Dictionary Entries
Showing 981–1,000 of 1,415 words
ရ
ရောက်ကေရောက်ချင်း
[ɹɔ́ɛʔkèɹɔ́ɛʔɕɪ́ɴ]
Arakanese:
ရောက်ဟိပြီး၊ မကြာမတင် လက်ငင်း ကာလမာ။ ရောက်စွာနန့် တပြိုင်တည်း။ ရောက်လှာစွာနန့် တချိန်တည်း
Burmese:
ရောက်ရှိပြီး၊ မကြာမတင် လက်ငင်း ကာလတွင်။ ရောက်သည်နှင့် တပြိုင်နက်။ ရောက်လာသည်နှင့် တချိန်တည်း
English:
Immediately on arrival
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရောက်ချင်စွာကိုရောက်
[ɹɔ́ɛʔɕɪ̀ɴswàkÒɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ခြီဦးတည့်ရာ။ ရည်မှန်းချက်မဟိ ဆိုက်ရောက်သမျှ ကြုံရာ နီရာ
Burmese:
ခြေဦးတည့်ရာ။ ရည်မှန်းချက်မရှိ ဆိုက်ရောက်သမျှ ကြုံရာ နေရာ
English:
rambling or randon talk activity without aim or purpose random thought
Grammar Note:
နာမ်
ရောက်တတ်ကရာ
[ɹɔ́ɛʔtaʔkɹà]
Arakanese:
အစီအစိုင်မဟိ ကထောက်ကကားက်ပြော ပြောသော စကား။ ၂၊ ဆားမရရီမရ တွေးခေါ် ကြံစည်ချက်။ ၃၊ ရည်ရွယ်ချက်မဟိဘဲ ဆီဆောက်ကကားက် လုပ်ကိုင်သော အလုပ်
Burmese:
အစီအစဉ်မရှိ ပြောမိပြောရာ ပြောသော စကား။ ၂၊ ပေါက်ကရ တွေးတော ကြံစည်ချက်။ ၃၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပဲ လုပ်မိလုပ်ရာ လုပ်ကိုင်သော အလုပ်
English:
rambling or randon talk activity without aim or purpose random thought
Grammar Note:
နာမ်
ရောက်တေရာသိ
[ɹɔ́ɛʔtèɹàθì]
Arakanese:
ရောက်ဟိပြီး၊ မကြာမတင် လက်ငင်း ကာလမာ။ ရောက်စွာနန့် တပြိုင်တည်း။ ရောက်လှာစွာနန့် တချိန်တည်း
Burmese:
ရောက်ရှိပြီး၊ မကြာမတင် လက်ငင်း ကာလတွင်။ ရောက်သည်နှင့် တပြိုင်နက်။ ရောက်လာသည်နှင့် တချိန်တည်း
English:
immediately on arrival
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရောက်ပျာ
[ɹɔ́ɛʔprà]
Arakanese:
တခုတရီသို့ လားလည်ရာမှ ပြန်ပနာ ဆိုက်ရေ။ ငှက်ရွှီဝါတရုရု၊ ရောက်ပျာရောက်ပျာ၊ တရင်းဆော်ရေ။ ကျူးကာ နိမိတ်ဖတ်ပနာ (မေတ္တတု)
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသို့ သွားလည်ရာမှ ပြန်လည် ဆိုက်သည်။ ငှက်ရွှီဝါတတွတ်တွတ်၊ ရောက်ပျာရောက်ပျာ၊ တရင်းဆော်သည်။ ကျူးကာ နိမိတ်ဖတ်၍ (မေတ္တတု)
English:
arrive
Grammar Note:
ကြိယာ
ရောက်မ
[ɹɔ́ɛʔm]
Arakanese:
