင့် လှုပ်ယှားဗျာယ်။ အသံ လူသူစစွာကို ကျီရောင်ဘာရောင်။ ယှောင်ကာသွားရင်၊ နီငြားဝှက်ပုန်း၊ တိုင်းဌာနီလေ၊ ပြည်ဘအုံးမာ၊ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် (ကော်)
Burmese:
အန္တရာယ် တစ်ခုခုကြောင့် လူအများ ထိတ်လန့် ချောက်ချားစွာဖြင့် လှုပ်ရှားလျက်။ အသံ လူသူစသည်ကို ဆူညံစွာ။ ယှောင်ကာသွားကေ၊ နီငြားဝှက်ပုန်း၊ တိုင်းဌာနီလေ၊ ပြည်ဘအုံးမှာ၊ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် (ကော်)
English:
in a tangled mass - in confusion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုန်းရင်းဗြုန်းဗြင်း
[ɹóʊɴɹɪ́ɴbɹóʊɴbɹɪ́ɴ]
Arakanese:
ရုန်းရင်းဗြုန်းဗြင်း ဆူညံဗလဗွီသတ်စွာ လှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
ရုန်းရင်းဗြုန်းဗြင်း ဆူညံရှုပ်ထွေးစွာ လှုပ်ရှားလျက်
English:
in a commotion - rowdily - tumultuously
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုန်းရုန်းညံ
[ɹóʊɴɹóʊɴɲံ]
Arakanese:
အပေါ်မှ အောက်ကို ပြင်းစွာ ကျလှာရေ မြည်သော အသံ။ ရုန်းရုန်းညံယောင်၊ ကျသံကြားကေ(ယင်း)
Burmese:
အပေါ်မှ အောက်သို့ ပြင်းစွာ ကျလာသည့် မြည်သော အသံ။ ရုန်းရုန်းညံယောင်၊ ကျသံကြားကေ(၎င်း)
English:
drumming
Grammar Note:
နာမ်
ရုန်းရုန်းတီး
[ɹóʊɴɹóʊɴtï]
Arakanese:
ဆူညံ ဗလဗွီသတ်စွာ ဆူဆူညံညံ
Burmese:
ဆူညံ ရှုပ်ထွေးစွာ ဆူဆူညံညံ
English:
in a commotion - rowdily - tumultuously
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုံပ
[ɹòʊɴp]
Arakanese:
မောင်းကာ ဟိရေ် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ မဟိရေ် ပင်ဖြစ်ဖြစ် ပတ်လည် ကာထားရေ ရုံထဲမာ လူရို့ပါးမှ ဝင်ကြီးယူပနာ ပြသော ပွဲသဘင်
Burmese:
အမိုးအကာ ရှိသော် လည်းကောင်း၊ မရှိသော် လည်းကောင်း ပတ်လည် ကာထားသော ရုံထဲတွင် လူတို့ထံမှ ဝင်ကြေးယူ၍ ပြသော ပွဲသဘင်
English:
requiring payment for admission
Grammar Note:
နာမ်
ရုံပိတ်
[ɹòʊɴpeɪʔ]
Arakanese:
ရုံမား၌ လူစုများ ပြည့််နှက်၍ နောက်ထပ် ဝင်ရောက်လိုသူကို ဝင်ခွင့်မပြုပဲ ထားရေ
Burmese:
ရုံတွင်း၌ လူစုများ ပြည့််နှက်၍ နောက်ထပ် ဝင်ရောက်လိုသူကို ဝင်ခွင့်မပြုပဲ ထားသည်
English:
not pass any more theatrical show
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုံးပိတ်ရက်
[ɹóʊɴpeɪʔɹɛʔ]
Arakanese:
အစိုးရ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ စက်ရုံအလုပ်ရုံ ရုံးအစဟိစွာ ဆောင်ရွက်မှု ကိစ္စအဝဝကို ရပ်နားထားရန် အစိုးရက ခွင့်ပြု သတ်မှတ် ထားရေရက်
Burmese:
အစိုးရ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ စက်ရုံအလုပ်ရုံ ရုံးစသည် ဆောင်ရွက်မှု ကိစ္စအဝဝကို ရပ်နားထားရန် အစိုးရက ခွင့်ပြု သတ်မှတ် ထားသောရက်
English:
gazetted holiday
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်
[ɹoʊʔ]
Arakanese:
ပုံသဏ္ဍာန်။ ကိုယ်ရီခြုံချက်။ ၂၊ အသွင်အပြင်။ အခြီအရဲ။ မောင်သာဖြူ ကျောင်းကို လားရုပ်က မမြင်။ ဝက်သားဟင်း စားရုပ်စားစွာက မဟောက် (အရပ်)။ ၃၊ လှပရေ အဆင်းအဝါ
Burmese:
ပုံသဏ္ဍာန်။ အယောင်ဆောင်ချက်။ ၂၊ အသွင်အပြင်။ အခြေအနေ။ မောင်သာဖြူ ကျောင်းကို လားရုပ်က မမြင်။ ဝက်သားဟင်း စားရုပ်စားရေက မဟောက် (အရပ်)။ ၃၊ လှပသော အဆင်းအဝါ
English:
physical form - matter - material appearance - looks (as in သူ~လှ- ) Same as အရုပ် n. (as in ဆင် ~ ၊ မြင်း~ etc ) [ Pali ရူပ]
