Dictionary Entries
Showing 921–940 of 1,415 words
ရ
ရုပ်ရည်
[ɹoʊʔɹɛ̀]
Arakanese:
အဆင်းသွင်ပြင်။ ရုပ်သွင်။ အဆင်းနန့် ဆိုင်ရေ အရည်အသွီး။ ရုပ်ရည်ရူပ၊ လှပစွာနှင့်၊ သနားစဖွယ် (ချစ်မပြေ)
Burmese:
အဆင်းသွင်ပြင်။ ရုပ်သွင်။ အဆင်းနှင့် ပတ်သက်သော အရည်အသွေး။ ရုပ်ရည်ရူပ၊ လှပစွာနှင့်၊ သနားစဖွယ် (ချစ်မပြေ)
English:
looks - appearance
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်ရည်၂
[ɹoʊʔɹɛ̀၂]
Arakanese:
တခုတရီသော ဖြစ်ပျက်မှု သဘောသို့ ရောက်နှိုင်ရေ အခြီအရဲကို ပြဖို့ ကြိယာနောက်မာ စပ်၍သုံးသော စကားလုံး။ (သီရုပ်ရုပ်၊ ရောက်ရုပ်ရုပ်၊ ကိုက်ရုပ်ရုပ် အစဟိစွာအနိန်နန့် သုံးရေ။
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ဖြစ်ပျက်မှု သဘောသို့ ရောက်နိုင်သော အခြေအနေကို ပြရန် ကြိယာနောက်၌ စပ်၍သုံးသော စကားလုံး။ (သီရုပ်ရုပ်၊ ရောက်ရုပ်ရုပ်၊ ကိုက်ရုပ်ရုပ် စသည်ဖြင့် သုံးသည်။
English:
none
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ရုပ်ရည်မရ
[ɹoʊʔɹɛ̀mɹ]
Arakanese:
အဆင်း မလှသော။ ၂၊ ကိုယ်ခန္ဓာ ပိန်ခြုံး လျော့ပါး လားရေ။ ၃၊ လိုလား နှစ်သက်ဖွယ်မဟိအောင် အခြီပျက်ယွင်းသော။ အဲ - မလှဖြူက အယင်ကနန့် မတူ ရုပ်ရည်မရ ဖြစ်လှားခဗျာယ် (အရပ်)
Burmese:
အဆင်း မလှသော။ ၂၊ ကိုယ်ခန္ဓာ ပိန်ချုံး လျော့ပါး သွားသော။ ၃၊ လိုလား နှစ်သက်ဖွယ်မရှိအောင် အခြေပျက်ယွင်းသော။ အဲ - မလှဖြူက အယင်ကနန့် မတူ ရုပ်ရည်မရ ဖြစ်လားခဗျာယ် (အရပ်)
English:
lost weight
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရုပ်ရည်ဟိ
[ɹoʊʔɹɛ̀hì]
Arakanese:
အဆင်း အင်္ဂါနန့် ပြည့််စုံသော
Burmese:
အဆင်း အင်္ဂါနှင့် ပြည့််စုံသော
English:
pretty
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရုပ်ရုပ်သဲ့သဲ့
[ɹoʊʔɹoʊʔθéθé]
Arakanese:
လူအများ မငြိမ်မသက် ဆူပူ လှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
လူအများ မငြိမ်မသက် ဆူပူ လှုပ်ရှားလျက်
English:
in an uproar - in confusion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုပ်ရှင်တော်
[ɹoʊʔʃɪ̀ɴtɔ̀]
Arakanese:
သွန်းစက် ရုပ်တုတော် မြတ်မုနိသည် အသက် ဝိညာဉ်ဝင် ပိုင် နောင်တော်မြတ် ဘုရားအား ခရီးဦး ကြိုပြုအံ့သော အခြင်းအရာကို မြင်လီသော် (မုနိကာ)။ မဟာမုနိ ရုပ်ရှင်တော် မြတ်၏ ဒါယကာ စန္ဒသူရိယမင်းသည်
Burmese:
သွန်းစက် ရုပ်တုတော် မြတ်မုနိသည် အသက် ဝိညာဉ်ဝင် သကဲ့သို့ နောင်တော်မြတ် ဘုရားအား ခရီးဦး ကြိုပြုအံ့သော အခြင်းအရာကို မြင်လေသော် (မုနိကာ)။ မဟာမုနိ ရုပ်ရှင်တော် မြတ်၏ ဒါယကာ စန္ဒသူရိယမင်းသည်
English:
the lifelike sacred image of the Lord Buddha (as in မဟာမုနိ~)
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်လုံး
[ɹoʊʔlóʊɴ]
Arakanese:
ဖောင်း၊ ချိုင့်၊ ကြစီရေ လိုရာပုံ ပေါ်ယောင် ထွင်းထုထားရေ ပပု
