Dictionary Entries
Showing 1,321–1,340 of 1,415 words
ရ
ရှိ.ရီးနောက်ရီး
[ʃḭ.ɹïnɔ́ɛʔɹï]
Arakanese:
ဖြစ်ပြီးကေစွာနန့် ဖြစ်အံ့သော အကြောင်းအရာ
Burmese:
ဖြစ်ပြီးသည်နှင့် ဖြစ်လတ္တံ့သော အကြောင်းအရာ
English:
past and present
Grammar Note:
နာမ်
ရှိ.လက်
[ʃḭ.lɛʔ]
Arakanese:
အခြီ လေးချောင်း သတ္တဝါ၏ ရှေ့ဘက် (လက်) နှစ်ချောင်း
Burmese:
အခြေ လေးချောင်း သတ္တဝါ၏ ရှေ့ဘက် (လက်) နှစ်ချောင်း
English:
hand
Grammar Note:
နာမ်
ရှိ.သွား
[ʃḭ.θWà]
Arakanese:
ကိုက်ဖြတ်ရရေ ရှေ့အလယ် သွား
Burmese:
ကိုက်ဖြတ်ရသော ရှေ့အလယ် သွား
English:
front teeth
Grammar Note:
နာမ်
ရှိ.သွားနောက်လိုက်ညီ
[ʃḭ.θWànɔ́ɛʔlaɪʔɲí]
Arakanese:
အတွဲအဖက် အဆင်ပြေရေ။ လိုက်ဖက်ရေ
Burmese:
အတွဲအဖက် အဆင်ပြေသည်။ လိုက်ဖက်သည်
English:
(of couples) be well-matched
Grammar Note:
ကြိယာ
ရှိ.အထက်ကျော်ကာရိက
[ʃḭ.ʔtʰɛʔt͡ɕɔ̀kàɹìk]
Arakanese:
ရှေး အယင် ကာလ။ ဟိ.အထက် ကျော်ကာရီကပင် ဖိုးဖွားပိုင် လယ်မြီပါရာ (အရပ်)
Burmese:
ရှေး ယခင် ကာလ။ ရှိ.အထက် ကျော်ကာရီကပင် ဖိုးဖွားပိုင် လယ်မြီပါရာ (အရပ်)
English:
long long ago
Grammar Note:
နာမ်
ရှိ.အနှုန်း
[ʃḭ.ʔn̥óʊɴ]
Arakanese:
ထပ်တူထပ်မျှ။ တနည်း တဖုံတည်း။ ပစ်ကာလတ်ကေ၊ ပြတ်ကာလည်းကျ ဟိ.အနှုန်း ကေ၊ နှစ်လုံးရက (ရာမ)
Burmese:
ထပ်တူထပ်မျှ။ တစ်နည်း တစ်ဖုံတည်း။ ပစ်ကာလတ်ကေ၊ ပြတ်ကာလည်းကျ ရှိ.အနှုန်း ကေ၊ နှစ်လုံးရက (ရာမ)
English:
same
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရှိ.ဦးဂေါင်းဆောင်
[ʃḭ.ʔúɡèàɪ́ɴsʰàʊɴ]
Arakanese:
လမ်းပြ ဦးဆောင်သော ပုဂ္ဂိုလ်
Burmese:
လမ်းပြ ဦးဆောင်သော ပုဂ္ဂိုလ်
English:
leader
Grammar Note:
နာမ်
ရှိ.ဦးတင်
[ʃḭ.ʔútɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရိုသေ လေးမြတ်သော ကိုယ်အမူအရာဖြင့် လက်အုပ်ချီ၍ ကန်လီရေ
Burmese:
ရိုသေ လေးမြတ်သော ကိုယ်အမူအရာဖြင့် လက်အုပ်ချီ၍ ကန်တော့သည်
English:
homage
Grammar Note:
ကြိယာ
ရှိ.ဦးရှိ.ဖျား
[ʃḭ.ʔúʃḭ.pʰrá]
Arakanese:
ပထမ ဦးဆုံးသော အရာ။ ရှီးဦး ပထမ
Burmese:
ပထမ ဦးဆုံးသော အရာ။ ရှေးဦး ပထမ
English:
first
Grammar Note:
နာမ်
ရှိခိုး
[ʃḭkʰó]
Arakanese:
ရိုသေ လေးမြတ်သော ကိုယ်အမူအရာဖြင့် လက်အုပ်ချီ၍ ကန်လီရေ
Burmese:
ရိုသေ လေးမြတ်သော ကိုယ်အမူအရာဖြင့် လက်အုပ်ချီ၍ ကန်တော့သည်
English:
do obeisance (with palms raised together on the forehead)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရှိခိုးဦးတင်
[ʃḭkʰóʔútɪ̀ɴ]
Arakanese:
အထူးအားဖြင့် တောင်းပန် ခယဗျာယ်။ ဟိခိုးဦးတင်၊ ကြည်လင်မြတ်လေး၊ သိမ်းမြန်းမွေး၍ (လောကပျို့)
Burmese:
အထူးအားဖြင့် တောင်းပန် ခယလျက်။ ရှိခိုးဦးတင်၊ ကြည်လင်မြတ်လေး၊ သိမ်းမြန်းမွေး၍ (လောကပျို့)
English:
imploringly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရှိတ်ကနဲ
[ʃḭaʔknɛ]
Arakanese:
ကကောင်းလျင် တိုတောင်းစွာ။
Burmese:
လျင်မြန် တိုတောင်းစွာ။
English:
in a flash
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရှိတ်ရှိတ်