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်၂
[ɹoʊʔ၂]
Arakanese:
ပြန်ပနာ သိမ်းစုရေ။ မိုဃ်းပါလတ်တေ၊ လီပါလတ်ကေ၊ စပါးကိုရုပ်၊ ဆန်ကိုရုပ် (တေး)။ ၂၊ သိမ်းဖယ်ရေ။ မလ္လာ ကျွန်းသူ၊ ခြီလက် ရုပ်၍၊ လှုပ်တော်မူကေ (ကော်)။ (ဒယောရုပ်၊ လက်ခြီရုပ်၊ အဝတ်ရုပ် စရေ။
Burmese:
ပြန်လည် သိမ်းစုသည်။ မိုဃ်းပါလတ်တေ၊ လီပါလတ်ကေ၊ စပါးကိုရုပ်၊ ဆန်ကိုရုပ် (တေး)။ ၂၊ သိမ်းဖယ်သည်။ မလ္လာ ကျွန်းသူ၊ ခြီလက် ရုပ်၍၊ လှုပ်တော်မူကေ (ကော်)။ (ဒယောရုပ်၊ လက်ခြီရုပ်၊ အဝတ်ရုပ် စသည်။
English:
withdraw - retract (as in လက်~၊ ခြီ~) bring in - collect - gather (as in စပါးကို~၊ အဝတ်ကို~)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ကလာပ်
[ɹoʊʔklàaʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ ရုပ်စု။ ၂၊ လူသီအလောင်း။ ကိုယ်ကောင်
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ ရုပ်စု။ ၂၊ လူသေအလောင်း။ ကိုယ်ကောင်
English:
corpse - dead body - cadaver [ Pali ရူပ + ကလာပ ]
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ကောင်
[ɹoʊʔkàʊɴ]
Arakanese:
အသက်ဟိ အသက်မဟိ သတ္တဝါ
Burmese:
အသက်ရှိ အသက်မရှိ သတ္တဝါ
English:
corpse
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ကျ
[ɹoʊʔt͡ɕ]
Arakanese:
မူလရုပ် အဆင်း လျော့နည်း လားရေ
Burmese:
နဂိုရုပ် အဆင်း လျော့နည်း သွားသည်
English:
age - look haggard
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ကြွ
[ɹoʊʔt͡ɕw]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် ပေါ်၌ ခုံးမောက်အောင် ထွင်းထု လုပ်ထားရေ ရုပ်ပုံ
Burmese:
မျက်နှာပြင် ပေါ်၌ ခုံးမောက်အောင် ထွင်းထု လုပ်ထားသော ရုပ်ပုံ
English:
relief
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ကြွင်း
[ɹoʊʔt͡ɕwɪ́ɴ]
Arakanese:
သီလွန်လားဗျာယ်ဖြစ်တေ သတ္တဝါရို့မှ ကျန်ရစ်နီခရေ ကိုယ်ခန္ဓာ
Burmese:
သေလွန်လေ ပြီးသော သတ္တဝါတို့မှ ကျန်ရစ်နေခဲ့သော ကိုယ်ခန္ဓာ
English:
remains (of a deceased person) fossil Also ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ချော
[ɹoʊʔɕɔ́]
Arakanese:
ရုပ်ရည် ရူပကာယ အဆင်း လှပရေ။ ချောမွိ့ ပြေပြစ်သော
Burmese:
ရုပ်ရည် ရူပကာယ အဆင်း လှပသော။ ချောမွေ့ ပြေပြစ်သော
English:
pretty - good looking - handsome
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရုပ်စု
[ɹoʊʔsoʊ]
Arakanese:
ရုပ်အပေါင်း
Burmese:
ရုပ်အပေါင်း
English:
save variety of pictorial
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်စုံ
[ɹoʊʔsòʊɴ]
Arakanese:
အရုပ်အမျိုးမျိုး ပုံဖော်ပနာ ပြုလုပ်ထားရေ အရာ
Burmese:
အရုပ်အမျိုးမျိုး ပုံဖော်၍ ပြုလုပ်ထားသော အရာ
English:
sth with a variety of figures carved on it - lacquer box with a variety of figures inlaid or in relief
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်စွပ်
[ɹoʊʔswaʔ]
Arakanese:
တထပ်တည်း။ တသဝေမတိမ်း။ တထီရာတည်း။ ဖုတ် ချိတ်ချွတ် ခြင်းမာ (ဗမာချီ)
Burmese:
တထပ်တည်း။ တသဝေမတိမ်း။ တထေရာတည်း။ ဖုတ် ရုပ်စွပ် ခြင်းတွင် (ဗမာချီ)
English:
exactly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုပ်ဆင်းသဏ္ဍာန်
[ɹoʊʔsʰɪ́ɴθnə́dʌààɴ]
Arakanese:
ပုံဟန်အသွင်။ ရုပ်သွင်ဟန်ပန်
Burmese:
ပုံဟန်အသွင်။ ရုပ်သွင်ဟန်ပန်
English:
appearance - looks (of a person)
Grammar Note:
နာမ်