Dictionary Entries
Showing 361–380 of 1,963 words
လ
လက်ရွန်
[lɛʔɹʊ̀ɴ]
Arakanese:
ဆောင်ရွက် ပြုလုပ်သင့်စွာထက် ပိုပြီးကေ ပြုလုပ်မိရေ။ အဲ…ငါပြောစွာ လက်ရွန် လားခရေ မလားယေ (အရပ်)။ (သီကြီ ပျက်စီးကတ်ရရေ အထိ ကျူးလွန်မိခြင်းမျိုး၌ သုံးရေ။) ရွှီပြည်ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်ကေ၊ ဖြစ်တုံကျင်ရေ၊ လုလင်သင်အား၊ ငါနောက်ထပ်လီ၊ လက်ရွန်မားလို့၊ ပျက်ပြားခန္ဓာ၊ သင့်မာသော်
Burmese:
ဆောင်ရွက် ပြုလုပ်သင့်သည်ထက် ပိုမို ပြုလုပ်မိသည်။ အဲ…ငါပြောစွာ လက်ရွန် လားခရေ မလားယေ (အရပ်)။ (သေကြေ ပျက်စီးကြရသည် အထိ ကျူးလွန်မိခြင်းမျိုး၌ သုံးသည်။) ရွှေပြည်ဘုရင်၊ ဧကရာဇ်ကေ၊ ဖြစ်တုံကျင်ရေ၊ လုလင်သင်အား၊ ငါတဖန်လေ၊ လက်ရွန်မှားလို့၊ ပျက်ပြားခန္ဓာ၊ သင့်မှာသော်
English:
go beyond the limit (usually used when such action causes death ) be beyond retrieval redemption
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရွန်ခြီရွန်
[lɛʔɹʊ̀ɴkʰɹìɹʊ̀ɴ]
Arakanese:
လူတိ၏ သားမယားနှင့် မှောက်မားရေ။ အဲ …ငါကလေ့ မငွီဖြူနန့် လက်ရွန်ခြီရွန် ကျလှားခဗျာယ် အရာဇာပြောဖို့ သိလဲ (အရပ်)။ ၂၊ ပြောသင့် စွာထက် လွန်ကဲစွာ ပြောမိရေ။ အကျွန်ပြောစွာ လက်ရွန်ခြီရွန် ကျလှားခပါဗျာယ် အမားခံပါယင့် (အရပ်)
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ သားမယားနှင့် မှောက်မှားသည်။ အဲ …ငါကလည်း မငွေဖြူနန့် လက်ရွန်ခြီရွန် ကျလားခဗျာယ် အရာဇာပြောဖို့ သိလဲ (အရပ်)။ ၂၊ ပြောသင့် သည်ထက် လွန်ကဲစွာ ပြောမိသည်။ အကျွန်ပြောစွာ လက်ရွန်ခြီရွန် ကျလားခပါဗျာယ် အမှားခံပါယင့် (အရပ်)
English:
go beyond the limit (usually used when such action causes death ) be beyond retrieval redemption
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရွီး
[lɛʔɹwï]
Arakanese:
သီးသန့်ရွီးချယ် ထားရေ အရာ။ အမျိုးအစား ကောင်းမှန်သော ဝန်
Burmese:
သီးသန့်ရွေးချယ် ထားသော အရာ။ အမျိုးအစား ကောင်းမှန်သော ပစ္စည်း
English:
selected or hand-picked people or things
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရွီး၂
[lɛʔɹwï၂]
Arakanese:
အဆက်အဆံ မပြုပဲ ပစ်ပယ် ထားရေ။ ယင်းတိုင်သျှင်ရို့စဏ္ဍလ အမျိုးနန့် မပေါင်း လက်ရွီး ရေ (အရပ်)
Burmese:
အဆက်အဆံ မပြုပဲ ပစ်ပယ် ထားသည်။ ယင်းသူရို့စဏ္ဍလ အမျိုးနန့် မပေါင်း လက်ရွီး ရေ (အရပ်)
English:
forsake
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရွီး၃
[lɛʔɹwï၃]
Arakanese:
လက်နန့် ရီးသားသော စာလုံးအက္ခရာ အနိန်အထား ပုံစံ
Burmese:
လက်ဖြင့် ရေးသားသော စာလုံးအက္ခရာ အနေအထား ပုံစံ
English:
handwriting
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရွီးစင်
[lɛʔɹwïsɪ̀ɴ]
Arakanese:
အမျိုးအစား၊ အရည်အခြင်း အစဟိစွာ့ အထဲက ရွီးချယ်ထားရေ ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရာဝတ္တု
Burmese:
အမျိုးအစား၊ အရည်အချင်း စသည့် အထဲမှ ရွေးချယ်ထားသော ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရာဝတ္တု
English:
selected - choice - elite
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရွီးမူ
[lɛʔɹwïmù]
Arakanese:
ပုံနှိပ်ခြင်းကို မပြုရသိမ့်ရေ လက်နန့် ရီးရင်းစာမူ
Burmese:
ပုံနှိပ်ခြင်းကို မပြုရသေးသော လက်ဖြင့် ရေးရင်းစာမူ
English:
handwriting
Grammar Note:
နာမ်
လက်ရွဲးပစ်
[lɛʔɹwɛးpɪʔ]
Arakanese:
ခဲကိုကိုင်ပနာ တခုတရီကို ထိမှန်ယောင် လက်နှင့်ပစ်သည်
Burmese:
ခဲကိုကိုင်၍ တစ်စုံတစ်ခုကို ထိမှန်အောင် လက်နှင့်ပစ်သည်
English:
throw
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရွှတ်
[lɛʔɹW̯aʔ]
Arakanese:
ပိုင်ဆိုင်ခွင့် စွန့်ရွှတ်ရေ။ တာဝန်ယူခြင်း ရပ်စဲရေ။ ၂၊ ကြိုးစား ဆောင်ရွက်နိုင်စရာ မဟိတော့ဟု မျှော်လင့်ချက် စွန့်ကာ လုပ်ဆောင်မှု ရပ်စဲရေ
Burmese:
ပိုင်ဆိုင်ခွင့် စွန့်လွှတ်သည်။ တာဝန်ယူခြင်း ရပ်စဲသည်။ ၂၊ ကြိုးစား ဆောင်ရွက်နိုင်စရာ မယှိတော့ဟု မျှော်လင့်ချက် စွန့်ကာ လုပ်ဆောင်မှု ရပ်စဲသည်
English:
let go sth which is in ones possession - relinquish cease taking further responsibility - wash ones hands off give up - stop trying
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရှက်
[lɛʔʃɛʔ]
Arakanese:
လက်ရဟက် တခုတရီ ယူမည် ပြုဖို့လို့ ရွယ်ပြီးမှ နှစ်ပွင့်ဆိုင် ဆုံကျပနာ ယူခွင့်မသာပဲ ဖြစ်တေ
Burmese:
လက်ရဟက် တစ်စုံတစ်ရာ ယူမည် ပြုမည်ဟု ရွယ်ပြီးမှ နှစ်ပွင့်ဆိုင် ဆုံကျ၍ ယူခွင့်မသာပဲ ဖြစ်သည်
English:
draw back ones hand in embarrassment ( when one is frustrated while reaching out for sth)
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်ရှည်
[lɛʔʃɛ̀]
Arakanese:
လက်ငြိမ်လို့မနိန်ဘဲ တိုင်းလို့မနိန်ဘဲ မပြုသင့်ရာ ပြုရေ။ မစဉ်းမစားပဲ ပျက်စီးဖွယ် တခုခုကို အမှတ်မထင် ပြုမူရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) ခိုးဝှက်သည်
Burmese:
လက်အငြိမ်မနေပဲ မပြုသင့်ရာ ပြုသည်။ မစဉ်းမစားပဲ ပျက်စီးဖွယ် တစ်ခုခုကို အမှတ်မထင် ပြုမူသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) ခိုးဝှက်သည်
English:
toy with things - fiddle with things [ fig. ] have kleptomaniacal tendency - steal
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်လံ
[lɛʔlံ]
Arakanese:
ရက်ကန်းယက်ရာမာ ယောက်လုံးမှ ခြည်မျှင်ကို တိုင်မာ ရစ်ပတ်ရန် ဆွဲယူရရေ ထိပ်ဖျား၌ အပေါက် (အခွံ) ပါရေ တုတ်တံငယ်
Burmese:
ယက်ကန်းယက်ရာ၌ ယောက်လုံးမှ ချည်မျှင်ကို တိုင်တွင် ရစ်ပတ်ရန် ဆွဲယူရသည့် ထိပ်ဖျား၌ အပေါက် (အခွံ) ပါသော တုတ်တံငယ်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
လက်လံ၂
[lɛʔlံ၂]
Arakanese:
လေးတောင် တလံနန့်လံသော အတိုင်းအတာ
Burmese:
လေးတောင် တစ်လံဖြင့်လံသော အတိုင်းအတာ
English:
fathom
Grammar Note:
နာမ်
လက်လက်
[lɛʔlɛʔ]
Arakanese:
ထွန်းလင်း တောက်ပြောင်ရေ။ တတောဝင်လို့၊ တပြင်ထွက်ကေ၊ လက်လက်အရောင်၊ မောင်နန်းဆောင်က၊ ထွန်းပြောင်ပဝင်း (ဥဒိန်သာ)
Burmese:
ထွန်းလင်း တောက်ပြောင်သည်။ တတောဝင်လို့၊ တပြင်ထွက်လျှင်၊ လက်လက်အရောင်၊ မောင်နန်းဆောင်က၊ ထွန်းပြောင်ပဝင်း (ဥဒိန်သာ)
English:
be ablaze
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်လက်၂
[lɛʔlɛʔ၂]
Arakanese:
မှိန်ခြည် လင်းခြည် ဖြစ်ဗျာယ်။ ထို-တောင်နားမာ မီးလက်လက် မြင်ရေကာ (အရပ်)
Burmese:
မှိန်ချည် လင်းချည် ဖြစ်လျက်။ ထို-တောင်နားမှာ မီးလက်လက် မြင်ရေကာ (အရပ်)
English:
be glint
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လက်လံတွား
[lɛʔlံtWà]
Arakanese:
နွယ်ပင်မျိုး၌ ရှည်လျား သန်စွမ်းစွာ ထိုးထွက်သော ပင်တံရှည်။ နွယ်ပင်၏ အဆစ်အမျက်မှ ဖြာထွက်သော ကုပ်တွယ်ရန် နွယ်လက်တံ။ နှာမောင်း။ ဗူးပင်မာ အလိုက်တိုင်း အညွှန့်တိ လက်လံတွား နီကတ်တေ (အရပ်)
Burmese:
နွယ်ပင်မျိုး၌ ရှည်လျား သန်စွမ်းစွာ ထိုးထွက်သော ပင်တံရှည်။ နွယ်ပင်၏ အဆစ်အမျက်မှ ဖြာထွက်သော ကုပ်တွယ်ရန် နွယ်လက်တံ။ နှာမောင်း။ ဗူးပင်မှာ အလိုက်တိုင်း အညွှန့်တိ လက်လံတွား နီကတ်တေ (အရပ်)
English:
tendril
Grammar Note:
နာမ်
လက်လယ်
[lɛʔlɛ̀]
Arakanese:
လက်ငါးချောင်းမာ အလယ်ကျသော အရှည်ဆုံး လက်ချောင်း
Burmese:
လက်ငါးချောင်းတွင် အလယ်ကျသော အရှည်ဆုံး လက်ချောင်း
English:
middle finger
Grammar Note:
နာမ်
လက်လိပ်
[lɛʔlìaʔ]
Arakanese:
ရက်ကန်းစင်၌ ရက်ပြီးအထည်ကို ရစ်ပတ်၍ ထားရရေ အလျားရှည် သစ်သားလုံး။ ၂၊ သင်္ကန်းအစဟိစွာ လျော်ဖွပ်ပြီးကေ ခြောက်သွိချိန်မာ ပြန်သန့်စင်အောင် ပတ်၍ ထားရရေ သစ်သားလုံးငယ်
Burmese:
ယက်ကန်းစင်၌ ရက်ပြီးအထည်ကို ရစ်ပတ်၍ ထားရသော အလျားရှည် သစ်သားလုံး။ ၂၊ သင်္ကန်းစသည် လျော်ဖွပ်ပြီးနောက် ခြောက်သွေ့ချိန်တွင် ပြန်သန့်စင်အောင် ပတ်၍ ထားရသော သစ်သားလုံးငယ်
English:
loom of roll wood
Grammar Note:
နာမ်
လက်လိပ်တင်
[lɛʔlìaʔtɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရက်ပြီးရေ ရက်ကန်းသား အထည်ကို လက်လိပ်မာ ထည့်လိပ်သည်
Burmese:
ရက်ပြီးသော ယက်ကန်းသား အထည်ကို လက်လိပ်တွင် ထည့်လိပ်သည်
English:
spin by hand
Grammar Note:
ကြိယာ
လက်လိပ်တိုင်
[lɛʔlìaʔtàɪɴ]
Arakanese:
ရက်ကန်းစင်မာ ခြည်လိပ်လုံးကို ထိုးရန် စိုက်ထားရေ စင်ဦးဟိ တိုင်တိုတမျိုး။ ၂၊ ခြည်ရစ်သော ခုံပေါ်၌ ရစ်ဘီး တပ်ဆင်ရန် စိုက်ထားရေ တိုင်ငယ်
Burmese:
ယက်ကန်းစင်တွင် ချည်လိပ်လုံးကို ထိုးရန် စိုက်ထားသော စင်ဦးယှိ တိုင်တိုတစ်မျိုး။ ၂၊ ချည်ရစ်သော ခုံပေါ်၌ ရစ်ဘီး တပ်ဆင်ရန် စိုက်ထားသော တိုင်ငယ်
English:
pillar wood ( on a loom)
Grammar Note:
ကြိယာ