Dictionary Entries
Showing 261–280 of 1,963 words
လ
လက်ဖဝါး
[lɛʔpʰwàး]
Arakanese:
လက်ငါးချောင်း အရင်းနှင့် လက်ဖနောင့် အထဲဘက် မျက်နှာပြင်
Burmese:
လက်ငါးချောင်း အရင်းနှင့် လက်ဖနောင့် အတွင်းဘက် မျက်နှာပြင်
English:
palm - thenar
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖဝါးသည်း
[lɛʔpʰwàးθɛ́]
Arakanese:
လက်ဝါးပြင် အလယ်တည့်တည့် စိကေချေ ခွက်ပနာပျင်ဗျာယ် ခွက်နိန်ရေ အရာ
Burmese:
လက်ဝါးပြင် အလယ်တည့်တည့် အနည်းငယ် ချိုင့်၍ ခွက်နေသော အရာ
English:
palm (of the hand) handbreadth
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖား
[lɛʔpʰá]
Arakanese:
ရောင်းဝယ်ရာမာ အပိုရရေ စိကေချေလောင်းာက်သာ အရာ။ ၂၊ ဝန် ဝယ်ယူရာမာ သီးသန့် အပိုပီးရေ အရာဝတ္တု
Burmese:
ရောင်းဝယ်ရာတွင် အပိုရသော အနည်းငယ်မျှသာ အရာ။ ၂၊ ပစ္စည်း ဝယ်ယူရာတွင် သီးသန့် အပိုပေးသော အရာဝတ္တု
English:
excess
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖျား
[lɛʔpʰrá]
Arakanese:
ဗုံ၊ ပတ္တလား အစဟိစွာ့ တီးခတ်ရာမာ ညာဘက် အစွန်းဆုံးဖြစ်ရေ အရာ။ (မည်သည့် အရာမျိုးမဆို ညာဘက် အစွန်းဆုံးသည် ပင်လျှင် လက်ဖျား ဖြစ်ကတ်ောင်း။ လက်ရင်းလက်ဖျား နှိုင်းနိူင်းကြည့်ပါ။
Burmese:
ဗုံ၊ ပတ္တလား စသည့် တီးခတ်ရာတွင် လက်ယာဘက် အစွန်းဆုံးဖြစ်သော အရာ။ (မည်သည့် အရာမျိုးမဆို လက်ယာဘက် အစွန်းဆုံးသည် ပင်လျှင် လက်ဖျား ဖြစ်ကြောင်း။ လက်ရင်းလက်ဖျား နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။
English:
the additional bet to the original stakes - side bet cf လက်ရင်း
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖျားခါ
[lɛʔpʰrákʰà]
Arakanese:
လက်ဖျား လှုပ်ခါလောက်ယောင်ထိ အံ့ဩရေ။ အထူး ပိုပြီးကေ အံ့ဩသည်
Burmese:
လက်ဖျား လှုပ်ခါလောက်အောင်ထိ အံ့ဩသည်။ အထူး ပိုမို အံ့ဩသည်
English:
express amazement by flicking ones hand vigorously [ fig. ] marvel - show amazement - be awed
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ဖျားခါ၂
[lɛʔpʰrákʰà၂]
Arakanese:
ပြုမူဆောင်ရွက်လိုသည့် ကိစ္စရပ်များဟိကေလေ့ ကြောက်ရွံ့အတွက်နန့် ဆက်ပနာ မဆောင်ရွက်ပဲ လက်လျှော့လိုက်ရေ။ ၂၊ နိူင်းပြိုင်မှု တခုခုမာ လက်လျော့ပနာ နိူင်းပြိုင်ဘက်အား အနိုင်ရစီရေ။ အယှုံးပီးရေ။ လက်မြှောက်သည်
Burmese:
ပြုမူဆောင်ရွက်လိုသည့် ကိစ္စရပ်များယှိသော်လည်း ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ဆက်လက် မဆောင်ရွက်ပဲ လက်လျှော့လိုက်သည်။ ၂၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု တစ်ခုခုတွင် လက်လျော့၍ ယှဉ်ပြိုင်ဘက်အား အနိုင်ရစေသည်။ အရှုံးပေးသည်။ လက်မြှောက်သည်
English:
express amazement by flicking ones hand vigorously [ fig. ] marvel - show amazement - be awed
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ဖျားဆွတ်
[lɛʔpʰrásʰwaʔ]
Arakanese:
လွယ်လင့်တကူ။ အခက်အခဲမဟိပဲ
Burmese:
လွယ်လင့်တကူ။ အခက်အခဲမယှိပဲ
English:
in readiness [as in ~စောင့်နီ] - opportunely - easily
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်ဖျားဆွတ်၂
[lɛʔpʰrásʰwaʔ၂]
Arakanese:
လူများ ကြိုးပမ်းမှုကို အခွင့်ကောင်း ယူဗျာယ်
Burmese:
သူတစ်ပါး ကြိုးပမ်းမှုကို အခွင့်ကောင်း ယူလျက်
English:
to take occasion
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်ဖျားဆွဲ
[lɛʔpʰrásʰwɛ]
Arakanese:
မမာ့အား ချစ်ကြိုက်၍သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ တယောက်တလီသော သူအား အကျိုးအကြောင်း အနိန်နန့် ပြောလိုရေတွက်နန့်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ် ဆွဲကိုင်သည်
Burmese:
မိန်းမအား ချစ်ကြိုက်၍သော် လည်းကောင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူအား အကျိုးအကြောင်း အားလျော်စွာ ပြောလို၍သော် လည်းကောင်း ဆွဲကိုင်သည်
English:
negotiate a business transaction by means of a code transmitted by the touching of the fingers between the two parties place a side bet
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ဖြစ်
[lɛʔpʰɹɪʔ]
Arakanese:
(စက်နန့် မပြုလုပ်ဖိပဲ) ကိုယ့်လက်နန့် ပြုလုပ်သူ။ ကိုယ်တိုင် ကိုယ်ကျ ပြုလုပ်သူ။ ၂၊ လက်မှု ပညာစွမ်းအင် ထက်မြက်ခြင်း
Burmese:
(စက်ဖြင့် မပြုလုပ်တော့ပဲ) မိမိလက်ဖြင့် ပြုလုပ်သူ။ ကိုယ်တိုင် ကိုယ်ကျ ပြုလုပ်သူ။ ၂၊ လက်မှု ပညာစွမ်းအင် ထက်မြက်ခြင်း
English:
handmade
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖြန့်
[lɛʔpʰɹàɴ့]
Arakanese:
(တခုတရီ) ပီးဖို့ ပြောရေ။ တောင်းခံသည်
Burmese:
(တစ်စုံတစ်ရာ) ပေးရန် ပြောသည်။ တောင်းခံသည်
English:
[fig.] beg for sth from someone - ask for
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ဖွီး
[lɛʔpʰwï]
Arakanese:
ယောက်ျား တဦးနှင့်တဦး အားအစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင်လုံး ထွေးသတ်ပုတ်သည့် အတတ်။ ယင်းပိုင် သတ်ပုတ်သည့်ပွဲ။ လက်ဖွီး လက်ပမ်း၊ များဝှမ်းလူသျှင် သဘင်ပွဲမ၊ ဆယ့်နှစ်လကို (ရှီးထုံး)
Burmese:
ယောက်ျား တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အားအစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင်လုံး ထွေးသတ်ပုတ်သည့် အတတ်။ ယင်းသို့ သတ်ပုတ်သည့်ပွဲ။ လက်ဖွီး လက်ပမ်း၊ များဝှမ်းလူသျှင် သဘင်ပွဲမ၊ ဆယ့်နှစ်လကို (ရှေးထုံး)
English:
boxing - wrestle
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖွီးတိုက်
[lɛʔpʰwïtaɪʔ]
Arakanese:
လက်မနှင့် လက်ခလယ် ထိပ်ချင်း ဖိပွတ်ခြင်းနန့် လက်ခလယ်ဖျားက အားအငေါင်းကာ လက်ဖနောင့်သို့ ရိုက်ခတ်မိရေ အသံ
Burmese:
လက်မနှင့် လက်ခလယ် ထိပ်ချင်း ဖိပွတ်ခြင်းဖြင့် လက်ခလယ်ဖျားက အားအချိန်လွန်ကာ လက်ဖနောင့်သို့ ရိုက်ခတ်မိသည့် အသံ
English:
snap one’s finger
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖွီးတီး
[lɛʔpʰwïtï]
Arakanese:
လက်မနှင့် လက်ခလယ် ထိပ်ချင်း ဖိပွတ်ခြင်းနန့် လက်ခလယ်ဖျားက အားအချိန် လွန်ကာ လက်ဖနောင့်သို့ ရိုက်ခတ်မိရေ အသံ
