Dictionary Entries
Showing 1,121–1,140 of 1,415 words
ရ
ရွာစဉ်
[ɹwàsɪ̀ɴ]
Arakanese:
မဝီးမပါး စီတန်းဗျာယ် ဟိနိန်ရေ ရပ်ရွာတိ
Burmese:
မနီးမဝေး စီတန်းလျက် ရှိနေသော ရပ်ရွာများ
English:
long stretch of dwellings from a village
Grammar Note:
နာမ်
ရွာစဉ်တရိုး
[ɹwàsɪ̀ɴtɹó]
Arakanese:
ရွာစဉ်တလျှောက်။ ၂ ရွာလမ်းမတလျှောက်။ ရွာမားအနှံ အပြား
Burmese:
ရွာစဉ်တစ်လျှောက်။ ၂ ရွာလမ်းမတစ်လျှောက်။ ရွာတွင်းအနှံ အပြား
English:
long stretch of dwellings from a village
Grammar Note:
နာမ်
ရွာစား
[ɹwàsá]
Arakanese:
ရခိုင်မင်း လက်ထက်မာ ကျေးလက်နယ်မြီကို သတ်မှတ်ပနာ အခွန်ကောက်ခံ ယူပိုင်ခွင့် ပီးအပ်ခြင်းခံရသူ။ (ကျေးစား၊ မြို့စားဆိုပနာလည်း ဟိရေ။
Burmese:
ရခိုင်မင်း လက်ထက်တွင် ကျေးလက်နယ်မြေကို သတ်မှတ်၍ အခွန်ကောက်ခံ ယူပိုင်ခွင့် ပေးအပ်ခြင်းခံရသူ။ (ကျေးစား၊ မြို့စားဟူ၍လည်း ရှိသည်။
English:
person entitled to a portion of revenue collected from a village (honourable) leader of ဆိုင်းဝိုင်း
Grammar Note:
နာမ်
ရွာစုတ်ပီစုတ်
[ɹwàsoʊʔpísoʊʔ]
Arakanese:
လူနီအိမ်ခြီ မများရေ ကျေးလက်ရွာငယ်
Burmese:
လူနေအိမ်ခြေ မများသော ကျေးလက်ရွာငယ်
English:
hamlet
Grammar Note:
နာမ်
ရွှ့
[ɹW့̯]
Arakanese:
သစ်သား သတ္တုကို ဖြတ်ရန် ပိုင်ပါရေ လက်သမားကိရိယာ။
Burmese:
သစ်သား သတ္တုကို ဖြတ်ရန် အသွားပါသော လက်သမားကိရိယာ။
English:
saw
Grammar Note:
နာမ်
ရွှံ့
[ɹW̯ံ့]
Arakanese:
အထဲကို ကျုံ့ဝင် တွန့်ခေါက်သော။ အနံ ကျဉ်းလားရေ။
Burmese:
အတွင်းသို့ ကျုံ့ဝင် တွန့်ခေါက်သော။ အနံ ကျဉ်းသွားသော။
English:
shrunken / rumpled
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရွှင်
[ɹW̯ɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကိုယ်စိတ် ကြည်သာ တက်ကြွရေ။ မြူးတူးသည်
Burmese:
ကိုယ်စိတ် ကြည်သာ တက်ကြွသည်။ မြူးတူးသည်
English:
be joyful - rejoice be plentiful - abound (as in လာဘ်~၊ ငွီ- )
Grammar Note:
ကြိယာ
ရွှင့်
[ɹW̯ɪ̰ɴ]
Arakanese:
ရွက်ကို လီတိုး ပင့်စီခြင်းနန့် ရေယာဉ်ကို ရွိစီရေ။ ရွက်ကြီးတင်ပနာ၊ ကြာမြင့်မနီ၊ ရွှင့်ကြလီသော် (ထွန်းတိ)။ ပင်လင်မြစ်ကြီး၊ သင်္ဘောစီးပနာ ရွှင့်ပြီး ယူလားပါက (ဒေးဝန်း)။ တဆတ်ဆတ်ရွှင့် လတ်ခါ၊ မာန်အောင်မြို့မာ လျင်ဆော ဆိုက်ရောက်ကေ (ဗမာချီ)။ လေပြင်၌ ရွင့်
Burmese:
ရွက်ကို လေတိုး ပင့်စေခြင်းဖြင့် ရေယာဉ်ကို ရွေ့လျားစေသည်။ ရွက်ကြီးတင်၍၊ ကြာမြင့်မနီ၊ ရွှင့်ကြလီသော် (ထွန်းတိ)။ ပင်လင်မြစ်ကြီး၊ သင်္ဘောစီး၍ ရွှင့်ပြီး ယူသွားပါက (ဒေးဝန်း)။ တဆတ်ဆတ်ရွှင့် လတ်ခါ၊ မာန်အောင်မြို့တွင် လျင်ဆော ဆိုက်ရောက်ပါက (ဗမာချီ)။ လေပြင်၌ လွင့်
English:
spread - disseminate - propagate - fling out fly (as in အလံ~- ) (of sails) hoist (as in ရွက်~-)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရွှင့်စဉ်
[ɹW̯ɪ̰ɴsɪ̀ɴ]
Arakanese:
အရာ တပါးသို့ အဟုန်ပြင်းစွာ ရောက်ရေ
Burmese:
အခြား တစ်ပါးသို့ အဟုန်ပြင်းစွာ ရောက်သည်
English:
be blown away - be thrown off (as in ကားပေါ်က~၍ကျ-) - be flung off
Grammar Note:
ကြိယာ
ရွှင့်တင်
[ɹW̯ɪ̰ɴtɪ̀ɴ]
Arakanese:
တင်းခွန်အလံ စစွာကို အမြင့်မာ လှုပ်ရှားအောင် ပြုသည်
Burmese:
တံခွန်အလံ စသည်ကို အမြင့်တွင် လှုပ်ရှားအောင် ပြုသည်
English:
(of a flag) hoist
Grammar Note:
ကြိယာ
ရွှင့်ထူ
[ɹW̯ɪ̰ɴtʰù]
Arakanese:
တင်းခွန်အလံ စစွာကို တိုင်မာ ခြည်၍ စိုက်ထူရေ
Burmese:
တံခွန်အလံ စသည်ကို တိုင်တွင် ချည်၍ စိုက်ထူသည်
English:
(of sails or flag) hoist
Grammar Note:
ကြိယာ
ရွှင့်ပစ်
[ɹW̯ɪ̰ɴpɪʔ]
Arakanese:
အရာ တပါးသို့ ရောက်ယောင် ပစ်သည်
Burmese:
အခြား တစ်ပါးသို့ ရောက်အောင် ပစ်သည်
English:
throw away - fling
Grammar Note:
ကြိယာ
ရွှင်ပြ
[ɹW̯ɪ̀ɴpɹ]
Arakanese:
ကိုယ်စိတ် ကြည်လင် လန်းဆန်းရေ။ ကိုယ်နေဟန်ပန် သွက်လက် တက်ကြွသည်
Burmese:
ကိုယ်စိတ် ကြည်လင် လန်းဆန်းသည်။ ကိုယ်နေဟန်ပန် သွက်လက် တက်ကြွသည်
English:
be joyful - be meny - be happy
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရွှင့်ပြင်
[ɹW̯ɪ̰ɴpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
ညီညာသော မြေပြန့်ကျယ်
Burmese:
ညီညာသော မြေပြန့်ကျယ်
English:
plain
Grammar Note:
နာမ်
ရွှင်မြူး
[ɹW̯ɪ̀ɴmɹú]
Arakanese:
စိတ်အား ထက်သန် တက်ကြွ လှုပ်ရှားသော။ နှစ်သက် အားရမှုဖြင့် မြူးကြွလှုပ်ယှားသော
Burmese:
စိတ်အား ထက်သန် တက်ကြွ လှုပ်ရှားသော။ နှစ်သက် အားရမှုဖြင့် မြူးကြွလှုပ်ယှားသော
English:
be jubilant - be joyous - be merry
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရွှင်ရွှင်ကျီး
[ɹW̯ɪ̀ɴɹW̯ɪ̀ɴt͡ɕï]
Arakanese:
တင်သက် ရှည်ကြာစွာ ပြင်းစွာ ဟိုက်ဗျာယ် (ငိုရေ။) ရှင်ရှင်ကျီး လို့ (ဝီဇယ)
Burmese:
တင်သက် ရှည်ကြာစွာ ပြင်းစွာ ရှိုက်လျက် (ငိုသည်။) ရှင်ရှင်ကျီး လို့ (ဝီဇယ)
English:
snivel
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရွှင်ရွှင်ပြုံးပြုံး
[ɹW̯ɪ̀ɴɹW̯ɪ̀ɴpɹóʊɴpɹóʊɴ]
Arakanese:
ကြည်နူး နှစ်လို အားရစွာ
Burmese:
ကြည်နူး နှစ်လို အားရစွာ
English:
cheerfully
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရွှင်လန်း
[ɹW̯ɪ̀ɴláɴ]
Arakanese:
လိုလား တောင့်တရေ အတိုင်း ပြည့််စုံသနန့် မျက်နှာသွင်ပြင် ကြည်လင် ချမ်းမြေ့သော။ စိတ်ဖြင့် အနှောင့်အယှက် ဖီးရန် ကင်းစင်သော။ စိတ်ပျော်ရွှင်လန်း၊ သဒ္ဓါပန်းဖြင့် လှူဒါန်းပါ၏
Burmese:
လိုလား တောင့်တသည့် အတိုင်း ပြည့််စုံသဖြင့် မျက်နှာသွင်ပြင် ကြည်လင် ချမ်းမြေ့သော။ စိတ်ဖြင့် အနှောင့်အယှက် ဘေးရန် ကင်းစင်သော။ စိတ်ပျော်ရွှင်လန်း၊ သဒ္ဓါပန်းဖြင့် လှူဒါန်းပါ၏
English:
feel fresh and cheerful
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရွှ့စက်
[ɹW့̯sɛʔ]
Arakanese:
သစ်ခွဲစက်ရုံ။
Burmese:
သစ်ခွဲစက်ရုံ။
English:
sawmill
Grammar Note:
နာမ်
ရွှ့စင်
[ɹW့̯sɪ̀ɴ]
Arakanese:
သစ်တိကို လက်ဆွဲလွှဖြင့် ခွဲဖြတ်ရာနီရာ။
Burmese:
သစ်များကို လက်ဆွဲလွှဖြင့် ခွဲဖြတ်ရာနေရာ။
English:
saw pit
Grammar Note:
နာမ်