Burmese:
ဖောင်း၊ ချိုင့်၊ ကြစေသည့် လိုရာပုံ ပေါ်အောင် ထွင်းထုထားသော ပန်းပု
English:
figure or statue in the round
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရုပ်လုံးပေါ်
[ɹoʊʔlóʊɴpɔ̀]
Arakanese:
အကောင်အထည်အနိန်နန့် ပုံစံ ဖြစ်ပေါ်လှာရေ
Burmese:
အကောင်အထည် အားဖြင့် ပုံစံ ဖြစ်ပေါ်လာသည်
English:
take shape become distinct (of character) appear in true colours - materialize
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်လုံးဖော်
[ɹoʊʔlóʊɴpʰɔ̀]
Arakanese:
ထင်ရှား သိမြင်ယောင် ပြလိုရင်း အကောင်အထည် ပေါ်လွင်အောင် ရုပ်လုံး ထွင်းထု ထားရေ
Burmese:
ထင်ရှား သိမြင်အောင် ပြလိုရင်း အကောင်အထည် ပေါ်လွင်အောင် ရုပ်လုံး ထွင်းထု ထားသည်
English:
(of carving) bring out the shape of the figure [ fig ] achieve ones aims and objects
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်သိမ်း
[ɹoʊʔθéɪɴ]
Arakanese:
အဆုံး သတ်ရေ။ ဟိကိုတိုးပြီးကေ ဆောင်ရွက်ခြင်းက ရပ်တန့်သည်
Burmese:
အဆုံး သတ်သည်။ ရှေ့သို့တိုး၍ ဆောင်ရွက်ခြင်းမှ ရပ်တန့်သည်
English:
withdraw - retreat end - conclude (a meeting)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်သီ
[ɹoʊʔθí]
Arakanese:
လှုပ်ရှားခြင်း လှုပ်ယှားမှုကို မပြနိူင် မပြုနှိုင်ရေ ရုပ်ပုံ။ မြေဝန်းရုပ်သီ ရှုမငြိမ်းအောင် (ဦးရာဇ်မိုင်း)။ ရုပ်သီတခန်း ၊ မြေဝန်းအခြား (ကော်)။ ဝိဉာဏ်ဝင်လေ၊ အသျှင်ပြောယောင်၊ သစ်သားကိုခုတ်၊ ပပုဆရာ၊ လူပမာသို၌၊ တူစွာလုပ်လို့၊ အရုပ်ထုပြီး၊ ကြိုးနန့်သီ၍၊ ချီ
Burmese:
လှုပ်ရှားခြင်း လှုပ်ရှားမှုကို မပြနိုင် မပြုနိုင်သော ရုပ်ပုံ။ မြေဝန်းရုပ်သီ ရှုမငြိမ်းအောင် (ဦးရာဇ်မိုင်း)။ ရုပ်သီတခန်း ၊ မြေဝန်းတခြား (ကော်)။ ဝိဉာဏ်ဝင်လေ၊ အရှင်ပြောယောင်၊ သစ်သားကိုခုတ်၊ ပန်းပုဆရာ၊ လူပမာသို၌၊ တူစွာလုပ်လို့၊ အရုပ်ထုပြီး၊ ကြိုးနှင့်သီ၍၊ ချီ
English:
still picture tableau
Grammar Note:
နာမ်
ရုပ်သီကြိုးပြတ်
[ɹoʊʔθít͡ɕópɹaʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) နာလန် မထူနှိုင်ယောင် ဖြစ်ရဖို့။ တဖန် လုပ်ဆောင်ခြင်းငှာ မစွမ်းနှိုင်ပနာ ကြံရာမဲ့ အခြီအရဲသို့ ဆိုက်ရောက်ရေ
Burmese:
(ဥပစာ) နာလန် မထူနိုင်အောင် ဖြစ်ရမည်။ တစ်ဖန် လုပ်ဆောင်ခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်၍ ကြံရာမဲ့ အခြေအနေသို့ ဆိုက်ရောက်သည်
English:
[fig.] collapse - in a state of collapse
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုပ်ဟိ
[ɹoʊʔhì]
Arakanese:
အဆင်း အင်္ဂါနန့် ပြည့််စုံသည်
Burmese:
အဆင်း အင်္ဂါနှင့် ပြည့််စုံသည်
English:
have good looks - be good-looking
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုံးပြင်ကနား
