Dictionary Entries
Showing 1,341–1,360 of 1,415 words
ရ
ရှီး၂
[ʃï၂]
Arakanese:
အတိတ် ကာလက ဖြစ်ခသော။ အယင် ကာလက ဖြစ်ခသော
Burmese:
အတိတ် ကာလက ဖြစ်ခဲ့သော။ ယခင် ကာလက ဖြစ်ခဲ့သော
English:
past
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ရှီးကရီစက်
[ʃïkɹísɛʔ]
Arakanese:
လွန်ခရေ အတိတ်ဘဝက ပြုခဖူးသော ကောင်းမှု။ ထိုကောင်းမှု၏ အကျိုးဆက်။ အဂုဘဝမာ တွိကြုံ ဆုံဆည်းရရေ ရှေးကောင်းမှု၏ အကြောင်းရင်း။ ရှီးကရီစက်၊ အကြောင်းပါ၊ ပြီးရို့မလွတ်ပါ (ရိုးရာ)
Burmese:
လွန်ခဲ့သော အတိတ်ဘဝက ပြုခဲ့ဖူးသော ကောင်းမှု။ ယင်းကောင်းမှု၏ အကျိုးဆက်။ ယခုဘဝတွင် တွေ့ကြုံ ဆုံဆည်းရသော ရှေးကောင်းမှု၏ အကြောင်းရင်း။ ရှီးကရီစက်၊ အကြောင်းပါ၊ ပြီးရို့မလွတ်ပါ (ရိုးရာ)
English:
merit
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးကျ
[ʃït͡ɕ]
Arakanese:
လွန်ခရေ ကာလက ကျရောက်ရေ လက်ဟိကာလ ရို့ထက် ဖြစ်ပျက်မှု စောရေ
Burmese:
လွန်ခဲ့သော ကာလက ကျရောက်သည့် မျက်မှောက်ကာလ တို့ထက် ဖြစ်ပျက်မှု စောသည်
English:
once upon a time - be ancient - be antiquated - be outmoded (as in အတွေးအခေါ်~-)
Grammar Note:
ကြိယာ
ရှီးစကား
[ʃïská]
Arakanese:
ရှီးလူကြီး သူမရို့ ဆုံးမခရေ စကား
Burmese:
ရှေးလူကြီး သူမတို့ ဆုံးမခဲ့သော စကား
English:
saying - adage fable -punish
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးဆန်
[ʃïsʰàɴ]
Arakanese:
ရှီးခေတ် ကာလ၏ ပုံပန်းသဏ္ဌာန် ပေါက်သည်
Burmese:
ရှေးခေတ် ကာလ၏ ပုံပန်းသဏ္ဌာန် ပေါက်သည်
English:
be old-fashioned
Grammar Note:
ကြိယာ
ရှီးဆရာ
[ʃïsʰɹà]
Arakanese:
ရှီးကာလက ကျမ်းပြု ဆရာရို့၏ ဆိုလိုချက်၊ ယူဆချက် ပြုခရရေ ပညာဟိပုဂ္ဂိုလ်
Burmese:
ရှေးကာလက ကျမ်းပြု ဆရာတို့၏ ဆိုလိုချက်၊ ယူဆချက် ပြုခဲ့ရသည့် ပညာရှိပုဂ္ဂိုလ်
English:
adage
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးထုံး
[ʃïtʰóʊɴ]
Arakanese:
ရှေးက ပြုလုပ်ရိုး ပြုလုပ်စဉ် အလိအထ။ ရှီးရိုး စဉ်ဆက်မပျက် လိုက်နာ ကျင့်သုံးလာခရေ စနစ်။ ဥပဒေသ
Burmese:
ရှေးက ပြုလုပ်ရိုး ပြုလုပ်စဉ် အလေ့အထ။ ရှေးရိုး စဉ်ဆက်မပျက် လိုက်နာ ကျင့်သုံးလာခဲ့သော စနစ်။ ဥပဒေသ
English:
tradition - precedent
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးထုံးရှီးနည်း
[ʃïtʰóʊɴʃïnɛ́]
Arakanese:
ရှေးက ပြုမြဲဖြစ်မြဲ ထုံးတမ်းအလာ လိုက်နာ မှတ်သားခရေ နည်းလမ်း
Burmese:
ရှေးက ပြုမြဲဖြစ်မြဲ ထုံးတမ်းအလာ လိုက်နာ မှတ်သားခဲ့သည့် နည်းလမ်း
English:
tradition - precedent
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးနည်း
[ʃïnɛ́]
Arakanese:
ရှီးကာလက လိုက်နာခရေ ဥပဒေသ
Burmese:
ရှေးကာလက နာခံခဲ့သော ဥပဒေသ
English:
same way (as before)
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးပဝေဏီ
[ʃïpwèní]
Arakanese:
အလွန် ကွာဝီးသော ရှေးရှေးသော ကာလ
Burmese:
အလွန် ကွာဝေးသော ရှေးရှေးသော ကာလ
English:
time long past [Arakan ရှီး + Pali ပဝေဏီ]
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးဖြစ်ဟောင်း
