Dictionary Entries
Showing 901–920 of 1,415 words
ရ
ရုပ်တင်
[ɹoʊʔtɪ̀ɴ]
Arakanese:
အသက် ကြီးရင့်ကေလေ့ အဆင်းရုပ်ရည် လျော့ပါး နည်းလားခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ
Burmese:
အသက် ကြီးရင့်သော်လည်း အဆင်းရုပ်ရည် လျော့ပါး နည်းသွားခြင်း မရှိ ဖြစ်သည်
English:
look youthful - keep one’s age well - look young for one’s age
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်တု
[ɹoʊʔtoʊ]
Arakanese:
တယောက်တလီသော ပုဂ္ဂိုလ်နန့် တူယောင် ထုလုပ်ထားရေ ပပု ရုပ်လုံး။ ဖော်ပြလိုရေ သဖောပေါ်လွင်အောင် ထုလုပ်ထားရေ လူရုပ်လုံး
Burmese:
တစ်စုံတစ်ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်နှင့် တူအောင် ထုလုပ်ထားသော ပန်းပု ရုပ်လုံး။ ဖော်ပြလိုသော သဘော ပေါ်လွင်အောင် ထုလုပ်ထားသော လူရုပ်လုံး
English:
image - idol - starue - sculpture
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်တူ
[ɹoʊʔtù]
Arakanese:
တသဝေမတိမ်း တထပ်တည်း ကျရေ
Burmese:
တသဝေမတိမ်း တစ်ပုံစံတည်း ကျသည်
English:
alike
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ပိုင်း
[ɹoʊʔpáɪɴ]
Arakanese:
ရုပ်နန့် သက်ဆိုင်ရေ အခန်းကဏ္ဍ။ ရုပ်နန့် ဆိုင်ရေ အကြောင်းကို ပြဆိုရေအခန်း
Burmese:
ရုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သော အခန်းကဏ္ဍ။ ရုပ်နှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းကို ပြဆိုသောအခန်း
English:
physical matters
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ပိုင်ပြင်
[ɹoʊʔpàɪɴpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်။ အဆင်းနန့် ဆိုင်ရေ အရည်အခြင်း။ ဆီးတားကာကွယ်၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရရောင်၊ သင်ပြလီကေ (ဥဒိန်သာ)။ အားရပါးရ၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရကေ၊ စိတ်ကမကြည် (ဥဒိန်သာ)
Burmese:
ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်။ အဆင်းနှင့် ပတ်သက်သော အရည်အချင်း။ ဆီးတားကာကွယ်၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရအောင်၊ သင်ပြလေကေ (ဥဒိန်သာ)။ အားရပါးရ၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရကေ၊ စိတ်ကမကြည် (ဥဒိန်သာ)
English:
character
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ပုံ
[ɹoʊʔpòʊɴ]
Arakanese:
သက်မဲ့ ဝတ္တုဝန်၊ သက်ဟိ သတ္တဝါ အစဟိစွာရို့၏ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အဖြစ် ရီးခြယ် ရိုက်နှိပ်ထားရေပုံ
Burmese:
သက်မဲ့ ဝတ္တုပစ္စည်း၊ သက်ရှိ သတ္တဝါ စသည်တို့၏ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အဖြစ် ရေးခြယ် ရိုက်နှိပ်ထားသောပုံ
English:
picture (of an animate or inanimate object)
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ပုံပြင်
[ɹoʊʔpòʊɴpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်။ အဆင်းနန့် ဆိုင်ရေ အရည်အခြင်း။ ဆီးတားကာကွယ်၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရရောင်၊ သင်ပြလီကေ (ဥဒိန်သာ)။ အားရပါးရ၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရကေ၊ စိတ်ကမကြည် (ယင်း)။ ဝီးရပ်ရွာက၊ တခါတရံထူး၊ ရုပ်ပုံပြင်ကို မမြင်ဖူးပဲ (ဥဒိန်သာ)။ ရယ်ကာပြုံးချို၊ ရု