[ʃḭaʔʃḭaʔ]
Arakanese:
လျင်သော အဟုန်ဖြင့်။ မှုန်ဝါးသော အသွင်နန့်။
Burmese:
လျင်သော အဟုန်ဖြင့်။ မှုန်ဝါးသော အသွင်ဖြင့်။
English:
rapidly / fleetingly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရှိတ်ရှိတ်ရှိတ်ရှိတ်
[ʃḭaʔʃḭaʔʃḭaʔʃḭaʔ]
Arakanese:
အယင့်ယင် ရွိဗျာယ်။
Burmese:
လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားလျက်။
English:
moving quickly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရှိနီကိုင်
[ʃḭníkàɪɴ]
Arakanese:
အမှုအခင်း အစဟိစွာမာ တရားဥပဒေ ကျနရီးအတွက် ပါဝင် လျောက်လဲ ဆောင်ရွက်ရန် ငှားရမ်းထားရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) တယောက်ယောက် ဘက်မှ လိုက်ပြီးကေ အကြောင်းရှာကာ ထောက်ခံ ပြောဆိုဖို့ ငှားရမ်းထားရေ
Burmese:
အမှုအခင်း စသည်တွင် တရားဥပဒေ ကျနရေးအတွက် ပါဝင် လျောက်လဲ ဆောင်ရွက်ရန် ငှားရမ်းထားသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) တစ်စုံတစ်ဦး ဘက်မှ လိုက်၍ အကြောင်းရှာကာ ထောက်ခံ ပြောဆိုရန် ငှားရမ်းထားသည်
English:
rent lawyer
Grammar Note:
ကြိယာ
ရှိသနှစ်
[ʃḭθn̥ɪʔ]
Arakanese:
လာဖို့ (၁၃၉၉)ခုနှစ် ကာလအခါ။ လာလတ္တံသော နောင်နှစ်အခါ
Burmese:
လာမည့် (၁၃၉၉)ခုနှစ် ကာလအခါ။ လာလတ္တံသော နောင်နှစ်အခါ
English:
future
Grammar Note:
နာမ်
ရှိုတ်
[ʃḭoʊʔ]
Arakanese:
အယင့်ယင် ကွယ်ပျောက်သော အမြင်မျိုးဖြင့်။
Burmese:
လျင်မြန်စွာ ကွယ်ပျောက်သော အမြင်မျိုးဖြင့်။
English:
fleetingly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ရှို့ထောက်နောက်ခံ
[ʃḭoʊ့tʰɔ́ɛʔnɔ́ɛʔkʰံ]
Arakanese:
ပံ့ပိုး ဆောင်ရွက်ပီးသူ ရံရွေအသင်းအပင်း အသိုင်း အဝိုင်း
Burmese:
ပံ့ပိုး ဆောင်ရွက်ပေးသူ ရံရွေအသင်းအပင်း အသိုင်း အဝိုင်း
English:
person attending on royalty
Grammar Note:
နာမ်
ရှီ
[ʃí]
Arakanese:
ရဟီန HREE ဆိုပနာသာ အသံထွက်ရေ။ ယှီ၊ သျှီ၊ ချီဟု အသံမထွက်ရပါ) အသရေ။ ကျက်သရေ။ မွန်မြတ်ခြင်း။ တင့်ရေခြင်း စရေ။ ရှီ သည် သီရိမှ သျှရီ၊ သျှရီမှ - သျှပျောက်၍ ဟထိုး ရသို့ ကပ်ပြီး ရှီ ဟု (သီရိမှ) ဆင့်ကဲပြောင်းပြီးကေ လာရေ ရှီ ဖြစ်တေ။ အမည်ပီးရာမာ စ၊ လယ်၊ အဆုံးသုံးပါးလုံ
Burmese:
ရဟီန HREE ဟူ၍သာ အသံထွက်သည်။ ယှီ၊ သျှီ၊ ချီဟု အသံမထွက်ရပါ) အသရေ။ ကျက်သရေ။ မွန်မြတ်ခြင်း။ တင့်တယ်ခြင်း စသည်။ ရှီ သည် သီရိမှ သျှရီ၊ သျှရီမှ - သျှပျောက်၍ ဟထိုး ရသို့ ကပ်ပြီး ရှီ ဟု (သီရိမှ) ဆင့်ကဲပြောင်း၍ လာသော ရှီ ဖြစ်သည်။ အမည်ပေးရာ၌ စ၊ လယ်၊ အဆုံးသုံးပါးလုံ
English:
proper
Grammar Note:
နာမ်
ရှီး
[ʃï]
Arakanese:
ရှီး ဟုသာ ရခိုင်အသံ ထွက်ရေ။ ယှီး၊ သျှီး၊ ချီး ဟု အသံမထွက်ရပါ။) ရှည်မြင့်စွာသော ကာလ ကုန်လွန် ခလီဗျာယ်းရေ အချိန်။ ကွာဝီး (ဝီးကွာ)သော ကာလ။ အယင်ကာလ
Burmese:
ရှီး ဟုသာ ရခိုင်အသံ ထွက်သည်။ ယှီး၊ သျှီး၊ ချီး ဟု အသံမထွက်ရပါ။) ရှည်မြင့်စွာသော ကာလ ကုန်လွန် ခဲ့လေပြီးသော အချိန်။ ကွာဝေး (ဝေးကွာ)သော ကာလ။ ယခင်ကာလ
English:
past
Grammar Note:
နာမ်