Dictionary Entries
Showing 321–340 of 1,963 words
လ
လက်ယပ်ခေါ်
[lɛʔjaʔkʰɔ̀]
Arakanese:
တယောက်တလီအား နံဖီးသို့ လာစီရန် လက်ကိုမြှောက်ကာ လက်ဖျားကို အောက်ကို ချခြည် ထောင်ခြည် လှုပ်ရှားပြုကာ အချက်ပြရေ။ ကျွမ်းဝင်အမတ်၊ ကိုယ်နှင့်တမူ၊ ပွင့်ချင်းတူကေ၊ လူအသွတ်ကို လက်ယပ်ခေါ်ကျင်၊ နန်းရင်ခွင်မာ လက်သပ်ခြင်းရာ၊ ငါနှင့်မူလီ၊ တတူမှတ်ကေ၊ မတ်ဖလာလေ (
Burmese:
တစ်စုံတစ်ယောက်အား အနီးသို့ လာစေရန် လက်ကိုမြှောက်ကာ လက်ဖျားကို အောက်သို့ ချချည် ထောင်ချည် လှုပ်ရှားပြုကာ အချက်ပြသည်။ ကျွမ်းဝင်အမတ်၊ ကိုယ်နှင့်တမူ၊ ပွင့်ချင်းတူကေ၊ လူအသွတ်ကို လက်ယပ်ခေါ်ကျင်၊ နန်းရင်ခွင်မှာ တိုင်ပင်ခြင်းရာ၊ ငါနှင့်မူလေ၊ အတူမှတ်ကေ၊ မတ်ဖလာလေ (
English:
beckon
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ယာ
[lɛʔjà]
Arakanese:
အများအနိန်နန့် ထမင်းစားရာ၊ အရီးအသား ပြုရာမာ အသုံးပြုလေ့ ဟိသော လက်တည်ဟိရာဘက်။ မှတ်သားရန် နည်းနာအနိန်နန့် အဟိကို မျက်နှာမူထားပနာ ကိုယ့်ကိုယ်၏ တောင်ဘက်ကျသော ဘက်။ (ယင်းသည်ရို့ကိုပင် လက်ျာဘက်၊ ညာဘက်၊ ယာဘက်၊ ညာဘက် အစဟိစွာ ခေါ်မာရေ။
Burmese:
များသောအားဖြင့် ထမင်းစားရာ၊ အရေးအသား ပြုရာ၌ အသုံးပြုလေ့ ယှိသော လက်တည်ယှိရာဘက်။ မှတ်သားရန် နည်းနာအားဖြင့် အရှေ့သို့ မျက်နှာမူထား၍ မိမိကိုယ်၏ တောင်ဘက်ကျသော ဘက်။ (ယင်းသည်တို့ကိုပင် လက်ျာဘက်၊ လက်ယာဘက်၊ ယာဘက်၊ ညာဘက် စသည် ခေါ်တွင်သည်။
English:
right-hand side
Grammar Note:
နာမ်
လက်ယား
[lɛʔjá]
Arakanese:
(ဥပစာ)တစုံတရာကို ပြုလုပ်ဆောင်ရွက် လိုချင်ရေ့စိတ် ပြင်းပြရေ။ မောင်သာဖြူ အားမကျိုးအားမနာ ပြောလှားခရေအတွက် သတ်ချင်လိုက်တေရေ လက်ယား နီလိုက်တေ (အရပ်)
Burmese:
(ဥပစာ)တစ်စုံတရာကို ပြုလုပ်ဆောင်ရွက် လိုချင်သည့်စိတ် ပြင်းပြသည်။ မောင်သာဖြူ အားမကျိုးအားမနာ ပြောလားခရေအတွက် သတ်ချင်လိုက်တေရေ လက်ယား နီလိုက်တေ (အရပ်)
English:
have an itching for(doing something) - be eager (to do something)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လက်ယာရံ
[lɛʔjàɹံ]
Arakanese:
မြတ်စွာဘုရား သခင်၏ ညာဘက်မှ ခစား၊ သီတင်း သုံးတော် မူသော အသျှင် သာရိပုတ္တရာအစဟိရေ သာဝကကြီးများ
Burmese:
မြတ်စွာဘုရား သခင်၏ လက်ယာဘက်မှ ခစား၊ သီတင်း သုံးတော် မူသော အသျှင် သာရိပုတ္တရာစသော သာဝကကြီးများ
English:
Buddha’s disciple-arhat who sits on the right flank of the Buddha
Grammar Note:
နာမ်
လက်ယာရစ်
[lɛʔjàɹɪʔ]
Arakanese:
ညာဘက်ကို အထဲက ထားပနာ ရစ်လှည့်၍ ဝိုင်းပတ်ရရေ လမ်း
Burmese:
လက်ယာဘက်ကို အတွင်းမှ ထား၍ ရစ်လှည့်၍ ဝိုင်းပတ်ရသော လမ်း
English:
clockwise
Grammar Note:
