Dictionary Entries
Showing 241–260 of 1,963 words
လ
လက်ပူးလက်ကပ်
[lɛʔpùးlɛʔkaʔ]
Arakanese:
ကျပ် လက်ငင်း ဟိဆိုင်။ မျက်မြင် တပ်အပ်
Burmese:
ကျပ် လက်ငင်း ရင်ဆိုင်။ မျက်မြင် တပ်အပ်
English:
(catch sb or be caught) in the very act (red-handed)
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်ပေါက်
[lɛʔpaʊʔ]
Arakanese:
နှဲ၊ ပလွီ အစဟိစွာရို့၏ တံပွတ် (ပြောင်းတံ)မာ လိုရာ အသံထွက်ရန် ဖွင့်ပိတ်ပနာ ရနှိုင်ယောင် ဖောက်ထားရေ့ အပေါက်။ (နှဲပေါက်၊ ပလွီပေါက်၊ စောင်းပေါက် အစဟိစွာနန့် သုံးရေ။
Burmese:
နှဲ၊ ပုလွေ စသည်တို့၏ တံပွတ် (ပြောင်းတံ)တွင် လိုရာ အသံထွက်ရန် ဖွင့်ပိတ်၍ ရနိုင်အောင် ဖောက်ထားသည့် အပေါက်။ (နှဲပေါက်၊ ပုလွေပေါက်၊ စောင်းပေါက် စသည်ဖြင့် သုံးသည်။
English:
(wood wind instruments) finger hole virtuosity of an instrumentalist
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပေါက်ရှာ
[lɛʔpaʊʔʃà]
Arakanese:
ကြုံရာ (လုပ်ကိုင် စားသောက်ရီ။) အကျွန့်ရို့မာ အမှုထမ်း အရာထမ်းမဟိ၊ ဝယ်ခြမ်းလို့လိ့ မရောင်းစားနိုင်၊ ယင်းပိုင် လက်ပေါက်ရှာ ပြီးကေ စားသောက် ကတ်ပါရေဗျာယ် (အရပ်)
Burmese:
ကြုံရာ (လုပ်ကိုင် စားသောက်သည်။) အကျွန့်ရို့မှာ အမှုထမ်း အရာထမ်းမဟိ၊ ဝယ်ခြမ်းလို့လည်း မရောင်းစားနိုင်၊ ယင်းပိုင် လက်ပေါက်ရှာ ပြီးကေ စားသောက် ကတ်ပါရေဗျာယ် (အရပ်)
English:
take up any job that comes by
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်ပေါက်လုပ်
[lɛʔpaʊʔloʊʔ]
Arakanese:
ရင်းနှီးရန် ငွီကြီး အပိုအလျှံမဟိပဲ ကိုယ့်အနိန်နန့် ကိုယ်လုပ်ကိုင် ရသမျှကို မှီခို သုံးစွဲ စားသောက်နိန်ရသူ
Burmese:
ရင်းနှီးရန် ငွေကြေး အပိုအလျှံမယှိပဲ ကိုယ့်အားဖြင့် ကိုယ်လုပ်ကိုင် ရသမျှကို မှီခို သုံးစွဲ စားသောက်နေရသူ
English:
dependant
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပါခြီပါ
[lɛʔpàkʰɹìpà]
Arakanese:
(နမူနာ) အစွမ်းဟိ သလောက်။ ဇကုန်
Burmese:
(ဥပမာ) အစွမ်းယှိ သလောက်။ အစွမ်းကုန်
English:
utmost
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်ပါခြီပါ၂
[lɛʔpàkʰɹìpà၂]
Arakanese:
စိတ်အလို ဟိသည့်အတိုင်း လောက်အောင် စိတ်ဟိလက်ဟိ။ မောင်သာဖြူ စကားပြောကေလည်း အားရပါးရ လက်ပါခြီပါ ပြောတတ်တေ (အရပ်)
Burmese:
စိတ်အလို ယှိသည့်အတိုင်း ပြည့်ဝအောင် စိတ်ယှိလက်ယှိ။ မောင်သာဖြူ စကားပြောကေလည်း အားရပါးရ လက်ပါခြီပါ ပြောတတ်တေ (အရပ်)
English:
as much as one wishes
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်ပါးစေ