Burmese:
ရုပ်ဆင်းသွင်ပြင်။ အဆင်းနှင့် ပတ်သက်သော အရည်အချင်း။ ဆီးတားကာကွယ်၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရအောင်၊ သင်ပြလေကေ (ဥဒိန်သာ)။ အားရပါးရ၊ ရုပ်ပိုင်ပြင်ကို၊ မမြင်ရကေ၊ စိတ်ကမကြည် (၎င်း)။ ဝီးရပ်ရွာက၊ တစ်ခါတရံထူး၊ ရုပ်ပုံပြင်ကို မမြင်ဖူးပဲ (ဥဒိန်သာ)။ ရယ်ကာပြုံးချို၊ ရု
English:
character
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ပုံပြာ
[ɹoʊʔpòʊɴpɹà]
Arakanese:
မျက်နှာ အမူအရာ အဆိုးဘက်ကို ဗြုန်းခနဲ ပြောင်းလဲဗျာယ်။ မလှသော မျက်ကြောနန့်။ မနီလျင်လျား၊ ရုပ်ဖုံပြာနန့်၊ ဝင်လှာငြားက၊ ဖမ်းလောအဂု (နာရဒ)
Burmese:
မျက်နှာ အမူအရာ အဆိုးဘက်သို့ ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲလျက်။ မလှသော မျက်နှာထားနှင့်။ မနေလျင်လျား၊ ရုပ်ဖုံပြာနှင့်၊ ဝင်လာငြားက၊ ဖမ်းလောယခု (နာရဒ)
English:
change to bad face
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုပ်ပျက်
[ɹoʊʔprɛʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ပြင်ပန်း အမြင်အားဖြင့် တင့်ရေခြင်း မဟိ ဖြစ်တေ
Burmese:
(ဥပစာ) ပြင်ပန်း အမြင်အားဖြင့် တင့်တယ်ခြင်း မရှိ ဖြစ်သည်
English:
become a caricature of ones former self [fig] ( a ) be embarrassed - be disconcerted - be discomfited - (b) look awkward
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်
[ɹoʊʔprɛʔsʰɪ́ɴprɛʔ]
Arakanese:
မူလ မူလရုပ်သွင် ပျက်ယွင်းစွာ။ လိုချင် နှစ်သက်စရာ မဟိအောင် မူလ ပုံပန်း ပျက်ယွင်းစွာ
Burmese:
မူလ နဂိုရုပ်သွင် ပျက်ယွင်းစွာ။ လိုချင် နှစ်သက်စရာ မရှိအောင် မူလ ပုံပန်း ပျက်ယွင်းစွာ
English:
(look) no longer like the former self - in a hideous grotesque or disfigured condition [fig ] (act do sth ) in an unbecoming way
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုပ်ပြ
[ɹoʊʔpɹ]
Arakanese:
ထူထွေခြင်းမဟိ အမြင်အားဖြင့် လိုက်ဖက် ဆီလျော်ရုံမျှ ရည်ရွယ်သော
Burmese:
ထူထွေခြင်းမရှိ အမြင်အားဖြင့် လိုက်ဖက် ဆီလျော်ရုံမျှ ရည်ရွယ်သော
English:
illustrated
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရုပ်ပြ၂
[ɹoʊʔpɹ၂]
Arakanese:
အမှန်အကန် မဟုတ်ဘဲ သာမန်အနိန်နန့် အမည်ခံ ယူထားရေ ပုဂ္ဂိုလ်
Burmese:
အမှန်တကယ် မဟုတ်ပဲ သာမန်အားဖြင့် အမည်ခံ ယူထားသော ပုဂ္ဂိုလ်
English:
show - figure-head - front man
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ပြီရုပ်ပြက်
[ɹoʊʔpɹìɹoʊʔpɹɛʔ]
Arakanese:
(လမ်းကျိချွဲအောင်) ပြတ်တောင်း ပြတ်တောင်း ရွာသော မိုဃ်း။ လမ်းဖျက်မိုး။ နမူနာပုံ ဇာနန့်တူ၊ ရုပ်ပြီရုပ်ပြက် လမ်းကိုဖျက်၊ သာယာမိုး ရုပ်ပြင် (ဓမ္မက)
Burmese:
(လမ်းကျိချွဲအောင်) ပြတ်တောင်း ပြတ်တောင်း ရွာသော မိုဃ်း။ လမ်းဖျက်မိုး။ ဥပမာပုံ ဇာနန့်တူ၊ ရုပ်ပြီရုပ်ပြက် လမ်းကိုဖျက်၊ သာယာမိုး ရုပ်ပြင် (ဓမ္မက)
English:
(look) no longer like the former self - in a hideous grotesque or disfigured condition [fig ] (act do sth ) in an unbecoming way
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ပြောင်း
[ɹoʊʔpɹáʊɴ]
Arakanese:
