Dictionary Entries
Showing 181–200 of 1,963 words
လ
လက်တင်
[lɛʔtɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရောမလူမျိုးရို့ သုံးစွဲခရေ ဘာသာစကား
Burmese:
ရောမလူမျိုးတို့ သုံးစွဲခဲ့သော ဘာသာစကား
English:
latin [Eng. Latin]
Grammar Note:
နာမ်
လက်တင်၂
[lɛʔtɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
အဟိဖက်သို့ ရှေ့ပြုပနာ ဆောက်သော အိမ်၏ ရှေ့ဘက်ထရံ
Burmese:
အရှေ့ဘက်သို့ ရှေ့ပြု၍ ဆောက်သော အိမ်၏ ရှေ့ဘက်ထရံ
English:
infront wall of bamboo metting of other meterial
Grammar Note:
နာမ်
လက်တင်၃
[lɛʔtɪ̀ɴ၃]
Arakanese:
ရင်းနှီးခင်မင်ရေ။ အကျွမ်းဝင်ရေ။ ၂၊ ကာမ ဆက်ဆံသည်
Burmese:
ခင်မင်ရင်းနှီးသည်။ အကျွမ်းဝင်သည်။ ၂၊ ကာမ ဆက်ဆံသည်
English:
fondness
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်တင်၄
[lɛʔtɪ̀ɴ၄]
Arakanese:
လူများပိုင် ဝန်ကို ပိုင်သျှင် မသိ မပြောဘဲ သုံးစွဲဗျာယ်။ ၂၊ ကိုယ်ထိ လက်ရောက် ရန်စရေ။ ပုတ်ခတ် ပြောဆိုရေ။ ဂတိဆိုးညစ်၊ သူတော်စင်ကို၊ လက်တင်လိုက်က၊ သောင်းတိုက်စက္ကဝါ၊ လူတိုင်းရို့၊ ကောင်းစွာရှုတ်ချ၊ ကဲ့၏ရာကိုး၊ ခံပါရဖို့ (ဒွေး)
Burmese:
သူတစ်ပါးပိုင် ပစ္စည်းကို ပိုင်ရှင် မသိ မပြောဘဲ သုံးစွဲလျက်။ ၂၊ ကိုယ်ထိ လက်ရောက် ထိပါးသည်။ ပုတ်ခတ် ပြောဆိုသည်။ ဂတိဆိုးညစ်၊ သူတော်စင်ကို၊ လက်တင်လိုက်က၊ သောင်းတိုက်စက္ကဝါ၊ လူတကာတို့၊ ကောင်းစွာရှုတ်ချ၊ ကဲ့ရဲ့ရာကိုး၊ ခံပါရမည် (ဒွေး)
English:
In a state ready for use or consumption
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်တင်ခြီတင်
[lɛʔtɪ̀ɴkʰɹìtɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရင်းနှီးခင်မင်စွာ။ ရင်းရင်းနှီးနှီး။ ၂၊ ကာမ ဆက်ဆံသောအနိန်နန့်
Burmese:
ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ။ ရင်းရင်းနှီးနှီး။ ၂၊ ကာမ ဆက်ဆံသော အားဖြင့်
English:
be close
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်တစ်ဆစ်ခြား
[lɛʔtɪʔsʰɪʔkʰɹá]
Arakanese:
(နမူနာ) ၁၊ ကပ်ကာသီကာ။ များစွာ မကွာလှမ်းပဲ။ ၂၊ မလိမ့်တပတ်။ ၃၊ သတိထား ထင်ရှားမြင်သာ မဖြစ်စီပဲ
Burmese:
(ဥပမာ) ၁၊ ကပ်ကာသီကာ။ များစွာ မကွာလှမ်းပဲ။ ၂၊ မလိမ့်တပတ်။ ၃၊ သတိထား ထင်ရှားမြင်သာ မဖြစ်စေပဲ
English:
(escape) by a hair’s breadth
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်တစ်လုံးခြာ
[lɛʔtɪʔlóʊɴkʰɹà]
Arakanese:
(နမူနာ) ၁၊ ကပ်ကာသီကာ။ များစွာ မကွာလှမ်းပဲ။ ၂၊ မလိမ့တပတ်။ ၃၊ သတိထား ထင်ရှားမြင်သာ မဖြစ်စီပဲ
Burmese:
(ဥပမာ) ၁၊ ကပ်ကာသီကာ။ များစွာ မကွာလှမ်းပဲ။ ၂၊ မလိမ့တပတ်။ ၃၊ သတိထား ထင်ရှားမြင်သာ မဖြစ်စေပဲ
English:
(escape) by a hair’s breadth
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်တည့်
[lɛʔtɛ့̀]
Arakanese:
တခုတရီအား ပစ်ရန် လက်နန့် ချိန်ရွယ်သည့်အတိုင်း မှန်းချက် ထိစီနှိုင်စွမ်း ဟိသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာအား ပစ်ရန် လက်ဖြင့် ချိန်ရွယ်သည့်အတိုင်း မှန်းချက် ထိစေနိုင်စွမ်း ယှိသည်
English:
be a marksman
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်တည့်စမ်း
[lɛʔtɛ့̀sáɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်မှု ထိရောက် အောင်မြင်မှု ဟိ မဟိ သိလိုရေ သဘောနန့် လက်တွိ ဆောင်ရွက် ကြည့်သည်
Burmese:
မိမိ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်မှု ထိရောက် အောင်မြင်မှု ယှိ မယှိ သိလိုသည့် သဘောဖြင့် လက်တွေ့ ဆောင်ရွက် ကြည့်သည်
English:
try out (a gun bow throwing-knife etc ) [fig] try out - experiment
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်တံတို
[lɛʔtံtÒ]
Arakanese:
နှဲ၊ ပလွီ အစဟိစွာရို့မာ နှဲတံ၏ ဝမ်းဘက် (နောက်ဘက်)၌ လက်မနန့် ပိတ်ရရေ အပေါက်
Burmese:
နှဲ၊ ပုလွေ စသည်တို့တွင် နှဲတံ၏ ဝမ်းဘက် (နောက်ဘက်)၌ လက်မဖြင့် ပိတ်ရသော အပေါက်
English:
(wood wind instruments) finger hole virtuosity of an instrumentalist
Grammar Note:
နာမ်
လက်တတ်
[lɛʔtaʔ]
Arakanese:
လက်မှုပညာ တတ်ကျွမ်း တတ်မြောက်သူ
Burmese:
လက်မှုပညာ ကျွမ်းကျင် တတ်မြောက်သူ
English:
skilled workman - professional
Grammar Note:
နာမ်
လက်တန်း(ပြော)
[lɛʔtáɴ(pɹɔ́)]
Arakanese:
နှုတ်တက်အနိန်နန့် (ပြောရေ။
Burmese:
နှုတ်တက်အားဖြင့် (ပြောသည်။
English:
[ fig ] impromptu - extempore - off the cuff (from the habit of the သံချိုကိုင် ad-libbing while grasping the handrail on the backdrop of the stage)
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်တန်း(ပြော)၂
[lɛʔtáɴ(pɹɔ́)၂]
Arakanese:
ကြိုတင် စီကုံးရီးသား ဖွဲ့နွဲ့ ထားခြင်း မဟိပဲ၊ အခွင့်အခါ ကြုံပြီးမှ ဗြုန်းခနဲ ပြောဆိုရရေ စကား
Burmese:
ကြိုတင် စီကုံးရေးသား ဖွဲ့နွဲ့ ထားခြင်း မယှိပဲ၊ အခွင့်အခါ ကြုံပြီးမှ ရုတ်တရက် ပြောဆိုရသော စကား
English:
handrail
Grammar Note:
နာမ်
လက်တံရှည်
[lɛʔtံʃɛ̀]
Arakanese:
သစ်ခွပန်း တမျိုး၏ အမည်။ လက်တန်ရှည်၊ လက်တံတို၊ ရွှီတူ၊ ငွီတူ၊ ကြောင်မြီးတူစွာ မောင်ညိုဟု ဆိုသား၊ များထိုထိုသစ်ခွပန်း (ကုသတု)
Burmese:
သစ်ခွပန်း တစ်မျိုး၏ အမည်။ လက်တန်ရှည်၊ လက်တံတို၊ ရွှေတူ၊ ငွေတူ၊ ကြောင်မြီးတူသည်။ ကြက်တူရွေးဟု ဆိုသား၊ များထိုထိုသစ်ခွပန်း (ကုသတု)
English:
orchid
Grammar Note:
နာမ်
လက်တို့
[lɛʔto̰]
Arakanese:
(နမူနာ) တယောက်ယောက်အား အချက်ပီး လိုရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ် တီးတိုး ပြောဆိုလိုရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ် လက်ဖျားနန့် ရို့ကုတ်၍ သိစီရေ။ သိုသိပ်စွာ အသိပီးသည်
Burmese:
(ဥပမာ) တစ်စုံတစ်ဦးအား အချက်ပေး လိုရာ၌ လည်းကောင်း တီးတိုး ပြောဆိုလိုရာ၌ လည်းကောင်း လက်ဖျားဖြင့် တို့ကုတ်၍ သိစေသည်။ သိုသိပ်စွာ အသိပေးသည်
English:
[fig] tip off [as in ရဲကို ~လိုက်ဖို့။] - give notice [as in ဘိုင်စကူး(ရုပ်ရှင်)ကြည့်ဖို့ဆိုကေ~လိုက်]
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်တို့၂
[lɛʔto̰၂]
Arakanese:
(နမူနာ) အရာလူရို့ မသိမမြင်ရရောင် သိုသိပ်စွာ အသိပီးသည်
Burmese:
(ဥပမာ) အခြားလူတို့ မသိမမြင်ရအောင် သိုသိပ်စွာ အသိပေးသည်
English:
[fig] tip off [as in ရဲကို ~လိုက်ဖို့။] - give notice [as in ဘိုင်စကူး(ရုပ်ရှင်)ကြည့်ဖို့ဆိုကေ~လိုက်]
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်တိုနာ
[lɛʔtÒnà]
Arakanese:
အရွက်အညွန့် အစဟိစွာရို့ကို လက်နန့် ထိုးဆိတ်ခြင်းကြောင့် ညှိုးသီနှိုင်စွမ်း
Burmese:
အရွက်အညွန့် စသည်တို့ကို လက်ဖြင့် ထိုးဆိတ်ခြင်းကြောင့် ညှိုးသေနိုင်စွမ်း
English:
(of plants) wither as a result of being snipped by a person who is believed to posses a poisonous touch
Grammar Note:
နာမ်
လက်တိုနာလိုက်
[lɛʔtÒnàlaɪʔ]
Arakanese:
ကုဌနူနာ အစဟိရေ အနာပျက် အနာပျက် ဖြစ်ပြီးကေ အနာစားပနာ တဆတ်ဆတ် တို၍လားရေ အနာတမျိုး
Burmese:
ကုဌနူနာ စသော အနာဆိုး အနာပျက် ဖြစ်ပြီး အနာစား၍ တဖြည်းဖြည်း တို၍သွားသော အနာတစ်မျိုး
English:
leprosy
Grammar Note:
နာမ်
လက်တုံ့
[lɛʔto̰ʊɴ]
Arakanese:
အပြန်အလှန် ပီးကမ်းသည့် သဘော။ ၂၊ လူတိ၏ ပြုမူချက်ကို တုံ့ပြန်ပနာ ပြုမူချက်
Burmese:
အပြန်အလှန် ပေးကမ်းသည့် သဘော။ ၂၊ သူတစ်ပါး၏ ပြုမူချက်ကို တုံ့ပြန်၍ ပြုမူချက်
English:
give back in kind - revenge - take revenge - rebuttal exchange of presents
Grammar Note:
နာမ်
လက်တုံ့လက်ပြန်
[lɛʔto̰ʊɴlɛʔpɹàɴ]
Arakanese:
တဦးနှင့်တဦး အပြန်အလှန် လက်ဆောင် တုံ့ပြန်ရားသော အနိန်နန့်။ ၂၊ လူတိ၏ ပြုမူ ထိပါးချက်ကို ပြန်ပနာ တုံ့ပြန်သော အနိန်နန့်
Burmese:
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် လက်ဆောင် တုံ့ပြန်ပေးသော အားဖြင့်။ ၂၊ သူတစ်ပါး၏ ပြုမူ ထိပါးချက်ကို ပြန်၍ တုံ့ပြန်သော အားဖြင့်
English:
retaliate - give back in kind - revenge - take vengeance give a present in return
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန