Dictionary Entries
Showing 1,401–1,420 of 1,963 words
လ
လူမှန်းမရ
[lùm̥áɴmɹ]
Arakanese:
ဇာသူဇာဝါ ဆိုပနာ မသိနှိုင် ဖြစ်တေ။ သတိမိရေ
Burmese:
မည်သူမည်ဝါ ဟူ၍ မသိနိုင် ဖြစ်သည်။ သတိမေ့သည်
English:
be too young to understand behave callously towards ones elders or betters be oblivious to the world (as in အမူးလွန်လို့~ဗျာယ်လားဝေ)
Grammar Note:
နာမ်
လူမှန်းမသိ
[lùm̥áɴmθì]
Arakanese:
အမှတ်မရ ဖြစ်တေ။ မှတ်ဉာဏ် လျော့ပါးရေ။ ၂၊ အာရုံသိခြင်းက ကွင်းကွာသည်
Burmese:
အမှတ်မရ ဖြစ်သည်။ မှတ်ဉာဏ် လျော့ပါးသည်။ ၂၊ အာရုံသိခြင်းမှ ကွင်းကွာသည်
English:
be too young to understand behave callously towards ones elders or betters be oblivious to the world (as in အမူးလွန်လို့~ဗျာယ်လားဝေ)
Grammar Note:
ကြိယာ
လူမှန်းသျှင်မှန်းမသိ
[lùm̥áɴʃɪ̀ɴm̥áɴmθì]
Arakanese:
အမှတ်မရ ဖြစ်တေ။ မှတ်ဉာဏ် လျော့ပါးရေ။ ၂၊ အာရုံသိခြင်းက ကွင်းကွာသည်
Burmese:
အမှတ်မရ ဖြစ်သည်။ မှတ်ဉာဏ် လျော့ပါးသည်။ ၂၊ အာရုံသိခြင်းမှ ကွင်းကွာသည်
English:
be too young to understand behave callously towards ones elders or betters be oblivious to the world (as in အမူးလွန်လို့~ဗျာယ်လားဝေ)
Grammar Note:
ကြိယာ
လူမှု
[lùm̥oʊ]
Arakanese:
လူရို့၏ အကြောင်းကိစ္စ
Burmese:
လူတို့၏ အကြောင်းကိစ္စ
English:
social duties and obligations
Grammar Note:
နာမ်
လူမှုရေး
[lùm̥oʊɹé]
Arakanese:
လူရို့၏ အကြောင်းကိစ္စ
Burmese:
လူတို့၏ အကြောင်းကိစ္စ
English:
social duties and obligations
Grammar Note:
နာမ်
လူယာနိုး
[lùjànó]
Arakanese:
မမာ့က ကိုယ့်အား နောက်ပိုးချ နီမှန်းကို မသိပဲ။ နောက်ပိုးချနိန်ရေ ယောက်ျားအား ခေါ်သော စကားလုံး။ သူမသိကိုယ်ပိုး၊ လူယာနိုး
Burmese:
မိန်းမက မိမိအား ပိုးပန်း နေမှန်းကို မသိပဲ။ ပိုးပန်းနေသော ယောက်ျားအား ခေါ်သော စကားလုံး။ သူမသိကိုယ်ပိုး၊ လူယာနိုး
English:
courtship
Grammar Note:
နာမ်
လူယုံတော်
[lùjòʊɴtɔ̀]
Arakanese:
အထူး စိတ်ချ ယုံကြည်ရရေ သူ
Burmese:
အထူး စိတ်ချ ယုံကြည်ရသော သူ
English:
trusted person of a high official
Grammar Note:
နာမ်
လူယုတ်တမာ
[lùjoʊʔtmà]
Arakanese:
လူသားရို့ မပြုသင့် မပြုအပ်စွာကို ပြုလုပ်သူ။ ၂၊ အထဲလား ကောက်ကျစ်စွာ လူများ ပျက်စီးနစ်နာအောင် ပြုလုပ်သူ
Burmese:
လူသားတို့ မပြုသင့် မပြုအပ်သည်ကို ပြုလုပ်သူ။ ၂၊ ကောက်ကျစ် စဉ်းလဲစွာ သူတစ်ပါး ပျက်စီးနစ်နာအောင် ပြုလုပ်သူ
English:
knave - rake - wicked and evil person
Grammar Note:
နာမ်
လူယုံသတ်
[lùjòʊɴθaʔ]
Arakanese:
ကိုယ့် ယုံကြည် ထားရေ သူက ကိုယ့်အား အကျိုးမဲ့ ပြုသည်
Burmese:
မိမိ ယုံကြည် ထားသော သူက မိမိအား အကျိုးမဲ့ ပြုသည်
English:
be betrayed by one’s trusted person or confidant
Grammar Note:
ကြိယာ