[lɛʔpàးsè]
Arakanese:
အမှုငယ် လုပ်ကိုင်ပီးဖို့ နံဖီးအပါး၌နီသူ။ အငှားသမား
Burmese:
အမှုသေးငယ် လုပ်ကိုင်ပေးရန် အနီးအပါး၌နေသူ။ အစေခံ
English:
personal servant - lackey
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပျက်လိုက်
[lɛʔprɛʔlaɪʔ]
Arakanese:
လက်ချောင်းနှစ်ခုရို့၏ ခွကြား၌ ဖြစ်တတ်ရေ အနာ
Burmese:
လက်ချောင်းနှစ်ခုတို့၏ ခွကြား၌ ဖြစ်တတ်သော အနာ
English:
scapies
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပျင်းလိုက်
[lɛʔprɪ́ɴlaɪʔ]
Arakanese:
လက်ချောင်းများ (လျှပ်စစ်ကာ ရန်းလိုက်ပိုင်) မခံသာယောင် တောင့်တင်း တက်ကြွမှု ဝေဒနာကို ခံစားရမိခြင်း
Burmese:
လက်ချောင်းများ (လျှပ်စစ်ကာ ရန်းလိုက်သကဲ့သို့) မခံသာအောင် တောင့်တင်း တက်ကြွမှု ဝေဒနာကို ခံစားရမိခြင်း
English:
(of hand muscles) be seized with cramps
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပျဉ်း
[lɛʔprɪ́ɴ]
Arakanese:
လက်မောင်းရင်း၌ အောက်ကို ပျိုင်းတွဲ ကျနီသော အရီပြား
Burmese:
လက်မောင်းရင်း၌ အောက်သို့ ပျဉ်းတွဲ ကျနေသော အရေပြား
English:
triceps
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပြခြီပြ
[lɛʔpɹkʰɹìpɹ]
Arakanese:
တခုတရီကို လျှို့ဝှက် ရိပ်ခြေ သိဟိအောင် လက်ခြေရို့ကို လှုပ်ရှားပြရေ။ ၂၊ ဟန်အမူအရာနန့် လက်ခြေရို့ကို သရုပ်ပေါ် လွင်အောင် လှုပ်ရှားပြရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာကို လျှို့ဝှက် ရိပ်ခြေ သိယှိအောင် လက်ခြေတို့ကို လှုပ်ရှားပြသည်။ ၂၊ ဟန်အမူအရာဖြင့် လက်ခြေတို့ကို သရုပ်ပေါ် လွင်အောင် လှုပ်ရှားပြသည်
English:
gesticulate - gesture
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ပြန်
[lɛʔpɹàɴ]
Arakanese:
လက်ကို နောက်ကျောဘက်ကို ထားဗျာယ်။ ၂၊ လက်အလိုက်သင့် မဟုတ်ဘဲ စောင်းရွေ့ဗျာယ်။ လက်လှည့် မသင့်ပဲ ဖြစ်ရေအနိန်နန့်
Burmese:
လက်ကို နောက်ကျောဘက်သို့ ထားလျက်။ ၂၊ လက်အလိုက်သင့် မဟုတ်ဘဲ စောင်းရွေ့လျက်။ လက်လှည့် မသင့်ပဲ ဖြစ်သောအားဖြင့်
English:
(pour sth or strike) with a backhanded movement (pass or throw) backward over ones shoulder
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်ပြန်သည်
[lɛʔpɹàɴθɛ̀]
Arakanese:
ကုန်စည် လက်ကား ရောင်းချသူ။ (ငါးဗျာရီ၊ ဟင်းဗျာရီ၊ ကွင်းဗျာရီ အစဟိစွာနန့်ရာ အသုံးဟိရေ။) ၂၊ ကုန်ဝန်ကို တဆင့်ယူပနာ ရောင်းသူ
Burmese:
ကုန်စည် လက်ကား ရောင်းချသူ။ (ငါးဗျာရီ၊ ဟင်းဗျာရီ၊ ကွင်းဗျာရီ စသည်ဖြင့်သာ အသုံးယှိသည်။) ၂၊ ကုန်ပစ္စည်းကို တစ်ဆင့်ယူ၍ ရောင်းသူ