[ʃïpʰɹɪʔháʊɴ]
Arakanese:
အယင်က ဖြစ်ပျက်ခပြီးရေ တခုတရီ၏ ဖြစ်ပျက်မှု ခြင်းရာ။ အဖြစ်အပျက်
Burmese:
ယခင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပြီးသော တစ်စုံတစ်ခု၏ ဖြစ်ပျက်မှု ခြင်းရာ။ အဖြစ်အပျက်
English:
past event
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးဘဝ
[ʃïbʱw]
Arakanese:
အဂု ပစ္စက္ခဘဝ မရောက်ခင်က ဘဝများ
Burmese:
ယခု ပစ္စက္ခဘဝ မတိုင်မီက ဘဝများ
English:
previous existences
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးဘုန်းရှီးကံ
[ʃïbʱóʊɴʃïkံ]
Arakanese:
အဂု မျက်မှောက်ဘဝမာ အကျိုး ပေါ်ထွန်း လာစီနှိုင်ရေ ရှီးဘဝက ပြုခဖူးသော ကောင်းမှု။ ကုသိုလ်
Burmese:
ယခု မျက်မှောက်ဘဝတွင် အကျိုး ပေါ်ထွန်း လာစေနိုင်သော ရှေးဘဝက ပြုခဲ့ဖူးသော ကောင်းမှု။ ကုသိုလ်
English:
merit - glory and authority acquired on account of the deeds of previous existences
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးမီနောက်မီ
[ʃïmínɔ́ɛʔmí]
Arakanese:
အယင်ကာလနန့် အဂုကာလ ရို့မာ ဖြစ်ပျက်ခသည်ရို့ကို မြင်သိမီသောသူ
Burmese:
ယခင်ကာလနှင့် ယခုကာလ တို့တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်တို့ကို မြင်သိမီသောသူ
English:
old person who can hark back to the long past - person who has lived through both past and present events
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးရိုး
[ʃïɹó]
Arakanese:
ရှေး အစိုင်အဆက် မှတ်သား လိုက်နာလာခရေ လျော်ကန်ရေ အမှု
Burmese:
ရှေး အစဉ်အဆက် မှတ်သား လိုက်နာလာခဲ့သော လျော်ကန်သည့် အမှု
English:
old ways - traditionally accepted ways and ideas adj old - old-fashioned
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးရိုးစဉ်လာ
[ʃïɹósɪ̀ɴlà]
Arakanese:
ရှေး အစိုင်အဆက် ပြုလုပ်လာခရေ အလိအထ။ အလိ အကျင့်
Burmese:
ရှေး အစဉ်အဆက် ပြုလုပ်လာခဲ့သည့် အလေ့အထ။ အလေ့ အကျင့်
English:
tradition - precedent
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးရှု
[ʃïʃoʊ]
Arakanese:
မျက်နှာမူရာ အရပ်
Burmese:
မျက်နှာမူရာ အရပ်
English:
aim or direct (one’s attention) - look forward to
Grammar Note:
ကြိယာ
ရှီးရှု၂
[ʃïʃoʊ၂]
Arakanese:
မျက်နှာမူရာ အရပ်
Burmese:
မျက်နှာမူရာ အရပ်
English:
frontage
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးလူကြီး
[ʃïlùt͡ɕï]
Arakanese:
ကုန်လွန်လီဗျာယ်းရေ ကာလ (ခေတ်ဟောင်း)ကို မီလိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်။ ရှီးလူကြီးများ၊ ပြောစကား မှတ်သား လိုက်နာပါ။
Burmese:
ကုန်လွန်လေပြီးသော ကာလ (ခေတ်ဟောင်း)ကို မီလိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်။ ရှီးလူကြီးများ၊ ပြောစကား မှတ်သား လိုက်နာပါ။
English:
person of older generation
Grammar Note:
နာမ်
ရှီးသရောအခါ
[ʃïθɹɔ́ʔkʰà]
Arakanese:
အရင်ခေါက်ကခါ
Burmese:
ရှေးသရောအခါ
English:
long long ago
Grammar Note:
နာမ်