Dictionary Entries
Showing 221–240 of 1,963 words
လ
လက်ထွက်ခြည်
[lɛʔtʰwɛʔkʰɹɛ]
Arakanese:
(လူ) ကိုယ့်ကိုယ်မာ ဗိုင်းတောင့်မှ ရစ်နန့် ကျစ်ယူရရေ ခြည်
Burmese:
(လူ) မိမိကိုယ်တွင် ဗိုင်းတောင့်မှ ရစ်ဖြင့် ကျစ်ယူရသော ချည်
English:
handmade cotton
Grammar Note:
နာမ်
လက်နက်
[lɛʔnɛʔ]
Arakanese:
လက်နန့် ထိုး၊ ခုတ်၊ ရိုက်၊ ပစ် ပြုလုပ်နှိုင်ရေ ကိရိယာဝန်
Burmese:
လက်ဖြင့် ထိုး၊ ခုတ်၊ ရိုက်၊ ပစ် ပြုလုပ်နိုင်သော ကိရိယာပစ္စည်း
English:
weapon - arms [fig] weapon (fig) [as in သပိတ်~၊ သဘောတရား~]
Grammar Note:
နာမ်
လက်နန့်ဖဝါး
[lɛʔnàɴ့pʰwàး]
Arakanese:
ဝန် ဥစ္စာမပါရာနန့် လက်မဲ့အနိန်နန့်။ အကျိုး တခုတရီ ဖြစ်ထွန်းခြင်း မဟိပဲ။ အခြည်းနှီး။ ဗလချိဗလချာ။ အသီးတပြွတ်၊ ပန်းတပြွတ်မှ၊ လက်ကိုင်မပါ၊ အိမ်သို့လာကာ၊ မျက်နှာမျက်ခွက်၊ မှုန်တက်တက်ကေ၊ လက်နန့်ဖဝါး၊ နို့တိုင်းဝယ်ကေ၊ ဖောက်စွာအရို့၊ ရောက်ငြားထပ်ထပ် (ပဒု
Burmese:
ပစ္စည်း ဥစ္စာမပါပဲ လက်မဲ့အားဖြင့်။ အကျိုး တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ထွန်းခြင်း မယှိပဲ။ အချည်းနှီး။ အလကား။ သစ်သီးတစ်ခိုင်၊ ပန်းတစ်ခိုင်မှ၊ လက်ကိုင်မပါ၊ အိမ်ကိုလာကာ၊ မျက်နှာမျက်ခွက်၊ မှုန်တက်တက်ကေ၊ လက်နန့်ဖဝါး၊ နို့တိုင်းဝယ်ကေ၊ ဖောက်သည်များတို့၊ ရောက်ငြားထပ်ထပ် (ပဒု
English:
free
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်နား
[lɛʔná]
Arakanese:
မြစ်ကမ်း ဆင်ခြီလျှောမာ ပိုက်ချရန် ပြုလုပ်ထားရေ (ဗဝန်း၊ မြစ်ကွင်း) ခြံလမု ပိုက်ချ ကိရိယာ၏ အနားနှစ်ဖက်ကို ခေါ်သောစကား
Burmese:
မြစ်ကမ်း ဆင်ခြေလျှောတွင် ငါးဖမ်းရန် ပြုလုပ်ထားသော (ဗဝန်း၊ မြစ်ကွင်း) ခြံလမု ငါးဖမ်း ကိရိယာ၏ အနားနှစ်ဖက်ကို ခေါ်သောစကား
English:
kind of bamboo fish trap laid across tidal creeks
Grammar Note:
နာမ်
လက်နားပေါက်
[lɛʔnápaʊʔ]
Arakanese:
ရေပြည့်ရွှန်နိန်ရေအခါ ပိုလျှံနိန်ရေ ရေတိကို လွှဲ၍ ထုတ်ပစ်ရန် ရေလွှဲပေါက်။ ရီထုတ်ပေါက်
Burmese:
ရေပြည့်လျှံနေသည့်အခါ ပိုလျှံနေသော ရေများကို လွှဲ၍ ထုတ်ပစ်ရန် ရေလွှဲပေါက်။ ရေထုတ်ပေါက်
English:
drain
Grammar Note:
နာမ်
လက်နှီး
[lɛʔn̥ï]
Arakanese:
အတွိအကြုံ၊ အကိုင်အတွယ်၊ အသုံးအနှုန်း တိစွာ
Burmese:
အတွေ့အကြုံ၊ အကိုင်အတွယ်၊ အသုံးအနှုန်း များသည်
English:
have experience
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ပံ
[lɛʔpံ]
Arakanese:
လဲမှို့စာထွက်သော အသီးသီးသည့် ပင်လတ်တမျိုး
Burmese:
လဲမှို့စာထွက်သော အသီးသီးသည့် ပင်လတ်တစ်မျိုး
English:
red silk cotton tree Salmalia malabarica
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပစ်ကူး
[lɛʔpɪʔkùး]
Arakanese:
မျက်နှာကို တပြန်စီ စောင်းပြီးကေ လက်တဖက်ကို ဟိကို ဆန့်ကားထုတ်ပနာ ယက်ကာယက်ကာ ရီကူးရေ
Burmese:
မျက်နှာကို တစ်ပြန်စီ စောင်းလျက် လက်တစ်ဘက်ကို ရှေ့သို့ ဆန့်တန်းထုတ်၍ ယက်ကာယက်ကာ ရေကူးသည်
English:
swim the crawl
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ပစ်ခြီပစ်
[lɛʔpɪʔkʰɹìpɪʔ]
Arakanese:
ညောတရိညာတရာ နွမ်းရိအတွက်နန့် လက်များ ဆက်ပနာ လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်းမဟိ ဖြစ်တေ။ အင်အား ဆုတ်ယုတ် လျော့ပါးသည်
Burmese:
ညောင်းညာ နွမ်းနယ်သောကြောင့် လက်များ ဆက်လက် လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်းမယှိ ဖြစ်သည်။ အင်အား ဆုတ်ယုတ် လျော့ပါးသည်
English:
tired
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ပစ်ခြီပစ်ကျ
[lɛʔpɪʔkʰɹìpɪʔt͡ɕ]
Arakanese:
ညောတရိညာတရာ နွမ်းရိအတွက်နန့် လက်များ ဆက်ပနာ လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်းမဟိ ဖြစ်တေ။ အင်အား ဆုတ်ယုတ် လျော့ပါးသည်
Burmese:
ညောင်းညာ နွမ်းနယ်သောကြောင့် လက်များ ဆက်လက် လှုပ်ရှားနိုင်စွမ်းမယှိ ဖြစ်သည်။ အင်အား ဆုတ်ယုတ် လျော့ပါးသည်
English:
tired
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ပံဇိုင်
[lɛʔpံzàɪɴ]
Arakanese:
အညွန့်ဖျား ဖြစ်ရေ အခက်ကိုင်း။ အပွင့်ကိုခြွီ၊ သီးတံချီချ၊ လက်ပံဇိုင်မာ မကိုယ-လေ၊ မကိုယ (တေး)
Burmese:
အညွန့်ဖျား ဖြစ်သော အခက်ကိုင်း။ အပွင့်ကိုခြွီ၊ သီးတံချီချ၊ လက်ပံဇိုင်မှာ မကိုယ-လေ၊ မကိုယ (တေး)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပတ်ဖြူ
[lɛʔpaʔpʰɹù]
Arakanese:
နိုင်ငံရီး ပြည်သူ့ရဲဘော် တခု၏ အဖွဲ့အသင်းကို ခေါ်သော အမည်
Burmese:
နိုင်ငံရေး ပြည်သူ့ရဲဘော် တစ်ခု၏ အဖွဲ့အသင်းကို ခေါ်သော အမည်
English:
public police
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပန်ပွတ်
[lɛʔpàɴpwaʔ]
Arakanese:
အဝတ် ဖွပ်လျှော်ခြင်းနန့် အသက်မွီးသူ။ အထမ်းသည်
Burmese:
အဝတ် ဖွပ်လျှော်ခြင်းဖြင့် အသက်မွေးသူ။ ခဝါသည်
English:
launderer - laundress
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပမ်းသည်
[lɛʔpáɴθɛ̀]
Arakanese:
ယောက်ျား တဦးနှင့် တဦးအား အစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင် လုံးထွေး သတ်ပုတ်သည့် အတတ်။ ယင်းပိုင် သတ်ပုတ်ရေ ပွဲ
Burmese:
ယောက်ျား တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦးအား အစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင် လုံးထွေး သတ်ပုတ်သည့် အတတ်။ ယင်းသို့ သတ်ပုတ်သည့် ပွဲ
English:
wrestler
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပိုက်
[lɛʔpaɪʔ]
Arakanese:
လက်နှစ်ဘက် တန်းတောင်ကို ကွေးယှက်ကာ ရင်ဖတ်ထက်မာ တင်ထားရေ
Burmese:
လက်နှစ်ဘက် တံတောင်ဆစ်ကို ကွေးယှက်ကာ ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် တင်ထားသည်
English:
fold one’s arms
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ပိုက်ကြည့်
[lɛʔpaɪʔt͡ɕɛ့̀]
Arakanese:
(နမူနာ) တခုတရီမှ ပြောဆို ပြုလုပ်ခြင်းမဟိပဲ ဖယ်ယှောင်နီရေ။ လူလုပ်စွာကို အေလိုက်တိုင်း လက်ပိုက်ကြည့် နီကတ်တေ (အရပ်)
Burmese:
(ဥပမာ) တစ်စုံတစ်ခုမှ ပြောဆို ပြုလုပ်ခြင်းမယှိပဲ ရှောင်ဖယ်နေသည်။ လူလုပ်စွာကို အေလိုက်တိုင်း လက်ပိုက်ကြည့် နီကတ်တေ (အရပ်)
English:
[fig.] look on with indifference
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ပုန်းကျား
[lɛʔpóʊɴt͡ɕá]
Arakanese:
လက်ခွအကြား (လက်ကတီးအကြား)၌ အဖြူကွက်ပါရေ ကျွဲ၊ နွား
Burmese:
လက်ခွအကြား (လက်ကတီးအကြား)၌ အဖြူကွက်ပါသော ကျွဲ၊ နွား
English:
(of cattle) axilla - armpit
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပုန်းသီး
[lɛʔpóʊɴθï]
Arakanese:
(ဥပစာ) လူတိကိုထိပါးရန် လျှို့ဝှက် ကြံစည်ချက်
Burmese:
(ဥပစာ) သူတစ်ပါးကို ထိပါးရန် လျှို့ဝှက် ကြံစည်ချက်
English:
secret
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပူး
[lɛʔpùး]
Arakanese:
လက်ချောင်း ငါးချောင်းထက် အပိုပေါက်သော လက်ချောင်းငယ်
Burmese:
လက်ချောင်း ငါးချောင်းထက် အပိုပေါက်သော လက်ချောင်းငယ်
English:
extra finger - sexidigitate digit Also တက်ပူး
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပူတိုက်
[lɛʔpùtaɪʔ]
Arakanese:
လက်ဝါးချင်း ပြင်းပြင်း ပွတ်ပနာ ဖြစ်ပေါ်သော အပူဟိန်နန့် ထိခိုက် ရမ်းရာကို ဖိအုံပီးရေ။ ကျပ်ပူတိုက်သည်
Burmese:
လက်ဝါးချင်း ပြင်းပြင်း ပွတ်၍ ဖြစ်ပေါ်သော အပူငွေ့ဖြင့် ထိခိုက် ရောင်ရမ်းရာကို ဖိအုံပေးသည်။ ကျပ်ပူတိုက်သည်
English:
do a quick fix just to meet and urgent need
Grammar Note:
ကြိယာ