English:
wholesale
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပြောင့်
[lɛʔpɹàʊɴ့]
Arakanese:
လက်တည့်သော
Burmese:
လက်တည့်သော
English:
be a marksman
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လက်ပြောင်းလက်ပြန်
[lɛʔpɹáʊɴlɛʔpɹàɴ]
Arakanese:
ပိုင်ဆိုင်သူ တနည်း ကိုင်တွယ်သူ အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲမှု
Burmese:
ပိုင်ဆိုင်သူ သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်သူ အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲမှု
English:
change of hands or transfer of ownership
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပွတ်သီး
[lɛʔpwaʔθï]
Arakanese:
လက်ဝါးပြင်နှစ်ခုနန့် ဖိပွတ်တိုက်ပနာ စားရရေ သစ်သီးတမျိုး
Burmese:
လက်ဝါးပြင်နှစ်ခုဖြင့် ဖိပွတ်တိုက်၍ စားရသော သစ်သီးတစ်မျိုး
English:
kind of fig Ficus cunia [Mon ကဒေါတ်]
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပွီးတီး
[lɛʔpwïtï]
Arakanese:
လက်မနှင့် လက်ခလယ် ထိပ်ချင်း ဖိပွတ်ခြင်းနန့် လက်ခလယ်ဖျားက အားအချိန် လွန်ကာ လက်ဖနောင့်သို့ ရိုက်ခတ်မိရေ အသံ
Burmese:
လက်မနှင့် လက်ခလယ် ထိပ်ချင်း ဖိပွတ်ခြင်းဖြင့် လက်ခလယ်ဖျားက အားအချိန် လွန်ကာ လက်ဖနောင့်သို့ ရိုက်ခတ်မိသည့် အသံ
English:
snap one’s finger
Grammar Note:
နာမ်
လက်ပွီးသတ်
[lɛʔpwïθaʔ]
Arakanese:
တဦးနှင့်တဦး လက်သီးစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင်ထိုးသတ်သီာ အတတ်။ ယင်းပိုင် ထိုးသတ်သီာ ပွဲ။ လှီကစပ်တေ၊ မြစ်၏ပြည့်၊ မွမ်းဖျင်မျှ၊ လက်ပွီးလျင်သတ် ကတ်ရာ ပတ်ဆိုင်းတီးပြီးကေ ထဗျာယ်ကကတ်ပါ၏ (ဗမာချီ)
Burmese:
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လက်သီးစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင်ထိုးသတ်သော အတတ်။ ယင်းသို့ ထိုးသတ်သော ပွဲ။ လှီကစားသည်၊ မြစ်၏ပြည့်၊ မွမ်းဖျင်မျှ၊ လက်ပွီးလျင်သတ် ကြရာ ပတ်ဆိုင်းတီး၍ ထလျက်ကကြပါ၏ (ဗမာချီ)
English:
martial art
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖနောင့်
[lɛʔpʰna̰ʊɴ]
Arakanese:
ဖောင်းမို့နိန်ရေ လက်ဝါးပြင်၏ အရင်းပိုင်း
Burmese:
ဖောင်းမို့နေသော လက်ဝါးပြင်၏ အရင်းပိုင်း
English:
heel of the hand
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖံရိုး
[lɛʔpʰံɹó]
Arakanese:
တန်းတောင်က လက်ကောက်ဝတ်အထိ အစိတ်အပိုင်း
Burmese:
တံတောင်ဆစ်မှ လက်ကောက်ဝတ်အထိ အစိတ်အပိုင်း
English:
forearm
Grammar Note:
နာမ်