[ɹóʊɴpɹɪ̀ɴkná]
Arakanese:
မှုခင်း စစ်ဆီးရာ တရားရုံး
Burmese:
မှုခင်း စစ်ဆေးရာ တရားရုံး
English:
court of law
Grammar Note:
နာမ်
ရုံပြို
[ɹòʊɴpɹÒ]
Arakanese:
ဇာတ်ပွဲ အစဟိစွာ တခေါက် ကပြ ပြီးဆုံးရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) လက်စသတ်ရေ။ စခန်းသတ်ရေ
Burmese:
ဇာတ်ပွဲ စသည် တစ်ကြိမ် ကပြ ပြီးဆုံးသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) လက်စသတ်သည်။ စခန်းသတ်သည်
English:
the end
Grammar Note:
ကြိယာ
ရုရု
[ɹoʊɹoʊ]
Arakanese:
လူအများ မငြိမ်မသက် လှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
လူအများ မငြိမ်မသက် လှုပ်ရှားလျက်
English:
in a tangled mass - in confusion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုရုဆာ
[ɹoʊɹoʊsʰà]
Arakanese:
လူအများ မငြိမ်မသက်ဖြစ်ဗျာယ်။ ပြည်လုံးသားသည်၊ သောသော ရုရု ဆာဗျာယ်၊ ဆိုက်ရောက်လှာတုံပေက (ဗမာချီ)။ ၂၊ နောက်ပွေဗျာယ်။ ယှုတ်ထွေးစီပြီးကေ
Burmese:
လူအများ မငြိမ်မသက်ဖြစ်လျက်။ ပြည်လုံးသားသည်၊ သောသော ရုရု ဆာလျက်၊ ဆိုက်ရောက်လာတုံပေက (ဗမာချီ)။ ၂၊ နောက်ပွေလျက်။ ယှုတ်ထွေးစေလျက်
English:
in a tangled mass - in confusion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုရုမြည်
[ɹoʊɹoʊmɹɛ]
Arakanese:
တရုရု မပြတ်မစဲ (မြည်တွန်ရေ။ ပြောဆိုရေ။ ကြိုင်းရေ။) လရူးသွင်သို့၊ သီချင်သီစီ၊ ငါမနေဟု၊ ရုရုမြည်ကာ၊ ရောက်လှာသမျှ၊ ငဆငယာ (ဘူရီဒတ်)
Burmese:
တတွတ်တွတ် မပြတ်မစဲ (မြည်တွန်သည်။ ပြောဆိုသည်။ ညည်းညူသည်။) အရူးသွင်သို့၊ သေချင်သေစေ၊ ငါမနေဟု၊ ရုရုမြည်ကာ၊ ရောက်လာသမျှ၊ ငဆငယာ (ဘူရီဒတ်)
English:
groan
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုရုသောင်းသောင်း
[ɹoʊɹoʊθáʊɴθáʊɴ]
Arakanese:
ဆူဆူညံညံ။ အဟောတကြော်။ ဗိုလ်ပါများစု၊ စည်းဝေးပြုပနာ၊ ရုရုသောင်းသောင်း၊ လူအပေါင်းနှင့် (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
ဆူဆူညံညံ။ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်။ ဗိုလ်ပါများစု၊ စည်းဝေးပြု၍၊ ရုရုသောင်းသောင်း၊ လူအပေါင်းနှင့် (ရခိုင်ကာ)
English:
noisy
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရုရုသဲ့သဲ့
[ɹoʊɹoʊθéθé]
Arakanese:
လူအများ မငြိမ်မသက် ဆူပူ လှုပ်ယှားဗျာယ်။ ညီညာရုံးစု၊ အားအံပြုပနာ၊ ရုရုသဲ့သဲ့၊ အဲကွဲကွဲလျင်၊ စစ်ပွဲဆင်လိုက်၊ ထွီးယှက်တိုက်ဗျာယ် (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
လူအများ မငြိမ်မသက် ဆူပူ လှုပ်ရှားလျက်။ ညီညာရုံးစု၊ အားအံပြု၍၊ ရုရုသဲ့သဲ့၊ အဲကွဲကွဲလျင်၊ စစ်ပွဲဆင်လိုက်၊ ထွေးယှက်တိုက်လျက် (ရခိုင်ကာ)
English:
[poetic] in a chaotic mix (as in ညီညာရုံးစု၊ အားအံပြု၍၊ ~)
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန