Dictionary Entries
Showing 1,081–1,100 of 1,415 words
ရ
ရဲဆီးစား
[ɹɛsʰïsá]
Arakanese:
ပိုပြီးကေ ရဲရင့်အောင် ကိုယ်အား စိတ်အား တိုးတက်ကြောင်း တခုတရီ ပြုလုပ်ရေ။ လုပ်ဆောင်ရေ။ စိတ်အားကို တက်ကြွ စီရေ။ ဟုတ်ဟုတ်ငြားငြား၊ ရဲဆီစားသောက်၊ ရဲမာန်လောင်းာက်၍ (အမာစာ)
Burmese:
ပိုမို ရဲရင့်အောင် ကိုယ်အား စိတ်အား တိုးတက်ကြောင်း တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်သည်။ လုပ်ဆောင်သည်။ စိတ်အားကို တက်ကြွ စေသည်။ ဟုတ်ဟုတ်ငြားငြား၊ ရဲဆီစားသောက်၊ ရဲမာန်လှောက်၍ (အမှာစာ)
English:
pluck up courage - muster up one’s courage fill up with Dutch courage
Grammar Note:
ကြိယာ
ရဲဆီးတင်
[ɹɛsʰïtɪ̀ɴ]
Arakanese:
ပိုပြီးကေ ရဲရင့်အောင် ကိုယ်အား စိတ်အား တိုးတက်ကြောင်း တခုတရီ ပြုလုပ်ရေ။ လုပ်ဆောင်ရေ။ စိတ်အားကို တက်ကြွ စီရေ။ ဟုတ်ဟုတ်ငြားငြား၊ ရဲဆီစားသောက်၊ ရဲမာန်လောင်းာက်၍ (အမာစာ)
Burmese:
ပိုမို ရဲရင့်အောင် ကိုယ်အား စိတ်အား တိုးတက်ကြောင်း တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်သည်။ လုပ်ဆောင်သည်။ စိတ်အားကို တက်ကြွ စေသည်။ ဟုတ်ဟုတ်ငြားငြား၊ ရဲဆီစားသောက်၊ ရဲမာန်လှောက်၍ (အမှာစာ)
English:
pluck up courage - muster up one’s courage fill up with Dutch courage
Grammar Note:
ကြိယာ
ရဲဆု
[ɹɛsʰoʊ]
Arakanese:
အထူးသတ္တိကောင်းစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု အတွက် သီးသန့် ချီးမြှင့်သော ဆု
Burmese:
အထူးသတ္တိရှိစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု အတွက် သီးသန့် ချီးမြှင့်သော ဆု
English:
novel prize
Grammar Note:
နာမ်
ရဲတင်းဖြည့်
[ɹɛtɪ́ɴpʰɹɛ̰]
Arakanese:
စိတ်အားကို လျှော့ကျမလားယောင် တက်ကြွစီရေ။ ယာဉ်ညိုမြင်းလှ၊ မချေကလေ့၊ သံမြချိုအီး၊ ကိုယ့်သျှင်မင်းကို၊ ရဲတင်းဖြည့်ပနာ (ထာနု)
Burmese:
စိတ်အားကို လျှော့ကျမသွားအောင် တက်ကြွစေသော။ ယာဉ်ညိုမြင်းလှ၊ မလေးကလည်း၊ သံမြချိုအေး၊ ကိုယ့်သျှင်မင်းကို၊ ရဲတင်းဖြည့်၍ (ထာနု)
English:
bold - brave - audacious
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရဲဘော်
[ɹɛbʱɔ̀]
Arakanese:
အမှုကိစ္စကို ရဲဝံ့စွာ ဆောင်ရွက်တတ်သူ။ ၂၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
Burmese:
အမှုကိစ္စကို ရဲဝံ့စွာ ဆောင်ရွက်တတ်သူ။ ၂၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်
English:
comrade - colleague soldier
Grammar Note:
နာမ်
ရဲမက်
[ɹɛmɛʔ]
Arakanese:
ရခိုင်မင်းလက်ထက် စစ်သား တပ်သား
Burmese:
ရခိုင်မင်းလက်ထက် စစ်သည် တပ်သား
English:
soldier (in the time of the Arakan-Rakhine kings)
Grammar Note:
နာမ်
ရဲမက်ဗိုလ်ပါ
[ɹɛmɛʔbÒl်pà]
Arakanese:
ဘုရင့်စစ်သားတော် တပ်သားတိ။ စစ်သား အရွီပြတ်။ ရဲမက် ဗိုလ်ပါ အရွီပြတ်နန့် ကြွချီတော်မူလီ၏ (ရှီးထုံး)။ ရဲမက်ဗိုလ်ပါ၊ သိန်းသောင်းလာလည်း၊ မြဲစွာကြံ့ခိုင်၊ ကျောက်စာတိုင်သို့ (အမာစာ)
Burmese:
ဘုရင့်စစ်သည်တော် တပ်သားများ။ စစ်သည် အလုံးအရင်း။ ရဲမက် ဗိုလ်ပါ အလုံးအရင်းနှင့် ကြွချီတော်မူလေ၏ (ရှေးထုံး)။ ရဲမက်ဗိုလ်ပါ၊ သိန်းသောင်းလာလည်း၊ မြဲစွာကြံ့ခိုင်၊ ကျောက်စာတိုင်သို့ (အမှာစာ)
English:
troops (in the time of the Arakan-Rakhine kings)
Grammar Note:
နာမ်
ရဲရင့်
[ɹɛɹɪ̀ɴ့]
Arakanese:
ရဲစွမ်းသတ္တိ ထက်မြက်ရေ။ မတွန့်မဆုတ် ဝံ့စားသော
Burmese:
ရဲစွမ်းသတ္တိ ထက်မြက်သော။ မတွန့်မဆုတ် ဝံ့စားသော
English:
brave - daring
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရဲရိုး
[ɹɛɹó]
Arakanese:
အသီးထက်မာ မျက်လုံးသဏ္ဍာန် အကွက်ငယ်များပါ၍ အသီးသီးလေ့ ဟိပြီးး အသီးအရွက်ကို စားသုံးရရေ ပင်ပျပ်တမျိုး။ သစ်သီးကနစိုး၊ ရဲရိုးသမ္ဘာရာ၊ ဩဇာပန္နဲ (ထွန်းတိ)
Burmese:
အသီးပေါ်တွင် မျက်လုံးသဏ္ဍာန် အကွက်ငယ်များပါ၍ အသီးသီးလေ့ ရှိပြီး အသီးအရွက်ကို စားသုံးရသော ပင်ပျပ်တစ်မျိုး။ သစ်သီးကနစိုး၊ ရဲရိုးသမ္ဘာရာ၊ ဩဇာပန္နဲ (ထွန်းတိ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ရဲရောက်
[ɹɛɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အသီးထက်မာ မျက်လုံးသဏ္ဍာန် အကွက်ငယ်များပါ၍ အသီးသီးလေ့ ဟိပြီးး အသီးအရွက်ကို စားသုံးနှိုင်ရေ ပင်ပျပ်တမျိုး။ သစ်သီးကနစိုး၊ ရဲရိုးသမ္ဘာရာ၊ ဩဇာပန္နဲ (ထွန်းတိ)
Burmese:
အသီးပေါ်တွင် မျက်လုံးသဏ္ဍာန် အကွက်ငယ်များပါ၍ အသီးသီးလေ့ ရှိပြီး အသီးအရွက်ကို စားသုံးနိုင်သော ပင်ပျပ်တစ်မျိုး။ သစ်သီးကနစိုး၊ ရဲရိုးသမ္ဘာရာ၊ ဩဇာပန္နဲ (ထွန်းတိ)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ရဲရဲ
[ɹɛɹɛ]
Arakanese:
တွန့်ဆုတ်ခြင်း မဟိဘဲ။ ရဲဝံ့စွာ။ ၂၊ တောက်ပစွာ နီရဲဗျာယ်။ ၃၊ အရောင်အလျှံ တောက်ပဗျာယ်
Burmese:
တွန့်ဆုတ်ခြင်း မရှိပဲ။ ရဲဝံ့စွာ။ ၂၊ တောက်ပစွာ နီရဲလျက်။ ၃၊ အရောင်အလျှံ တောက်ပလျက်
English:
bravely - dauntlessly flaming red
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရဲရဲခေါက်ခေါက်
[ɹɛɹɛkʰaʊʔkʰaʊʔ]
Arakanese:
အလွန်နီသောအရောင်
Burmese:
အလွန်နီသောအရောင်
English:
scarlet
Grammar Note:
နာမ်
ရဲရဲတင်းတင်း
[ɹɛɹɛtɪ́ɴtɪ́ɴ]
Arakanese:
ထိတ်လန့်ခြင်း ကင်းသော။ တွန့်ဆုတ်ခြင်းမဟိ ဝံ့စားသော
Burmese:
ထိတ်လန့်ခြင်း ကင်းသော။ တွန့်ဆုတ်ခြင်းမရှိ ဝံ့စားသော
English:
bright and brilliant red daring - courageous - bold (as in ~မိန့်ခွန်း)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရဲရဲတောက်
[ɹɛɹɛtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အရောင်အလျှံ ထွက်သော။ ၂၊ ဝင်းပြောင် နီရဲရေ အရောင်ဟိရေ
Burmese:
အရောင်အလျှံ ထွက်သော။ ၂၊ ဝင်းပြောင် နီရဲသည့် အရောင်ရှိသော