Burmese:
လက်မနှင့် လက်ခလယ် ထိပ်ချင်း ဖိပွတ်ခြင်းဖြင့် လက်ခလယ်ဖျားက အားအချိန် လွန်ကာ လက်ဖနောင့်သို့ ရိုက်ခတ်မိသည့် အသံ
English:
snap one’s finger
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖွီးသတ်
[lɛʔpʰwïθaʔ]
Arakanese:
တဦးနှင့်တဦး လက်သီး အစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင်အထ ထိုးကြိတ် သတ်ပုတ်ကတ်တေ
Burmese:
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လက်သီး အစွမ်းပြိုင်၍ အနိုင်အထ ထိုးကြိတ် သတ်ပုတ်ကြသည်
English:
boxing - wrestle
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ဖွဲ
[lɛʔpʰwɛ]
Arakanese:
ဖီးရန် ကာဆီးရန်နှင့် အကျိုး အာနိသင် တခုတရီ ရဟိစီရန် လက်၊ လိုင်ဖင်း၊ ခါးအစဟိစွာရို့မာ ဆွဲဆင်ရန် ရွှီပြား၊ ငွီပြား အစဟိစွာ၌ စမ ချပြီးကေလိပ်၍ ခြည်နန့် ရစ်ဖွဲ့ထားရေ အဆောင်ဝန်။ ချင်းမ လက်ဖွဲ ထိုးလတ်တေ၊ မြိုမ လက်ဖွဲ ထိုးလတ်တေ (တေး)
Burmese:
ဘေးရန် ကာဆီးရန်နှင့် အကျိုး အာနိသင် တစ်စုံတစ်ရာ ရယှိစေရန် လက်၊ လည်ပင်း၊ ခါးစသည်တို့၌ ဆွဲဆင်ရန် ရွှေပြား၊ ငွေပြား စသည်၌ အင်းကွက် ချကာလိပ်၍ ချည်ဖြင့် ရစ်ဖွဲ့ထားသော အဆောင်ပစ္စည်း။ ချင်းမ လက်ဖွဲ ထိုးလတ်တေ၊ မြိုမ လက်ဖွဲ ထိုးလတ်တေ (တေး)
English:
amulet to keep off evil goodwill gift
Grammar Note:
နာမ်
လက်ဖွဲ့
[lɛʔpʰwé]
Arakanese:
တယောက်တလီသော သူ၏ မွီးနိ မင်္ဂလာ။ စုံဖက် မင်္ဂလာ အစဟိစွာ၌ ချမ်းရာကေ ချမ်းသာပိုင် ရွှီ၊ ငွီ၊ လယ်ယာ ဝတ္တုဝန် တခုခုနန့် ချီးမြှင့်သည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူ၏ မွေးနေ့ မင်္ဂလာ။ ထိမ်းမြား မင်္ဂလာ စသည်၌ ချမ်းသာလျှင် ချမ်းသာသလို ရွှေ၊ ငွေ၊ လယ်ယာ ဝတ္တုပစ္စည်း တစ်ခုခုဖြင့် ချီးမြှင့်သည်
English:
give a present on such occasions as birthdays weddings etc
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ဗွီ
[lɛʔbwí]
Arakanese:
လက်ချောင်း တိ၏ ထိပ်ဖျား၌ အသားပြင် အရီပြား ထက်မာ မြင်သာသော အရီးအကြောင်း။ ယင်းလက်ဖျားကို မင်သတ် လူး၍ စာရွက် အစဟိစွာအပေါ်၌ ဖိနှိပ်ခြင်းနန့် အမှတ်အသား ပေါ်ထင်ရစ်သော ပုံစံ
Burmese:
လက်ချောင်း များ၏ ထိပ်ဖျား၌ အသားပြင် အရေပြား ပေါ်တွင် မြင်သာသော အရေးအကြောင်း။ ယင်းလက်ဖျားကို မင်သတ် လိမ်း၍ စာရွက် စသည်အပေါ်၌ ဖိနှိပ်ခြင်းဖြင့် အမှတ်အသား ပေါ်ထင်ရစ်သော ပုံစံ
English:
whorl on the finger pad fingerprint
Grammar Note:
နာမ်
လက်မ
[lɛʔm]
Arakanese:
ဂျပ်ခုတ် ယက်လုပ်ရာမာ လက်ခတ်ပိုင် ခြည်မျှင် သိပ်သည်းစီရန် ခတ်သွင်းရရေ (နှစ်လက်မခွဲ၊ သုံးလက်မခန့်ဟိ) သစ်သားပြား
Burmese:
ဂျပ်ခုတ် ယက်လုပ်ရာတွင် လက်ခတ်ကဲ့သို့ ချည်မျှင် သိပ်သည်းစေရန် ခတ်သွင်းရသည့် (နှစ်လက်မခွဲ၊ သုံးလက်မခန့်ယှိ) သစ်သားပြား
English:
thumb inch
Grammar Note:
နာမ်
လက်မကျခြီမကျ
[lɛʔmt͡ɕkʰɹìmt͡ɕ]
Arakanese:
(ဥပစာ) အလွန် အလုပ်များရေ။ အလုပ် ရှုပ်သော
Burmese:
(ဥပစာ) အလွန် အလုပ်များသော။ အလုပ် ရှုပ်သော
English:
busy
Grammar Note:
နာမဝိသေသန