Dictionary Entries
Showing 81–100 of 1,415 words
ရ
ရင်ခေါင်းခဲနာ
[ɹɪ̀ɴkʰèàɪ́ɴkʰɛnà]
Arakanese:
ဝမ်းခြင့်၍ ရင်ခေါင်းထဲမာ ရစ်လှည့်ပြီးကေ မခံမရပ်ဖြစ်ရေ ရောဂါဝေဒနာ
Burmese:
ဗိုက်အောင့်၍ ရင်ခေါင်းထဲ၌ ရစ်လှည့်ပြီး မခံမရပ်ဖြစ်သော ရောဂါဝေဒနာ
English:
chestache
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ချင်းထပ်
[ɹɪ̀ɴɕɪ́ɴtʰaʔ]
Arakanese:
လူပရိတ်သတ် များပြား စည်ကားရေ။ လမ်းစျီးအရပ်၊ လူတိကေလေ့၊ ရင်ချင်းထပ်မျှ (ဥဒိန်သာ)
Burmese:
လူပရိတ်သတ် များပြား စည်ကားသည်။ လမ်းစျီးအရပ်၊ လူများလျှင်လည်း၊ ရင်ချင်းထပ်မျှ (ဥဒိန်သာ)
English:
be alive with teeming crowd
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်းချာ
[ɹɪ́ɴɕà]
Arakanese:
ပိုပြီးကေ သွီးနီးစပ်သော။ အဆယ်အသွယ်ပြုမှုမာ တိုးပြီးကေ ကျွမ်းဝင်သော
Burmese:
ပို၍ သွေးနီးစပ်သော။ အဆယ်အသွယ်ပြုမှုတွင် တိုး၍ ကျွမ်းဝင်သော
English:
be close (in relationaship)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရင်ချိုင့်
[ɹɪ̀ɴɕa̰ɪɴ]
Arakanese:
ရင်ဖတ်၏ အလယ်ကြား၌ ဟိုက်ခွက်နိန်ရေ အရာ
Burmese:
ရင်ဘတ်၏ အလယ်ကြား၌ ရှိုက်ခွက်နေသော အရာ
English:
xiphoid process of the sternum
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ချောင်
[ɹɪ̀ɴɕàʊɴ]
Arakanese:
အစာပြွန်၊ အသက်ရှူပြွန် ဆီးဆို့ခြင်းမဟိ ဖြစ်တေ
Burmese:
အစာပြွန်၊ အသက်ရှူပြွန် ဆီးဆို့ခြင်းမရှိ ဖြစ်သည်
English:
feel comfortable in the chest [fig.] be relieved
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ခွင်
[ɹɪ̀ɴkʰwɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရင်ဖတ် ဝန်းကျင်နီရာ။ ချစ်မပြေကေ၊ သက်ဝေသားလှ၊ မရင်ခွင်ကို၊ ဝင်ပါလတ်လေ (နာရဒ)
Burmese:
ရင်ဘတ် ဝန်းကျင်နေရာ။ ချစ်မပြေကေ၊ သက်ဝေသားလှ၊ မရင်ခွင်ကို၊ ဝင်ပါလတ်လေ (နာရဒ)
English:
bosom
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ခွင်ပိုက်
[ɹɪ̀ɴkʰwɪ̀ɴpaɪʔ]
Arakanese:
အရွယ်မရောက်သိမ့်ပဲ နန်းမွေကို ဆက်ခံရရေ ဘုရင်၏ အခွင့် အာဏာကို လွှဲယူ အုပ်ချုပ်ရသူ။ (၉ နှစ်သားအရွယ် ဘုရင်ငယ် မင်းထီးကို ဝရီးတော် အနန္တဘယက ရင်ခွင်မာ တင်ပနာ တရား စီရင်ရရေ။) ၂၊ အရွယ် မရောက်သိမ့်သော ဘုရင်ငယ်
Burmese:
အရွယ်မရောက်သေးပဲ နန်းမွေကို ဆက်ခံရသော ဘုရင်၏ အခွင့် အာဏာကို လွှဲယူ အုပ်ချုပ်ရသူ။ (၉ နှစ်သားအရွယ် ဘုရင်ငယ် မင်းထီးကို ဦးရီးတော် အနန္တဘယက ရင်ခွင်တွင် တင်၍ တရား စီရင်ရသည်။) ၂၊ အရွယ် မရောက်သေးသော ဘုရင်ငယ်
English:
nursing infant regent - regency ( king who is a minor)
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ခွင်ပိုက်၂
[ɹɪ̀ɴkʰwɪ̀ɴpaɪʔ၂]
Arakanese:
ရင်ခွင်ထက်မာ ပွေ့သိမ်း ထားရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) အမြတ်တနိုး ယုယစွာ စောင့်စည်းရေ။ ထိန်းသိမ်းသည်
Burmese:
ရင်ခွင်ထက်တွင် ပွေ့သိမ်း ထားသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) အမြတ်တနိုး ယုယစွာ စောင့်စည်းသည်။ ထိန်းသိမ်းသည်
English:
regent
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ခွင်ပိုက်သျှေ
[ɹɪ̀ɴkʰwɪ̀ɴpaɪʔʃè]
Arakanese:
မွီးဖွားခါစ အချေ
Burmese:
မွေးဖွားခါစ ကလေးငယ်
English:
baby
Grammar Note:
နာမ်
ရင်းငွီရ
[ɹɪ́ɴŋwíɹ]
Arakanese:
ပျောက်ဆုံး လျော့ပါးသော အရာနန့် ထပ်တူအရာကို ပြန်ပနာ ရဟိရေ။ လျော့ပါးစွာကို ပြန်ပနာ ဖြည့်နိုင်ခွင့် ရဟိရေ
Burmese:
ပျောက်ဆုံး လျော့ပါးသော အရာနှင့် ထပ်တူအရာကို ပြန်၍ ရရှိသည်။ လျော့ပါးသည်ကို ပြန်လည် ဖြည့်နိုင်ခွင့် ရရှိသည်
English:
recover or recoup the loss
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်စည်း
[ɹɪ̀ɴsɛ́]
Arakanese:
ရင်နို့သီး အစုံကို အဝတ်ချာ ပုဝါရှည် အစဟိစွာအနိန်နန့် ပတ်ချိုင်ရေ
Burmese:
ရင်သားမြတ် အစုံကို အဝတ်စ ပုဝါရှည် စသည်ဖြင့် ပတ်ချည်သည်
English:
strapless bodice worn under a chemise
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်စည်း၂
[ɹɪ̀ɴsɛ́၂]
Arakanese:
ရင်နို့သီး အစုံကို စည်းခြည်ရန် အသုံးပြုရေ အဝတ်ချာ အရှည်။ ပုဝါရှည် အစဟိစွာ
Burmese:
ရင်သားမြတ် အစုံကို စည်းချည်ရန် အသုံးပြုသော အဝတ်စ အရှည်။ ပုဝါရှည် စသည်
English:
strapless bodice worn under a chemise ornamental band round the bell - shaped dome of a pagoda Also ရင်ဖွဲ့ (See illus at စေတီ)
Grammar Note:
နာမ်
ရင်စည်တီး
[ɹɪ̀ɴsɛ̀tï]
Arakanese:
ပူပင်ခြင်း ကြီးစွာဖြင့် ရင်ဖတ်ကို ပြင်းစွာ ထုခတ်ဗျာယ်
Burmese:
ပူပန်ခြင်း ကြီးစွာဖြင့် ရင်ဘတ်ကို ပြင်းစွာ ထုခတ်လျက်
English:
beat one’s breast in sorrow
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရင်းစား
[ɹɪ́ɴsá]
Arakanese:
တခုတရီကို လုပ်ကိုင် စားသောက်ဖို့ ရင်းနှီးငွီ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ကိုင် စားသောက်ရန် ရင်းနှီးငွေ
English:
recoupment of past loss
Grammar Note:
နာမ်
ရင်စိတ်အင်္ကျီ
[ɹɪ̀ɴseɪʔʔŋ̇karí]
Arakanese:
ရှေ့ဖက်မာ အထက်-အောက် တောက်လျှောက် နှစ်ခြမ်းခွဲပြီးကေ ခြုပ်ထားရေ အင်္ကျီ
Burmese:
ရှေ့ဘက်တွင် အထက်-အောက် တောက်လျှောက် နှစ်ခြမ်းခွဲ၍ ချုပ်ထားသော အင်္ကျီ
English:
Arakan-Rakhine jacket buttoned down the front
Grammar Note:
နာမ်
ရင်ဆာ
[ɹɪ̀ɴsʰà]
Arakanese:
စိတ်ထဲမာ အလွန်အကျွံ ထိခိုက် ခံစားရရေ။ ၂၊ ဒုက္ခရောက်နီသူ တဦး တယောက် ကို စာနာစိတ်ဖြင့် ရှုမြင် ခံစားရရေ။ ကရုဏာ သက်ရေ။ သနား ချစ်ခင်ရေ။ ဂေါင်းဆယ်ခွကေ၊ ဒဿရာဇာ၊ ရင်ဆာဆာနန့်၊ ကြင်နာဆပွား၊ ငါမင်းဖျားမာ (ရာမ)
Burmese:
စိတ်ထဲ၌ အလွန်အမင်း ထိခိုက် ခံစားရသည်။ ၂၊ ဒုက္ခရောက်နေသူ တစ်ဦး တစ်ယောက် အပေါ်တွင် စာနာစိတ်ဖြင့် ရှုမြင် ခံစားရသည်။ ကရုဏာ သက်သည်။ သနား ချစ်ခင်သည်။ ဂေါင်းဆယ်ခွကေ၊ ဒဿရာဇာ၊ ရင်ဆာဆာနှင့်၊ ကြင်နာဆပွား၊ ငါမင်းဖျားမှာ (ရာမ)
English:
have heartburn feel hot sensation in the chest [ fig ] be worried
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ဆို့
[ɹɪ̀ɴsʰo̰]
Arakanese:
အားအင် ကုန်ခန်းမှုကြောင့် ဖြစ်စီ၊ စိတ်နှလုံး စိုးရိမ် ပင်ပန်းမှုကြောင့် ဖြစ်စီ ရင်မား၌ တိုက်ဆိုင် ခံစားရရေ
Burmese:
အားအင် ကုန်ခန်းမှုကြောင့် ဖြစ်စေ၊ စိတ်နှလုံး စိုးရိမ် ပင်ပန်းမှုကြောင့် ဖြစ်စေ ရင်တွင်း၌ တိုက်ဆိုင် ခံစားရသည်
English:
choke with exhaustion or emotion
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ဆိုင်
[ɹɪ̀ɴsʰàɪɴ]
Arakanese:
ထက်ပက်တွိရေ။ ကြုံတွိရေ။ ဟိဆိုင် တိုက်ပွဲ ဝင်ခကတ်တေ။
Burmese:
ပက်ပင်းတွေ့သည်။ ကြုံတွေ့သည်။ ရင်ဆိုင် တိုက်ပွဲ ဝင်ခဲ့ကြသည်။
English:
face - confront
Grammar Note:
ကြိယာ
ရင်ဆိုင်၂
[ɹɪ̀ɴsʰàɪɴ၂]
Arakanese:
မျက်နှာချင်း ဆိုင်ဗျာယ်။ မျက်နှာချင်း မူဗျာယ်
Burmese:
မျက်နှာချင်း ဆိုင်လျက်။ မျက်နှာချင်း မူလျက်
English:
face to face
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရင့်ညောင်း
[ɹɪ̰ɴɲáʊɴ]
Arakanese:
ကာလ ရှည်ကြာရေ။ ကာလ ကြာမြင့်သည်
Burmese:
ကာလ ရှည်ကြာသည်။ ကာလ ကြာမြင့်သည်
English:
be long in time - grow old
Grammar Note:
ကြိယာ