တစုံ တယောက်သော သူ၏ ရုပ်သဏ္ဍာန် ပေါ်ယောင် ပြုပျင်ဖန်တီး ဝတ်ဆင်ရေ။ ၂၊ အရာ တပါး အသွင်ဆောင်ရေ
Burmese:
တစ်စုံ တစ်ယောက်သော သူ၏ ရုပ်သဏ္ဍာန် ပေါ်အောင် ပြုပြင်ဖန်တီး ဝတ်ဆင်သည်။ ၂၊ အခြား တစ်ပါး အသွင်ဆောင်သည်
English:
be chaned in appearance - disguise
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ပြောင်းရုပ်လွှဲ
[ɹoʊʔpɹáʊɴɹoʊʔlW̯ɛ]
Arakanese:
တမျိုးမှ တမျိုးမျိုးသို့ ရုပ်သွင် ပြောင်းလွဲခြင်း အတတ်။ ရုပ်သွင် ပြောင်းလဲနှိုင်ရေ စွမ်းရည်။ ယောက်ျားကားညဉ့်၊ မေသုဝဏ်နန့်၊ စံပျော်မွိကေ၊ နိကိုမမာ့ (ဓမ္မသာ)။ ညဉ့်ကိုကားမောင်၊ နိကိုကြောင်(ယင်း)။ လက်စွပ်၏ အစွမ်းသတ္တိမာ လက်ျာဘက်က ဝတ်လျှင် ယောက်ျား၊
Burmese:
တစ်မျိုးမှ တစ်မျိုးမျိုးသို့ ရုပ်သွင် ပြောင်းလွဲခြင်း အတတ်။ ရုပ်သွင် ပြောင်းလဲနိုင်သော စွမ်းရည်။ ယောက်ျားကားညဉ့်၊ မေသုဝဏ်နှင့်၊ စံပျော်မွေ့ကေ၊ နေ့ကိုမိန်းမ (ဓမ္မသာ)။ ညဉ့်ကိုကားမောင်၊ နေ့ကိုကြောင်(၎င်း)။ လက်စွပ်၏ အစွမ်းသတ္တိမှာ လက်ျာဘက်က ဝတ်လျှင် ယောက်ျား၊
English:
disguise
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ပွားတော်
[ɹoʊʔpWàtɔ̀]
Arakanese:
ဗုဒ္ဓ ကိုယ်တော်ပွားအဖြစ် ကိုးကွယ်သော ဆင်းတုတော်
Burmese:
ဗုဒ္ဓ ကိုယ်တော်ပွားအဖြစ် ကိုးကွယ်သော ဆင်းတုတော်
English:
image or statue of the Buddha
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ဖမ်း
[ɹoʊʔpʰáɴ]
Arakanese:
(တာရှည် ကွဲကွာနေသနန့် မမှတ်မိ၍ မိဘ၊ ဆွီမျိုးရို့၏ ရုပ်ရည်ကို မှန်း၍) ရုပ်သွင်ကို မြင်ရာမာ ဇာသူဇာဝါ ဖြစ်ကတ်ောင်း ခွဲခြားပနာ ကြံဆ တွေးယူရေ
Burmese:
(ကြာရှည်စွာ ကွဲကွာနေသဖြင့် မမှတ်မိ၍ မိဘ၊ ဆွေမျိုးတို့၏ ရုပ်ရည်ကို မှန်း၍) ရုပ်သွင်ကို မြင်ရာ၌ မည်သူမည်ဝါ ဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြား၍ ကြံဆ တွေးယူသည်
English:
guess the identity of a person assume the mannerisms of another person (as in သူဌေး~-)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ဖျက်
[ɹoʊʔpʰrɛʔ]
Arakanese:
မူလ မူလရုပ်သွင်ကို မှတ်ပနာ မရနှိုင်လောက်ယောင် ပုံစံတမျိုး ပြုပျင် ပြောင်းလဲ ထားရေ
Burmese:
နဂို မူလရုပ်သွင်ကို မှတ်၍ မရနိုင်လောက်အောင် ပုံစံတစ်မျိုး ပြုပြင် ပြောင်းလဲ ထားသည်
English:
disguise
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ဖျောက်
[ɹoʊʔpʰrɔ́ɛʔ]
Arakanese:
မူလ မူလရုပ်သွင် မထင်၊ မမှတ်မိစီရန် အရာတမျိုး ပြောင်းလဲ ပြုပျင်ရေ။ ၂၊ မတွိရ မမြင်ရရောင် တနီရာရာသို့ တိမ်းဖယ် နိန်ရေ
Burmese:
မူလ နဂိုရုပ်သွင် မထင်၊ မမှတ်မိစေရန် အခြားတစ်မျိုး ပြောင်းလဲ ပြုပြင်သည်။ ၂၊ မတွေ့ရ မမြင်ရအောင် တစ်နေရာရာသို့ တိမ်းဖယ် နေသည်
English:
disguise keep under cover become invisible (by supernatural means)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်မျိုးသုံးဆယ်
[ɹoʊʔmróθóʊɴsʰɛ̀]
Arakanese:
လူမှုရီးအနိန်နန့် သင့်တင့် လျော်ကန်မှု မဟိရေ အပြုအမူ။ အပြောအဆို။ အထင်အရှားလင်၊ မယားလုပ်လို့ ရုပ်မျိုးသုံးဆယ်၊ အဂုဝယ်မူ (ဝိဇယ)
Burmese:
လူမှုရေး အားဖြင့် သင့်တင့် လျော်ကန်မှု မရှိသော အပြုအမူ။ အပြောအဆို။ အထင်အရှားလင်၊ မယားလုပ်လို့ ရုပ်မျိုးသုံးဆယ်၊ ယခုဝယ်မူ (ဝိဇယ)
English:
character
Grammar Note:
နာမ်