English:
bright and brilliant red daring - courageous - bold (as in ~မိန့်ခွန်း)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရဲရဲတောက်တောက်
[ɹɛɹɛtɔ́ɛʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
တောက်ပြောင်နီရဲခြင်း။ နီရဲသောအရောင်
Burmese:
တောက်ပြောင်နီရဲခြင်း။ နီရဲသောအရောင်
English:
scarlet
Grammar Note:
နာမ်
ရဲရဲတွတ်တွတ်
[ɹɛɹɛtwaʔtwaʔ]
Arakanese:
တောက်ပြောင် နီဝင်းသော။ နီရဲသော
Burmese:
တောက်ပြောင် နီဝင်းသော။ နီရဲသော
English:
rubicund
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရဲဝံ့
[ɹɛwံ့]
Arakanese:
တွန့်ဆုတ်ခြင်း မဟိရေ။ ရဲစွမ်းသတ္တိ ထက်မြက်ရေ။ လျှပ်စစ်ရောင်မောင်း၊ လက်နက်ကောင်းကို၊ စွဲဆောင်ပြီးခါ၊ ရဲဝံ့စွာဖြင့်၊ ပြန်လာမဆုတ်၊ ရဲမာန်ထုတ်ဗျာယ် (အမာစာ)
Burmese:
တွန့်ဆုတ်ခြင်း မရှိသော။ ရဲစွမ်းသတ္တိ ထက်မြက်သော။ လျှပ်စစ်ရောင်မောင်း၊ လက်နက်ကောင်းကို၊ စွဲဆောင်ပြီးခါ၊ ရဲဝံ့စွာဖြင့်၊ ပြန်လာမဆုတ်၊ ရဲမာန်ထုတ်လျက် (အမှာစာ)
English:
brave - daring
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရဲအာစဆို
[ɹɛʔssʰÒ]
Arakanese:
ရဲရင့်တက်ကြွစွာ ဝင့်ဝါ ပြောဆိုဗျာယ်။ ရဲစွမ်းသတ္တိ ဟိဟိဖြင့် ပြောသော ရဲတင်းသံ။ မကြာအဂု၊ ဂုခါလေ၊ ကြင်မေစစ်ပွဲ၊ သန်ဗျာယ်တော်ကို၊ လက်မာစွဲလို့၊ ရဲအာစဆို (ကော်)
Burmese:
ရဲရင့်တက်ကြွစွာ ဝင့်ဝါ ပြောဆိုလျက်။ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိရှိဖြင့် ပြောသော ရဲတင်းသံ။ မကြာချက်ချင်း၊ ယခုတွင်လေ၊ ကြင်မေစစ်ပွဲ၊ သန်လျက်တော်ကို၊ လက်မှာစွဲလို့၊ ရဲအာစဆို (ကော်)
English:
bravery
Grammar Note:
နာမ်
ရွ့
[ɹw့]
Arakanese:
ဖောင်းကြွပွကားသော။ ၂၊ ကျိုးပဲ့လွယ်ယောင် ကြွပ်သော။ နူးမွသော
Burmese:
ဖောင်းကြွပွကားသော။ ၂၊ ကျိုးပဲ့လွယ်အောင် ကြွပ်သော။ နူးမွသော
English:
crisp - crunchy
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရွ့၂
[ɹw့၂]
Arakanese:
ရာဂပိုး ထိုးကျင်ရေ။ ချွန်းကြော ထရေ။ ကိလေသာ လှုပ်ရှားရေ။ ကြွပါဆရာ၊ ဤဖျာထက်မာ၊ ထိုင်ပါခဏ၊ ကိလေသာလေ၊ တဏှာရွလို့၊ ကျာပစ်ပြန် (နာရဒ)။ ၂၊ အသာအယာ ထိကိုင် ပြုမူရေ။ မောင့်ကိုယ်ထက်ဝယ်၊ မေလက်ရွကာတင်ပနာ (ကုသတု)။ ၃၊ ပေါ့ပါး သွက်လက်စွာ လှုပ်ရှားရေ။ အသာအယာ ထိနင်း
Burmese:
ရာဂပိုး ထိုးကျင်သည်။ ကမြင်းကြော ထသည်။ ကိလေသာ လှုပ်ရှားသည်။ ကြွပါဆရာ၊ ဤဖျာပေါ်မှာ၊ ထိုင်ပါခဏ၊ ကိလေသာလေ၊ တဏှာရွလို့၊ မျက်စပစ်ပြန် (နာရဒ)။ ၂၊ အသာအယာ ထိကိုင် ပြုမူသည်။ မောင့်ကိုယ်ထက်ဝယ်၊ မေလက်ရွကာတင်၍ (ကုသတု)။ ၃၊ ပေါ့ပါး သွက်လက်စွာ လှုပ်ရှားသည်။ အသာအယာ ထိနင်း
English:
be too eager - teem (with maggots ants etc ) itch - be eager to do sth ( as in ပွဲကြည့်ချင်စွာ~နီရေ။)
Grammar Note:
ကြိယာ