ကိုယ့် အစ်ကို တနည်း မောင်၏မယား။ ကိုယ့်လင်၏ အစ်မ တနည်း နှမ။ ယင်းပိုင် တော်စပ်ပုံ။ နနန္ဒာ-လင်၏နှမ ယောင်းမ ဟူလို (ပညတ်နက်ကျမ်း)။ ၂၊ မမာ့ အချင်းချင်း ရင်းနှီး ချစ်ခင်သနန့် ခေါ်ဝေါ်သော အလုပ်စကား။ အမင်လေ ရောက်မလေ၊ မှိုင်းဟင်းခူးစောင်၊ လားကတ်မေ (တေး)။ လူက္
Burmese:
မိမိ၏ အစ်ကို သို့မဟုတ် မောင်၏မယား။ မိမိလင်၏ အစ်မ သို့မဟုတ် နှမ။ ယင်းသို့ တော်စပ်ပုံ။ နနန္ဒာ-လင်၏နှမ ယောင်းမ ဟူလို (ပညတ်နက်ကျမ်း)။ ၂၊ မိန်းမ အချင်းချင်း ရင်းနှီး ချစ်ခင်သဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သော အလုပ်စကား။ အမေလေ ရောက်မလေ၊ မှိုင်းဟင်းခူးစောင်၊ လားကတ်မေ (တေး)။ လူက္
English:
sister in law
Grammar Note:
နာမ်
ရောက်မိရောက်ရာ
[ɹɔ́ɛʔmìɹɔ́ɛʔɹà]
Arakanese:
ကြုံရာ။ ရည်ရွယ်ချက် မဟိဘဲ လားရာ အရပ်ဒေသ
Burmese:
ကြုံရာ။ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပဲ သွားရာ အရပ်ဒေသ
English:
wherever one’s footsteps lead to (as in ~ လားရေ)
Grammar Note:
နာမ်
ရောက်ယောင့်မေ
[ɹɔ́ɛʔjɔ́ɪ̰ɴmè]
Arakanese:
လိုရာ အရပ်သို့ လာပြီးကေ ရပ်တည်ရေ။ မောင်ရို့လာကေ၊ ရွီဇင်းခါမာ ရောက်ယောင့်မေလေ (တေး)
Burmese:
လိုရာ အရပ်သို့ လာ၍ ရပ်တည်သည်။ မောင်ရို့လာကေ၊ ရွီဇင်းခါမှာ ရောက်ယောင့်မေလေ (တေး)
English:
stand by
Grammar Note:
ကြိယာ
ရောက်ရက်
[ɹɔ́ɛʔɹɛʔ]
Arakanese:
မငြိမ်မသက် လှုပ်ရှားရေ။ ရပတ်မာ၊ လေးဖက်ယှက်စပ်၊ လှိုင်းရောက်ရက်ကေ၊ ဗြောက်ဗြက်ခတ်ယောင် (ပန်း)
Burmese:
မငြိမ်မသက် လှုပ်ရှားသည်။ ဝဲဂယက်မှာ၊ လေးဖက်ယှက်စပ်၊ လှိုင်းရောက်ရက်ကေ၊ ဗြောက်ဗြက်ခတ်ယောင် (ပန်း)
English:
shake
Grammar Note:
ကြိယာ
ရောက်ရက်၂
[ɹɔ́ɛʔɹɛʔ၂]
Arakanese:
အသံကျကျယ်လောင်လောင် အခဲမကျီ ငိုယိုဟစ်ကြီးဗျာယ်။ တပ်မတပ်တိုင်သူ၊ မာန်အောင်လူရို့၊ ပူပူရောက်ရက်၊ ခြိုင့်လောင်းာင်ငှက်သို့ (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
အသံကျယ်လောင်စွာ မကျေမနပ် ငိုယိုဟစ်ကြေးလျက်။ တပ်မတပ်တိုင်သူ၊ မာန်အောင်လူတို့၊ ပူပူရောက်ရက်၊ ခြိုင့်လှောင်ငှက်သို့ (ရခိုင်ကာ)
English:
weep loudly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရောက်ရက်ခတ်
[ɹɔ́ɛʔɹɛʔkʰaʔ]
Arakanese:
အသံများစွာ မြည်ရေ။ ကျွတ်ကျွတ်ဆူ။ ပစဆယ်ပေါက်၊ ပြူပေါက်ဖောက်သို့၊ ရောက်ရက်ခတ်ကာ၊ ငိုပြီးခါမှ (ရာမ)။ ၂၊ မငြိမ်မသက် လှုပ်ရှားရေ။ နတ်မျိုးနွယ်လေ၊ မေတယောက်လျင်၊ ရောက်ရက်ခတ်ကာ၊ သေအချာလေ၊ ရွီစာရွှီးလို့ (မျိုးက်)။ ၃၊ မငြိမ်မသက်၊ လှုပ်ရှား လားလာနီရေ။ နိမိတ်ထင်ကေ၊ မြ
