Dictionary Entries
Showing 1,161–1,180 of 1,963 words
လ
လုံးခြုံ
[lóʊɴkʰɹÒʊɴ]
Arakanese:
ပိုင်ဆိုင်မှု အားလုံး အားလုံးလွှဲအပ်ရေ။ ဝနာမော်ရုံ၊ မြိုင်ရဂုံကို၊ လုံးခြုံ အပ်မည် (ရာမ)
Burmese:
ပိုင်ဆိုင်မှု အားလုံး အကုန်လွှဲအပ်သည်။ ဝနာမော်ရုံ၊ မြိုင်ရဂုံကို၊ လုံးခြုံ အပ်မည် (ရာမ)
English:
hand over
Grammar Note:
ကြိယာ
လုံးခြုပ်
[lóʊɴkʰɹoʊʔ]
Arakanese:
အဝတ်အထည် နှစ်စကို အနား တဖက်စီ ခေါက်သွင်း ကပ်ငြိဗျာယ် တစနန့်တစ စပ်၍ ချုပ်သည်
Burmese:
အဝတ်အထည် နှစ်စကို အနား တစ်ဘက်စီ ခေါက်သွင်း ကပ်ငြိလျက် တစ်စနှင့်တစ်စ စပ်၍ ချုပ်သည်
English:
hemstitch
Grammar Note:
ကြိယာ
လုစား
[loʊsá]
Arakanese:
လူများပါးက ဥစ္စာဝန် တစုံတရာကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့် ရဟိအောင် နိုင်ထက်ကလူပြုကာ ရယူရေ
Burmese:
သူတစ်ပါးထံမှ ဥစ္စာပစ္စည်း တစ်စုံတရာကို ပိုင်ဆိုင်ခွင့် ရယှိအောင် နိုင်ထက်ကလူပြုကာ ရယူသည်
English:
vie for (as in စကားကို ~ပြော) jostle to gain an advantage (as in အခန်းထဲသို့ ~၍ဝင်) take by force rob usurp (as in ထီးနန်း ~) - snatch (as in လင် ~)
Grammar Note:
ကြိယာ
လုစားခိုက်စား
[loʊsákʰaɪʔsá]
Arakanese:
လက်နက်ဖြင့် အကြမ်းဖက် သတ်ဖြတ် မျိုးက်ခြောက်ခြောက်ကာ ဝန်တိကို လုယူသူ။ ဖမ်းကာငင်ပျာ၊ အသျှင်ပိုင်းလို့၊ ချက်တိုင်းလည်းပြု၊ လုစားခိုက်စား၊ တရားကင်းပျောက်၊ တိုင်းကိုမွှေ၍၊ ပြည်ကိုမှောက်ဗျာယ် (ဝိဇယ)
Burmese:
လက်နက်ဖြင့် အကြမ်းဖက် သတ်ဖြတ် ခြိမ်းခြောက်ကာ ပစ္စည်းများကို လုယူသူ။ ဖမ်းကာငင်ပျာ၊ အရှင်ပိုင်းလို့၊ ချက်တိုင်းလည်းပြု၊ လုစားခိုက်စား၊ တရားကင်းပျောက်၊ တိုင်းကိုမွှေ၍၊ ပြည်ကိုမှောက်လျက် (ဝိဇယ)
English:
blade of knife
Grammar Note:
နာမ်
လုစားဖြတ်စား
[loʊsápʰɹaʔsá]
Arakanese:
လူတိ၏ လုပ်စာကို မတရား ဖြတ်စားလျပ်စား လုပ်ရေ။ အညွှန်ခူးသည်
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ လုပ်စာကို မတရား ဖြတ်စားလျပ်စား လုပ်သည်။ အညွှန်ခူးသည်
English:
unlawful act
Grammar Note:
ကြိယာ
လုစားယက်စား
[loʊsájɛʔsá]
Arakanese:
လူတိ၏ ဥစ္စာ ဝန် တစုံတရာကို အနိုင်အထက် လက်တင်ခြီတင် ယူငင်ကျူးလွန်မှု။ သရေတနားချေတဗွေချေရာ ပြည်သည် စနီာင့်စနင်း ဟိသည်ဖြစ်ပနာ လုစားယက်စား ခိုးသား၊ ဒါးမြ ထူထပ်ရွီတွက်နန့် ကွပ်ညှပ် မနိုင်ဟိခ၏