နာမ်
လက်ယိုင်း
[lɛʔjáɪɴ]
Arakanese:
စပါးကြိတ်ဆုံ လက်တံလည်ယောင် လက်နှင့်ကိုင်ပနာ မွှေ့ရမ်းပီးရရေ ကြိုးနှင့် ဆွဲတုပ်ထားရေ့ လက်ကိုင်တံ
Burmese:
စပါးကြိတ်ဆုံ လက်တံလည်အောင် လက်နှင့်ကိုင်၍ မွှေ့ရမ်းပေးရသော ကြိုးနှင့် ဆွဲတုပ်ထားသည့် လက်ကိုင်တံ
English:
handle
Grammar Note:
နာမ်
လက်ယိုင်း၂
[lɛʔjáɪɴ၂]
Arakanese:
လက်နန့် တခုတရီ ပြုလုပ်မည့် ဆဲဆဲကာလ။ မောင်သာဖြူကို သတ်ဖို့လို့ လက်ယိုင်း ခီဗျာယ် (အရပ်)
Burmese:
လက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခု ပြုလုပ်မည့် ဆဲဆဲကာလ။ မောင်သာဖြူကို သတ်ဖို့လို့ လက်ယိုင်း ခီဗျာယ် (အရပ်)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
လက်ယောင်
[lɛʔjàʊɴ]
Arakanese:
သတိ လစ်ဟင်းမှုကြောင့် ယွင်းချွန်စွာ ပြုလုပ်မိရေ။ သာမန် အနိန်နန့် ပြုမိဖွယ် မဟိသည့် အရာကို မတော်တဆ ပြုမူမိရေ။ ငါကလေ့ သတိမထားမိလို့ လက်ယောင်ပြီးကေ တောင်ဆိုကေ မြောက်မာ လားခရေ မလားယေ (အရပ်)
Burmese:
သတိ လစ်ဟင်းမှုကြောင့် ယွင်းချွန်စွာ ပြုလုပ်မိသည်။ သာမန် အားဖြင့် ပြုမိဖွယ် မယှိသည့် အရာကို မတော်တဆ ပြုမူမိသည်။ ငါကလည်း သတိမထားမိလို့ လက်ယောင်ပြီးကေ တောင်ဆိုကေ မြောက်မှာ လားခရေ မလားယေ (အရပ်)
English:
accidentally
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ယှက်
[lɛʔʃɛʔ]
Arakanese:
ဇာဘက် လက်များဟိ အကြားသို့ ယာဘက် လက်မှ လက်ချောင်းများ လျှိုသွင်း ပူးကပ်ရေ။ တဖက် လက်ဝါး အပေါ် တဖက် လက်ပူးကပ် ထပ်ထားရေ
Burmese:
ဘယ်ဘက် လက်များယှိ အကြားသို့ ယာဘက် လက်မှ လက်ချောင်းများ လျှိုသွင်း ပူးကပ်သည်။ တစ်ဘက် လက်ဝါး အပေါ် တစ်ဘက် လက်ပူးကပ် ထပ်ထားသည်
English:
put two palms together with fingers intelaced
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ယှက်ခံ
[lɛʔʃɛʔkʰံ]
Arakanese:
လူသူ အလွန် များပြား စည်ကားရေ။ ဈီးသည်မရို့၊ သွားသူတမူ၊ လာသူတတန်၊ လက်ယှက်ခံလို့
Burmese:
လူသူ အလွန် များပြား စည်ကားသည်။ ဈီးသည်မတို့၊ သွားသူတမူ၊ လာသူတတန်၊ လက်ယှက်ခံလို့
English:
crowded
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ယှက်တိုး
[lɛʔʃɛʔtó]
Arakanese:
လူသူ အလွန် များပြား စည်ကားရေ။ ဈီးသည်မရို့၊ သွားသူတမူ၊ လာသူတတန်၊ လက်ယှက်ခံလို့
Burmese:
လူသူ အလွန် များပြား စည်ကားသည်။ ဈီးသည်မတို့၊ သွားသူတမူ၊ လာသူတတန်၊ လက်ယှက်ခံလို့
English:
crowded
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ယှုတ်
[lɛʔʃoʊʔ]
Arakanese:
လက်အငြိမ် မနေပဲ မပြုသင့်ရာ ပြုရေ။ မစဉ်းမစားပဲ ပျက်စီးဖွယ် တခုခုကို အမှတ်မထင် ပြုမူရေ။ ၂ (ဥပစာ) ခိုးဝှက်သည်
Burmese:
လက်အငြိမ် မနေပဲ မပြုသင့်ရာ ပြုသည်။ မစဉ်းမစားပဲ ပျက်စီးဖွယ် တစ်ခုခုကို အမှတ်မထင် ပြုမူသည်။ ၂ (ဥပစာ) ခိုးဝှက်သည်
English:
toy with things - fiddle with things [ fig. ] have kleptomaniacal tendency
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ယှောင်
[lɛʔʃàʊɴ]
Arakanese:
ကိုယ့်ဆောင်ရွက်ရဖို့့ တာဝန်ကို မပြုလုပ်ပဲ လွှဲဖယ်နိန်ရေ။ ၂၊ ကိုယ့်မယား၏ အစ်မနှင့် ကိုယ့်နှင့် မတ်နှင့် မရီးလက်နန့် တခုတရီ ပေးခြင်း၊ ယူခြင်းကို မပြုလုပ်ရ ယှောင်ကြဉ်ရာရေ
Burmese:
မိမိဆောင်ရွက်ရမည့် တာဝန်ကို မပြုလုပ်ပဲ လွှဲဖယ်နေသည်။ ၂၊ မိမိမယား၏ အစ်မနှင့် မိမိနှင့် မတ်နှင့် မရီးလက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ခု ပေးခြင်း၊ ယူခြင်းကို မပြုလုပ်ရ ရှောင်ကြဉ်ရာသည်
English:
accidentally
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရက်
[lɛʔɹɛʔ]
Arakanese:
တခုတရီ မကောင်းမှုပြုဖို့ကို စိတ်ဆန္ဒ တွန်တိုခြင်း ဖြစ်တေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု မကောင်းမှုပြုရန်ကို စိတ်ဆန္ဒ တွန်တိုခြင်း ဖြစ်သည်
English:
be stingy
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရက်၂
[lɛʔɹɛʔ၂]
Arakanese:
လက်ရက် ရက်ကန်းနန့် ရက်လုပ်ထားရေ အထည်
Burmese:
လက်ရက် ယက်ကန်းဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော အထည်
English:
hand woven cloth
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရက်ထည်
[lɛʔɹɛʔtʰɛ̀]
Arakanese:
လက်ရက် ရက်ကန်းဖြင့် ရက်လုပ်ထားရေ အထည်
Burmese:
လက်ရက် ယက်ကန်းဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော အထည်
English:
hand woven cloth
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရင်း
[lɛʔɹɪ́ɴ]
Arakanese:
တခုတရီ၏ ရိုးတံ အစဟိစွာ့ အရင်းပိုင်း ကျသော
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု၏ ရိုးတံ စသည့် အရင်းပိုင်း ကျသော
English:
base of hand
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လက်ရင်းသား
[lɛʔɹɪ́ɴθá]
Arakanese:
ကျွဲ၊ နွား အစဟိစွာ၏ လက်ရင်းပိုင်း အသား
Burmese:
ကျွဲ၊ နွား စသည်၏ လက်ရင်းပိုင်း အသား
English:
meat
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရင်းသီး
[lɛʔɹɪ́ɴθï]
Arakanese:
ပထမ အဦးအလျင် သီးသော အသီး
Burmese:
ပထမ အဦးအလျင် သီးသော အသီး
English:
first fruit
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရဖမ်း
[lɛʔɹpʰáɴ]
Arakanese:
လက်ထဲအရ မိအောင် ဖမ်းဆီးသည်
Burmese:
လက်ထဲအရ မိအောင် ဖမ်းဆီးသည်
English:
catch - seize - apprehend
Grammar Note:
ကြိယာ