Burmese:
အသံများစွာ မြည်သည်။ ဆူညံသည်။ ပစဆယ်ပေါက်၊ ပြူပေါက်ဖောက်သို့၊ ရောက်ရက်ခတ်ကာ၊ ငိုပြီးခါမှ (ရာမ)။ ၂၊ မငြိမ်မသက် လှုပ်ရှားသည်။ နတ်မျိုးနွယ်လေ၊ မေတယောက်လျင်၊ ရောက်ရက်ခတ်ကာ၊ သေအချာလေ၊ ရွီစာရွှီးလို့ (မျောက်)။ ၃၊ မငြိမ်မသက်၊ လှုပ်ရှား သွားလာနေသည်။ နိမိတ်ထင်ကေ၊ မြ
English:
be noisy - clamour (as in လမ်းမနှင့်ပါး၍~) scold - reprove (as in အေရွာမှာ~) be in a state of unrest (as in ဂွဆုံမှာ~ရေ)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရောက်ရက်ရောက်ရက်
[ɹɔ́ɛʔɹɛʔɹɔ́ɛʔɹɛʔ]
Arakanese:
လူအများ မငြိမ်မသက် ဖြစ်ဗျာယ်။ နောက်ပွေဗျာယ်။ ဗလဗွီသတ်စီပြီးကေ
Burmese:
လူအများ မငြိမ်မသက် ဖြစ်လျက်။ နောက်ပွေလျက်။ ရှုပ်ထွေးစေလျက်
English:
in confusion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရောက်ရာပေါက်ရာ
[ɹɔ́ɛʔɹàpaʊʔɹà]
Arakanese:
ခြီဦးတည့်ရာ။ ရည်မှန်းချက်မဟိ ဆိုက်ရောက်သမျှ ကြုံရာနီရာ
Burmese:
ခြေဦးတည့်ရာ။ ရည်မှန်းချက်မရှိ ဆိုက်ရောက်သမျှ ကြုံရာနေရာ
English:
wherever one’s footsteps lead to (as in ~ လားရေ)
Grammar Note:
နာမ်
ရောက်ရောက်ခတ်
[ɹɔ́ɛʔɹɔ́ɛʔkʰaʔ]
Arakanese:
မငြိမ်မသက် လှုပ်ယှားဗျာယ်။ စိတ်မာ ဘဝင်မကျပဲ ဇာပိုင် လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ရဖို့ကို ပိုင်ပိုင် မဆုံးဖြတ်နိုင်ပဲ လားလာ လှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
မငြိမ်မသက် လှုပ်ရှားလျက်။ စိတ်တွင် ဘဝင်မကျပဲ မည်သို့ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ရမည်ကို ပိုင်ပိုင် မဆုံးဖြတ်နိုင်ပဲ သွားလာ လှုပ်ရှားလျက်
English:
in confusion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရောက်ရဲ
[ɹɔ́ɛʔɹɛ]
Arakanese:
ဖြစ်ဟိ၊ ရဟိရေ အခြီအရဲ အခွင့်အလမ်းနန့် နှစ်သိမ့် ကျီနပ် နိုင်စွမ်းရေ။ ကျီနပ်ရေ။ အလို ပြည့််ဝရေ။ က္ကတ္ထိယလျှင်၊ စိတ်ကကားက်ရဲ၊ တသက်မာလေ၊ လင်တလင်နန့်၊ ဖောက်လွှဲယှောက်ခိုး (မျိုးက်)
Burmese:
ဖြစ်ရှိ၊ ရရှိသော အခြေအနေ အခွင့်အလမ်းနှင့် နှစ်သိမ့် ကျေနပ် နိုင်စွမ်းသည်။ ကျေနပ်သည်။ အလို ပြည့််ဝသည်။ က္ကတ္ထိယလျှင်၊ စိတ်ကရောက်ရဲ၊ တသက်တွင်လေ၊ လင်တစ်ယောက်နှင့်၊ ဖောက်လွှဲဖောက်ပြား (မျောက်)
English:
satisfy
Grammar Note:
ကြိယာ
ရောက်လီယောက်မေ
[ɹɔ́ɛʔlíjɔ́ɛʔmè]
Arakanese:
လိုရာ အရပ်သို့ လာပြီးကေ ရပ်တည်ရေ။ မောင်ရို့လာကေ၊ ရွီဇင်းခါမာ ရောက်ယောင့်မေလေ (တေး)
Burmese:
လိုရာ အရပ်သို့ လာ၍ ရပ်တည်သည်။ မောင်ရို့လာကေ၊ ရွီဇင်းခါမှာ ရောက်ယောင့်မေလေ (တေး)
English:
stand by
Grammar Note:
ကြိယာ
ရောက်လုရောက်ချင်
[ɹɔ́ɛʔloʊɹɔ́ɛʔɕɪ̀ɴ]
Arakanese:
တခုတရီသော ဖြစ်ပျက်မှု သဘောသို့ ရောက်နှိုင်ရေ အခြီအရဲကို ပြဖို့ ကြိယာနောက်မာ စပ်၍ သုံးသော စကားလုံး။ ဒေါင်လျှင်တိုက်လို့၊ ပစ်မည်ကြံမြောက်၊ ညှို့ကိုငင်ပျာ၊ တင်မရောက်လည်း၊ ရောက်လုရောက်ချင် (ရာမ)
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ဖြစ်ပျက်မှု သဘောသို့ ရောက်နိုင်သော အခြေအနေကို ပြရန် ကြိယာနောက်၌ စပ်၍ သုံးသော စကားလုံး။ ဒေါင်လျှင်တိုက်လို့၊ ပစ်မည်ကြံမြောက်၊ ညှို့ကိုငင်ပျာ၊ တင်မရောက်လည်း၊ ရောက်လုရောက်ချင် (ရာမ)
English:
none
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ရောက်လုလု
[ɹɔ́ɛʔloʊloʊ]
Arakanese:
တခုတရီသော ဖြစ်ပျက်မှု သဘောသို့ ရောက်နှိုင်ရေ အခြီအရဲကို ပြဖို့ ကြိယာနောက်မာ စပ်၍ သုံးသော စကားလုံး။ ဒေါင်လျှင်တိုက်လို့၊ ပစ်မည်ကြံမြောက်၊ ညှို့ကိုငင်ပျာ၊ တင်မရောက်လည်း၊ ရောက်လုရောက်ချင် (ရာမ)
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ဖြစ်ပျက်မှု သဘောသို့ ရောက်နိုင်သော အခြေအနေကို ပြရန် ကြိယာနောက်၌ စပ်၍ သုံးသော စကားလုံး။ ဒေါင်လျှင်တိုက်လို့၊ ပစ်မည်ကြံမြောက်၊ ညှို့ကိုငင်ပျာ၊ တင်မရောက်လည်း၊ ရောက်လုရောက်ချင် (ရာမ)
English:
none
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ရောဂန္တရကပ်
[ɹɔ́ɡn̪a̰n̪t̪a̰ɹkaʔ]
Arakanese:
လူမကန်မဝှန် ရောဂါ ကူးစက် ပြန့်ပွား၍ သေကျေ ပျက်စီး တတ်ရေ အချိန်အခါ။ ကာလ။ လူအများ ရောဂါ ဆိုက်ရောက် ဖြစ်ပျက်မှု အနိန်အထား
Burmese:
လူအများအပြား ရောဂါ ကူးစက် ပြန့်ပွား၍ သေကျေ ပျက်စီး တတ်သော အချိန်အခါ။ ကာလ။ လူအများ ရောဂါ ဆိုက်ရောက် ဖြစ်ပျက်မှု အနေအထား
English:
time of pestilence See also ဒုဗ္ဘိက္ခန္တရကပ်၊ သတ္ထန္တရကပ် [Pali ရောဂန္တရ+ ကပ္ပ]
Grammar Note:
နာမ်
ရောဂါ
[ɹɔ́ɡà]
Arakanese:
ရောဂါ တခုတရီ ခံစားနိန်ရသူ
Burmese:
ရောဂါ တစ်စုံတစ်ရာ ခံစားနေရသူ
English:
disease - ailment [Pali ရောဂ]
Grammar Note:
နာမ်