Dictionary Entries
Showing 861–880 of 1,963 words
လ
လိန်ကရာ
[lèɪɴkɹà]
Arakanese:
အလုံးသွယ်၍ အနံ့မွှီးကြိုင်ပြီး ချိုအီးလီးနက်ရေ အရသာဟိသော နွားစားသရက် တမျိုး။ သပြီထောက်ရှာ၊ ဝယိုင်ရာမာ၊ ပဒေကာ ပဒကာသီး သရက်လိန်ကရာ၊ သီးဩဇာကေ၊ နော်နာများနှင့် (ပန်း)
Burmese:
အလုံးသွယ်၍ အနံ့မွှေးကြိုင်ပြီး ချိုအေးလေးနက်သော အရသာယှိသော သရက်သီး တစ်မျိုး။ သပြီထောက်ရှာ၊ ဝယိုင်သာမှာ၊ ပဒေကာ သင်္ဘောသီး သရက်လိန်ကရာ၊ သီးဩဇာကေ၊ နော်နာများနှင့် (ပန်း)
English:
mango
Grammar Note:
နာမ်
လိန်ကရာပိန်ကရာ
[lèɪɴkɹàpèɪɴkɹà]
Arakanese:
ယှူရေသော သစ်သီးဝလံ
Burmese:
မအောင်မြင်သော သစ်သီးဝလံ
English:
useless fruits
Grammar Note:
နာမ်
လိန်ကရာပိန်ကရာ၂
[lèɪɴkɹàpèɪɴkɹà၂]
Arakanese:
အသားအရီ ကြုံလှီ၍ အင်အား နည်းပါးဗျာယ် တက်ကြွလှုပ်ရှားခြင်း မပြုနှိုင်ရေ
Burmese:
အသားအရေ ကြုံလှီ၍ အင်အား နည်းပါးလျက် တက်ကြွလှုပ်ရှားခြင်း မပြုနိုင်သော
English:
skinny
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လိန်ကျာ
[lèɪɴt͡ɕà]
Arakanese:
ခြီထောက်တဖက် ကာနာသူ
Burmese:
ခြေထောက်တစ်ဖက် မသန်စွမ်းသူ
English:
cripple
Grammar Note:
နာမ်
လိန်ကျာပိန်ကျာ
[lèɪɴt͡ɕàpèɪɴt͡ɕà]
Arakanese:
အသားအရီ ကြုံလှီ၍ အသားနှင့်အရိုး ထိစပ်လုသော
Burmese:
အသားအရေ ကြုံလှီ၍ အသားနှင့်အရိုး ထိစပ်လုသော
English:
skinny
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လိန်ကျိလိန်ကျာ
[lèɪɴt͡ɕìlèɪɴt͡ɕà]
Arakanese:
ခြီထောက်တဖက် ကာနာသူ လမ်းလျှောက် သပိုင်ယှောင်
Burmese:
ခြေထောက်တစ်ဘက် မသန်စွမ်းသူ လမ်းလျှောက် သကဲ့သို့သော
English:
crippled
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လိန်ကျီလိန်ကျစ်
[lèɪɴt͡ɕílèɪɴt͡ɕɪʔ]
Arakanese:
ခြီထောက်တဖက် ကာနာသူ
Burmese:
ခြေထောက်တစ်ဖက် မသန်စွမ်းသူ
English:
cripple
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်
[lìaʔ]
Arakanese:
အခွီဖြစ်ယောင် ပတ်ရစ်ထားရေ။ ၂၊ အပြားအချပ် အလိုက် ရစ်ပတ်သည်
Burmese:
အခွေဖြစ်အောင် ပတ်ရစ်ထားသည်။ ၂၊ အပြားအချပ် အလိုက် ရစ်ပတ်သည်
English:
roll sth up [as in အိပ်ရာ~] - be rolled up [as in လျှာ~] - (of edges)be curled up [as in အနား~]
Grammar Note:
ကြိယာ
လိပ်၂
[lìaʔ၂]
Arakanese:
ခေါင်းနှင့် ခြေလက်ရို့ကို ကိုယ်ခွံမာအထဲထဲကို ကျုံ့ဝင်ထွက်နှိုင်သော ရီနီ ကုန်းနီ သတ္တဝါတမျိုး။ (လိပ်အမျိုးအစား ရို့မာ ရီနီ ကုန်းနီဆိုပနာ နှစ်မျိုးဟိ၏။ လိပ်ကမ္ဘာမ၊ တောင်လိပ်၊ လိပ်ငန်းမ၊ ပြင်သာလိပ်၊ သပေါက်စာလိပ်၊ လိပ်ကြည်း၊ ဟင်းညံ့လိပ်၊ လိပ်ပြောက် အစဟိစွာဖ
Burmese:
ခေါင်းနှင့် ခြေလက်တို့ကို ကိုယ်ခွံမာအတွင်းထဲသို့ ကျုံ့ဝင်ထွက်နိုင်သော ရေနေ ကုန်းနေ သတ္တဝါတစ်မျိုး။ (လိပ်အမျိုးအစား တို့တွင် ရေနေ ကုန်းနေဟူ၍ နှစ်မျိုးယှိ၏။ လိပ်ကမ္ဘာမ၊ တောင်လိပ်၊ လိပ်ငန်းမ၊ ပြင်သာလိပ်၊ သပေါက်စာလိပ်၊ လိပ်ကြည်း၊ ဟင်းညံ့လိပ်၊ လိပ်ပြောက် စသည်ဖ
English:
tortoise - turtle
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ကမ္ဘာမ
[lìaʔkm̪a̰b̪a̰àm]
Arakanese:
ရီနီ ပြင်သာလိပ် တမျိုး။ အဝကလေ့၊ ပိုက်ကြီးထောင်၊ အဖျားကလေ့၊ ပိုက်ကြီးဆီး၊ အမင်လိပ်ကမ္ဘာ အောက်က သျှို့လားလီ (ပုံပြင်)
Burmese:
ရေနေ ပင်လယ်လိပ်ကြီး တစ်မျိုး။ အဝကလည်း၊ ပိုက်ကြီးထောင်၊ အဖျားကလည်း၊ ပိုက်ကြီးဆီး၊ အမင်လိပ်ကမ္ဘာ အောက်က သျှို့လားလီ (ပုံပြင်)
English:
turtle
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ကုန်း
[lìaʔkóʊɴ]
Arakanese:
လုံးခြမ်းပုံ။ ခုံးသောပုံ။ လုံးခြမ်းပုံအမိုး
Burmese:
လုံးခြမ်းပုံ။ ခုံးသောပုံ။ လုံးခြမ်းပုံအမိုး
English:
dome-like structure
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ကျောက်
[lìaʔt͡ɕɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ဝိုင်းပြားသော ကိုယ်ထည်ဟိ၍ မြီးတံရှည်မာ စူးဟိပြီး အကြီးမဲ့ နောက်ကုန်း၌၊ မာကျောသော ကျောက်တုံးငယ်များ ဟိသော သတ္တဝါတမျိုး
Burmese:
ဝိုင်းပြားသော ကိုယ်ထည်ယှိ၍ မြီးတံရှည်တွင် ဆူးယှိပြီး အကြေးမဲ့ ကျောကုန်း၌၊ မာကျောသော ကျောက်တုံးငယ်များ ယှိသော သတ္တဝါတစ်မျိုး
English:
ray - skate
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ကျောက်စူး
[lìaʔt͡ɕɔ́ɛʔsùး]
Arakanese:
လိပ်ကျောက်၏ ပတုံးတံ အရင်း၌ ပေါက်သော စူးတက်
Burmese:
လိပ်ကျောက်၏ အမြီးတံ အရင်း၌ ပေါက်သော ဆူးတက်
English:
sting of a ray
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ကျောက်စွန်
[lìaʔt͡ɕɔ́ɛʔsʊ̀ɴ]
Arakanese:
ကိုယ်ထည်၌ အတောင်ပိုင် ကျယ်ကားသော စူးတောင် နှစ်ဖက်ဟိ အလွန်ရှည်သော ပတုံးတံဟိသည့် ရီသတ္တဝါ တမျိုး
Burmese:
ကိုယ်ထည်၌ အတောင်ကဲ့သို့ ကျယ်ကားသော ဆူးတောင် နှစ်ဖက်ယှိ အလွန်ရှည်သော အမြီးတံယှိသည့် ရေသတ္တဝါ တစ်မျိုး
English:
turtle
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ကျောက်မတုံး
[lìaʔt͡ɕɔ́ɛʔmtóʊɴ]
Arakanese:
ကျာပွတ်တံပိုင် ရိုက်ရန် အသုံးပြုရရေ လိပ်ကျောက်၏ ပတုံးတံရှည်
Burmese:
ကျာပွတ်တံကဲ့သို့ ရိုက်ရန် အသုံးပြုရသည့် လိပ်ကျောက်၏ အမြီးတံရှည်
English:
tail of a sting ray
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ကျွန်း
[lìaʔt͡ɕʊ́ɴ]
Arakanese:
လိပ်များ ကျင်းယက်၍ ဥချလေ့ဟိသော ပင်လယ်စပ် သဲပြင်ရှည်
Burmese:
လိပ်များ ကျင်းယက်၍ ဥချလေ့ယှိသော ပင်လယ်စပ် သဲသောင်ပြင်
English:
sand bank
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ခွပ်
[lìaʔkʰwaʔ]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မဟိပဲ စောင်းရွေသော။ ပကတိအတိုင်း မတည်ပဲ ခွေလည်နိန်ရေ
Burmese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မယှိပဲ စောင်းရွေသော။ ပကတိအတိုင်း မတည်ပဲ ခွေလည်နေသော
English:
twist
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လိပ်ခွပ်ကြီး
[lìaʔkʰwaʔt͡ɕï]
Arakanese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မဟိပဲ စောင်းရွေသော။ ပကတိအတိုင်း မတည်ပဲ ခွေလည်နိန်ရေ
Burmese:
မျက်နှာပြင် ပြန့်ပြူးခြင်း မယှိပဲ စောင်းရွေသော။ ပကတိအတိုင်း မတည်ပဲ ခွေလည်နေသော
English:
twist
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လိပ်ခွံရဖြီး
[lìaʔkʰwံɹpʰɹï]
Arakanese:
လိပ်ခွံနန့် ပြုလုပ်ထားရေ ဘီး
Burmese:
လိပ်ခွံဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဘီး
English:
tortoise shell comb
Grammar Note:
နာမ်
လိပ်ဂေါင်း
[lìaʔɡèàɪ́ɴ]
Arakanese:
(ဥပစာ) (လိပ်ရို့ မည်ကပင်ာ အဂေါင်းကို ထွက်လိုက် ဝင်လိုက်ပြု တတ်ကတ်သနန့်) လူရို့စွာလေ့ အလုပ်တခုခုကို စစွဲမမြဲ လုပ်မကိုင်ပဲ တနည်း သျှင်ရဟန်းနန့် အမြဲတစေ မနိန်ဘဲနန့် ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် ပြုလုပ်နေစွာကို တင်စားပနာ သုံးနှုန်း ပြောဆိုရေ စကားလုံး
Burmese:
(ဥပစာ) (လိပ်တို့ မည်သည်မှာ ဦးခေါင်းကို ထွက်လိုက် ဝင်လိုက်ပြု တတ်ကြသဖြင့်) လူတို့သည်လည်း အလုပ်တစ်ခုခုကို စွဲစွဲမြဲမြဲ လုပ်မကိုင်ပဲ သို့မဟုတ် ရှင်ရဟန်းဖြင့် အမြဲတစေ မနေတော့ပဲ ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် ပြုလုပ်နေသည်ကို တင်စား၍ သုံးနှုန်း ပြောဆိုသော စကားလုံး
English:
in and out
Grammar Note:
နာမ်