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ ဥစ္စာ ပစ္စည်း တစ်စုံတရာကို အနိုင်အထက် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ယူငင်ကျူးလွန်မှု။ သရေခေတ္တရာ ပြည်သည် စနောင့်စနင်း ယှိသည်ဖြစ်၍ လုစားယက်စား ခိုးသား၊ ဒါးမြ ထူထပ်သောအားဖြင့် ကွပ်ညှပ် မနိုင်ယှိခဲ့၏
English:
take by force rob usurp (as in ပစ္စည်း ~) - snatch (as in လင် ~)
Grammar Note:
နာမ်
လုံစိပတ်စိ
[lòʊɴsìpaʔsì]
Arakanese:
စကားလုံးတလုံး တလုံးစီတိုင်း စိငစွာ။ အသီးစိတ် စီစပ်စွာ။ အားလုံး
Burmese:
စကားလုံးတစ်လုံး တစ်လုံးစီတိုင်း စေ့ငစွာ။ အသေးစိတ် စေ့စပ်စွာ။ ကုန်စင်အောင်
English:
in detail - completely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံးတင်
[lóʊɴtɪ̀ɴ]
Arakanese:
စာပီ ရီးသားရာမာ ဣသရ အသံထွက်ရန် ဗျည်းထက်မာ တတူ တွဲစပ်ရီးသော သင်္ကေတ။ (ဓ)
Burmese:
စာပီ ရေးသားရာတွင် ဣသရ အသံထွက်ရန် ဗျည်းထက်တွင် အတူ တွဲစပ်ရေးသော သင်္ကေတ။ (ဓ)
English:
(orth.) diacritic mark representing the vowel sound အိ- superscripted circle [-ိ]
Grammar Note:
နာမ်
လုံးတင်၂
[lóʊɴtɪ̀ɴ၂]
Arakanese:
အဝတ်ချာသည် အစွန်အစ အောက်ကို တွဲလောင်း ကျနေစွာကို မကျရယောင် အထက်ကို ကျစ်လျစ် သိပ်သည်းစွာ ပင့်တင်ထားရေ
Burmese:
အဝတ်စသည် အစွန်အစ အောက်သို့ တွဲလျား ကျနေသည်ကို မကျရအောင် အပေါ်သို့ ကျစ်လျစ် သိပ်သည်းစွာ ပင့်တင်ထားသည်
English:
pull up
Grammar Note:
ကြိယာ
လုံးတန်ဖောက်တန်
[lóʊɴtàɴpʰɔ́ɛʔtàɴ]
Arakanese:
အဝတ်အထည် အရည်အသွီး ကောင်းရေ။ သပ်ရပ် လှပရေ။ လုံးတန်ဖောက်တန်၊ ပထာပိုင်းမာ ဆကဲလွန် (တေး)
Burmese:
အဝတ်အထည် အရည်အသွေး ကောင်းသော။ သပ်ရပ် လှပသော။ လုံးတန်ဖောက်တန်၊ ပထာပိုင်းမှာ ဆကဲလွန် (တေး)
English:
good quality
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လုံးတိ
[lóʊɴtì]
Arakanese:
(သစ်သား) အစွန်းအစ အပြင်သို့ မထွက်ဟိပဲ။ မပိုမလို
Burmese:
(သစ်သား) အစွန်းအစ အပြင်သို့ မထွက်ယှိပဲ။ မပိုမလို
English:
fit snugly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံးတိုက်
[lóʊɴtaɪʔ]
Arakanese:
တလုံးစီ သီးသန့်အနိန်နန့်
Burmese:
တစ်လုံးစီ သီးခြား အားဖြင့်
English:
separately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံးတိုင်း
[lóʊɴtáɪɴ]
Arakanese:
တခေါက်တည်း။ တနီရာတည်း။ လက်ငင်း အဂု။ ဒုတ်နန့် တချိန်း သတ်ပစ်ခီစွာနန့် လုံးတိုင်း ရပ်သွားခရေ (အရပ်)
Burmese:
တစ်ကြိမ်တည်း။ တစ်နေရာတည်း။ လက်ငင်း ချက်ချင်း။ ဒုတ်နန့် တစ်ချိန်း သတ်ပစ်လိုက်စွာနန့် လုံးတိုင်း သီလားခရေ (အရပ်)
English:
once
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံးတီး
[lóʊɴtï]
Arakanese:
အပေါ်ခွံ ဖွဲကြမ်းကိုမချွန် စပါးလုံးတီး ငကြိန်သီး၊ မေထွီးထောင်းလို့၊ မညက်သိ (တေး)
Burmese:
အပေါ်ခွံ ဖွဲကြမ်းကိုမချွန် စပါးလုံးတီး ငကြိန်သီး၊ မေထွီးထောင်းလို့၊ မညက်သိ (တေး)
English:
grain which is only husked but not polished [as in ~ ဆန်]
Grammar Note:
နာမ်
လုံးတီးစပါး
[lóʊɴtïspàး]
Arakanese:
ဖွဲနန့် အမှေး မချွန်ရသိမ့်ရေ စပါး။ စပါးလုံးတီး၊ ငကြိန်သီး မေထွီး ထောင်းလို့၊ မညက်သိ (တေး)
Burmese:
ဖွဲနှင့် အမှေး မချွန်ရသေးသော စပါး။ စပါးလုံးတီး၊ ငကြိန်သီး မေထွီး ထောင်းလို့၊ မညက်သိ (တေး)
English:
grain paddy
Grammar Note:
နာမ်
လုံးတီးဆန်
[lóʊɴtïsʰàɴ]
Arakanese:
အဖော်ခွံဖွဲကြမ်းကို ချွန်ခွာရုံမျှ ဖြစ်ရေ ဆန်။ လုံးတီးဆန်ကို၊ နက်ဖြန်အခါ၊ နိရက်ပြတ်မာ၊ တနပ်စာကေ၊ တပွာယူလီ (ပဋာ)
Burmese:
အဖော်ခွံဖွဲကြမ်းကို ချွန်ခွာရုံမျှ ဖြစ်သော ဆန်။ လုံးတီးဆန်ကို၊ နက်ဖြန်အခါ၊ နိရက်ပြတ်မှာ၊ တစ်နပ်စာလျှင်၊ တစ်ပွာယူလေ (ပဋာ)
English:
rice
Grammar Note:
နာမ်
လုတ်
[loʊʔ]
Arakanese:
ပါးစောင်း အထဲပိုင်း ဝန်းကျင်။ ၂၊ အဖတ် တနည်း အရည် အပြည့်မုံထားပနာ ပူဖောင်းသော ပါးစောင်း။ ၃၊ ပစအထဲကို တခေါက် သွင်းခွံ စားဖြစ်ရေ ထမင်းပမာဏ
Burmese:
ပါးစောင်း အတွင်းပိုင်း ဝန်းကျင်။ ၂၊ အဖတ် သို့မဟုတ် အရည် အပြည့်ငုံထား၍ ပူဖောင်းသော ပါးစောင်း။ ၃၊ ပါးစပ်အတွင်းသို့ တစ်ကြိမ် သွင်းခွံ စားဖြစ်သော ထမင်းပမာဏ
English:
mouthful (of food)
Grammar Note:
နာမ်
လုတ်ဆီး
[loʊʔsʰï]
Arakanese:
ပါးစောင်း၌ အရည်ငုံပြီးကေ လှုပ်ခတ် ဆီးကြောရေ။ စင်ကြဉ်စီရေီး လောင်းမင်းကျော်မာ လုတ်တော်ဆီးလို့ (ထာနု)
Burmese:
ပါးစောင်း၌ အရည်ငုံ၍ လှုပ်ခတ် ဆေးကြောသည်။ စင်ကြဉ်စေရီး လောင်းမင်းကျော်မှာ လုတ်တော်ဆီးလို့ (ထာနု)
English:
gargle
Grammar Note:
ကြိယာ
လုတ်ဆီးရီ
[loʊʔsʰïɹí]
Arakanese:
စားသောက်ပြီးတိုင်း ပစ သန်ရှင်းစီရန် လုတ်ဆီး၍ ဆီးကြောသော ရေ
Burmese:
စားသောက်ပြီးတိုင်း ပါးစပ် သန်ရှင်းစေရန် ပလုတ်ကျင်း၍ ဆေးကြောသော ရေ
English:
water for gargling
Grammar Note:
နာမ်
လုတ်တိုင်း
[loʊʔtáɪɴ]
Arakanese:
လူသီမြှုပ်ရာ အရပ်။ သင်္ချိုင်း
Burmese:
လူသေမြှုပ်ရာ အရပ်။ သင်္ချိုင်း
English:
cemetery
Grammar Note:
နာမ်