Dictionary Entries
Showing 1,241–1,260 of 1,963 words
လ
လုံလထုတ်
[lòʊɴltʰoʊʔ]
Arakanese:
မဖြစ်နှင့် အဖြစ် အထူးပိုပြီးကေ ကြိုးပမ်းသည်
Burmese:
မဖြစ်နှင့် အဖြစ် အထူးပို၍ ကြိုးပမ်းသည်
English:
apply oneself to the task
Grammar Note:
ကြိယာ
လုံ့လပယောဂ
[lo̰ʊɴlpjɔ́ɡ]
Arakanese:
တဦးတယောက်က တိုက်တွန်းမှု မဟိပဲ ကိုယ့်ဖာသာ အားထုတ် ဆောင်ရွက်မှု
Burmese:
တစ်ဦးတစ်ယောက်က တိုက်တွန်းမှု မယှိပဲ မိမိဖာသာ အားထုတ် ဆောင်ရွက်မှု
English:
effort [Arakan လုံ့လ+ Pali ပယောဂ]
Grammar Note:
နာမ်
လုံ့လဝီရိယ
[lo̰ʊɴlwíɹìj]
Arakanese:
စိတ်အား ထက်သန် နိုးကြားမှု။ မမိမလျော့ အားထုတ် ဆောင်ရွက်မှု
Burmese:
စိတ်အား ထက်သန် နိုးကြားမှု။ မမေ့မလျော့ အားထုတ် ဆောင်ရွက်မှု
English:
diligence - persistent effort [Arakan လုံ့လ+ Pali ဝီရိယ]
Grammar Note:
နာမ်
လုံးလုံး
[lóʊɴlóʊɴ]
Arakanese:
လိုခြင်း၊ ကြွင်းခြင်း၊ ကျန်ခြင်း မဟိပဲ သင့်သမျှ ပြည့်ဝစွာ။ စပါးခါဆန်ခါ။ ၂၊ အရပ်အနားမဟိပဲ တောက်လျောက်။ အချိန်ကာလ တလျောက်
Burmese:
လိုခြင်း၊ ကြွင်းခြင်း၊ ကျန်ခြင်း မယှိပဲ သင့်သမျှ ပြည့်ဝစွာ။ လုံးဝကုန်စင်။ ၂၊ အရပ်အနားမယှိပဲ တောက်လျောက်။ အချိန်ကာလ တလျောက်
English:
completely - entirety - without exception - throughout - the whole time [as in ထိုနေ့ကမိုး ~ မရွာပါ]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံးလုံးခဲခဲ
[lóʊɴlóʊɴkʰɛkʰɛ]
Arakanese:
တတူတကွ တပေါင်းတည်း။ အောင်မြင်စွာ အကျိုး သက်ရောက်ယောင်။ ထိထိကိုယ့် ဖော်ထုတ် ပြောဆိုသာယောင်
Burmese:
အတူတကွ တပေါင်းတည်း။ အောင်မြင်စွာ အကျိုး သက်ရောက်အောင်။ ထိထိမိမိ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုသာအောင်
English:
in a bulk [as in ဖေသာတစ်ပေါင်းတည်း~ရပါရေ] substantially - substansively [as in ထိထိမိမိ~]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံလုံလာက်လောက်
[lòʊɴlòʊɴlàɛʔlɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ဟိသင့်ဟိအပ်ရေ အတိုင်းအတာ ပမာဏ ပြည့်စုံစွာ
Burmese:
ယှိသင့်ယှိအပ်သော အတိုင်းအတာ ပမာဏ ပြည့်စုံစွာ
English:
sufficiently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံလောက်
[lòʊɴlɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ဟိသင့်ဟိအပ်ရေ အတိုင်းအတာ ပမာဏ လောက်သော။ လိုသည်အလိုက် စားစရစ်ကို၊ လုံပိတ်ရယောင်၊ လုံ့လဆောင်ပနာ လောက်ယောင်ယူငြား၊ ထိုကုလားရို့ (ထွန်းတိ)
Burmese:
ယှိသင့်ယှိအပ်သော အတိုင်းအတာ ပမာဏ ပြည့်ဝသော။ လိုသည်အလိုက် စားစရစ်ကို၊ လုံပိတ်ရအောင်၊ လုံ့လဆောင်၍ လောက်အောင်ယူငြား၊ ထိုကုလားတို့ (ထွန်းတိ)
English:
be sufficient - be enough
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လုံးဝ
[lóʊɴw]
Arakanese:
တတူတကွ တပေါင်းတည်း။ အောင်မြင်စွာ အကျိုး သက်ရောက်ယောင်။ ထိထိကိုယ့် ဖော်ထုတ် ပြောဆိုသာယောင်
Burmese:
အတူတကွ တပေါင်းတည်း။ အောင်မြင်စွာ အကျိုး သက်ရောက်အောင်။ ထိထိမိမိ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုသာအောင်
English:
absolutely - at all (used with negative verbs)
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လုံးဝဥဿုံ
[lóʊɴwʔṵðòʊɴ]
Arakanese:
အားလုံး။ အားလုံး
Burmese:
ကုန်စင်အောင်။ အကုန်အစင်
English:
completely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လူး
[lùး]
Arakanese:
တခုတရီသော ဝတ္တုကို အမှုန့်ပြုပနာသော် ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ အပျံ့အနှံ့ သုတ်လူးရေ။ ၂၊ ပေကျိုင်ရေ။ ၃၊ ကိုယ်ခန္ဓာကို ကြမ်းပြင်ထက်မာ ပြောင်းကာပြန်ကာ လှိမ့်ကာ လှုပ်ရှားသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ဝတ္တုကို အမှုန့်ပြု၍သော် လည်းကောင်း၊ အပျံ့အနှံ့ သုတ်လိမ်းသည်။ ၂၊ ပေကျံသည်။ ၃၊ ကိုယ်ခန္ဓာကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ပြောင်းကာပြန်ကာ လှိမ့်ကာ လှုပ်ရှားသည်
English:
smear - besmear - daub (as in သနပ်ခါး~) be smeared (as in တာယာမှာ ရွံ့များ~နေရေ) writhe (as in အိပ်ရာပေါ်တွင်~နေ) roll (as in လှေ~) - wallow (as in အိုင်တွင် ငါး~နေ)
Grammar Note:
ကြိယာ
လူကန်း
[lùkáɴ]
Arakanese:
မျက်စိ ကန်းသောသူ။ (နမူနာ) အမြော်မြင် နည်းသောသူ
Burmese:
မျက်စိ ကန်းသောသူ။ (ဥပမာ) အမြော်မြင် နည်းသောသူ
English:
blind person
Grammar Note:
နာမ်
လူကောင်
[lùkàʊɴ]
Arakanese:
လူသီအလောင်း။ ၂၊ လူ၏ ခန္ဓာ အထည်ကိုယ်
Burmese:
လူသေအလောင်း။ ၂၊ လူ၏ ခန္ဓာ အထည်ကိုယ်
English:
corpse physique - build -body structure
Grammar Note:
နာမ်
လူကောင်း
[lùkáʊɴ]
Arakanese:
စာရိတ္တ ကောင်းမွန်သူ။ စိတ်နီ သဖောထား ဖြူစင်သူ
Burmese:
စာရိတ္တ ကောင်းမွန်သူ။ စိတ်နေ သဘောထား ဖြူစင်သူ
English:
decent person - person of good character - good moral behaviour
Grammar Note:
နာမ်
လူကဲခတ်
[lùkɛkʰaʔ]
Arakanese:
လူကဲခတ် လူတယောက်ယောက်ဧ့ စိတ်ထား စိတ်နီ သဖောထား အပြုအမှုကို လိလာ သုံးသပ်သည်
Burmese:
လူကဲခတ် လူတစ်စုံ တစ်ယောက်၏ စိတ်ထား စိတ်နေ သဘောထား အပြုအမှုကို လေ့လာ သုံးသပ်သည်
English:
size sb up
Grammar Note:
ကြိယာ
လူးကျ
[lùးt͡ɕ]
Arakanese:
အပေါ်မှ အောက်ကို လူးကျရေ။ လပျိုသျှင်ပျို၊ အပင်ထက်က လူးကျ လို့ ငို-ငို (တေး)။ သား လူးကျမှ၊ ကြမ်းပေါက် ဖာ(ပုံ)
Burmese:
အပေါ်မှ အောက်သို့ လိမ့်ကျသည်။ လူပျိုသျှင်ပျို၊ အပင်ထက်က လူးကျ လို့ ငို-ငို (တေး)။ သား လူးကျမှ၊ ကြမ်းပေါက် ဖာ(ပုံ)
English:
fall
Grammar Note:
ကြိယာ
လူကျင်လည်
[lùt͡ɕɪ̀ɴlɛ̀]
Arakanese:
အလွန် စိဇုန်ကျင်လည်သော။ တတ်ကျွမ်း ပေါက်ရောက်သော
Burmese:
အလွန် နှံစပ်ကျင်လည်သော။ ကျွမ်းကျင် ပေါက်ရောက်သော
English:
good at
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လူ့ကျင့်ဝတ်
[lù့t͡ɕɪ̰ɴwaʔ]
Arakanese:
လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရာမာ လိုက်နာလေ့ ဟိသော အပြောအဆို၊ သဖောထား အစဟိစွာ
Burmese:
လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရာတွင် လိုက်နာလေ့ ယှိသော အပြောအဆို၊ သဘောထား စသည်
English:
ethics - morals - rules of conduct
Grammar Note:
နာမ်
လူကျယ်
[lùt͡ɕɛ̀]
Arakanese:
နီရာတိုင်းမာ ဩဇာ အာဏာ လွှမ်းမိုးနိုင်သူ
Burmese:
နေရာတကာတွင် ဩဇာ အာဏာ လွှမ်းမိုးနိုင်သူ
English:
bossy person - less of foresight bully - vision
Grammar Note:
နာမ်
လူကျိုင်
[lùt͡ɕàɪɴ]
Arakanese:
ပေါင်းရုံး ရည်ညွှန်းသော လူအများ
Burmese:
ပေါင်းရုံး ရည်ညွှန်းသော လူအများ
English:
the mass - the people
Grammar Note:
နာမ်
လူကြမ်း
[lùt͡ɕáɴ]
Arakanese:
အပြောအဆို အပြုအမှု ကြမ်းတမ်း ခက်ထန်သူ
Burmese:
အပြောအဆို အပြုအမှု ကြမ်းတမ်း ခက်ထန်သူ
English:
ill-mannered and uncouth person - strong and tough person villain - tough guy (in plays or flim)
Grammar Note:
နာမ်