လူယောက်မ
[lùjɔ́ɛʔm]
Arakanese:
လူအများ တက်ကြွစွာ ပါဝင်အောင် လှုပ်ရှားသူ။ လှုပ်ရှား တက်ကြွအောင် စိဆော်သူ။ မတည်မငြိမ်အောင် ဆူပူမှုဖြစ်ယောင် ပြုလုပ်သူ
Burmese:
လူအများ တက်ကြွစွာ ပါဝင်အောင် လှုပ်ရှားသူ။ လှုပ်ရှား တက်ကြွအောင် စေ့ဆော်သူ။ မတည်မငြိမ်အောင် ဆူပူမှုဖြစ်အောင် ပြုလုပ်သူ
English:
urge
Grammar Note:
နာမ်
လူယောင်မပေါက်
[lùjàʊɴmpaʊʔ]
Arakanese:
လနှမ်းနှမ်းပဲ အရီးအရာမာ မပါဝင်ရေ အဖြစ် အနေသို့ ရောက်နီရေ။ ငါရို့ညီနောင်၊ ဇမ္ဗူဘောင်မာ၊ လူယောင်မပေါက် (ရာမ)
Burmese:
လူရာမဝင်ပဲ အရေးအရာတွင် မပါဝင်သည့် အဖြစ် အနေသို့ ရောက်နေသည်။ ငါတို့ညီနောင်၊ ဇမ္ဗူဘောင်မှာ၊ လူယောင်မပေါက် (ရာမ)
English:
not attain social acceptance - not attain social standing
Grammar Note:
ကြိယာ
လူရင်း
[lùɹɪ́ɴ]
Arakanese:
ရိုးဖြောင့်၍ စိတ်ထား ကောင်းမြတ်သူ။ မိတ်ရင်း၊ ဆွေရင်း၊ ခင်မင် ရင်းနှီးသူ
Burmese:
ရိုးဖြောင့်၍ စိတ်ထား ကောင်းမြတ်သူ။ မိတ်ရင်း၊ ဆွေရင်း၊ ခင်မင် ရင်းနှီးသူ
English:
sb one can trust and rely on
Grammar Note:
နာမ်
လူရည်ထက်
[lùɹɛ̀tʰɛʔ]
Arakanese:
အရာ သူတယောက်တလီထက် အရည်အခြင်း အရီးရာသော
Burmese:
အခြား သူတစ်စုံတစ်ယောက်ထက် အရည်အချင်း အရေးသာသော
English:
be better than other in social dealings
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လူရည်ဝ
[lùɹɛ̀w]
Arakanese:
လူရို့နန့် ဆက်ဆံနီကျ ဖြစ်ပနာ တတ်သိ နားလည်ရေ။ အတွိအကြုံတိစွာ
Burmese:
လူတို့နှင့် ဆက်ဆံနေကျ ဖြစ်၍ တတ်သိ နားလည်သည်။ အတွေ့အကြုံများသည်
English:
worldly wise - sophisticated
Grammar Note:
ကြိယာ
လူရတတ်
[lùɹtaʔ]
Arakanese:
လူရတတ်
Burmese:
လူရတတ်
English:
well-to-do person
Grammar Note:
နာမ်
လူရာ
[lùɹà]
Arakanese:
လူမျိုးဇာတ်နွယ်မှ ပေါက်ဖွားသော သတ္တဝါ။ ငါသည်ပင်လေ၊ အသင်ရို့တူ၊ လူရာတယောက်၊ ငါ့ကိုပင်လေ၊ သင်မထီနန့် (ဂုတ္တိလ)
Burmese:
လူမျိုးဇာတ်နွယ်မှ ပေါက်ဖွားသော သတ္တဝါ။ ငါသည်ပင်လေ၊ အသင်တို့တူ၊ လူရာတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုပင်လေ၊ သင်မကြောက်နှင့် (ဂုတ္တိလ)
English:
human
Grammar Note:
နာမ်
လူရာဝင်
[lùɹàwɪ̀ɴ]
Arakanese:
လူမှု ဆက်ဆံရီး အသိုင်းအဝိုင်းမာ အရီးပါဝင်ရေ အဖြစ်သို့ ရောက်ရေ
Burmese:
လူမှု ဆက်ဆံရေး အသိုင်းအဝိုင်းတွင် အရေးပါဝင်သော အဖြစ်သို့ ရောက်သည်
English:
attain social acceptance - attainsocial standing - be somebody
Grammar Note:
ကြိယာ
လူရာသွင်း
[lùɹàθwɪ́ɴ]
Arakanese:
လူမှု ဆက်ဆံရီး လောကမာ အရီး တယူ ပြုသည်
Burmese:
လူမှု ဆက်ဆံရေး လောကတွင် အရေး တယူ ပြုသည်
English:
extend social recognition to sb
Grammar Note:
ကြိယာ
လူရိုးကြီး
[lùɹót͡ɕï]
Arakanese:
စိတ်ထား ကောင်းမြတ်၍ ရိုးဖြောင့်သောသူ
Burmese:
စိတ်ထား ကောင်းမြတ်၍ ရိုးဖြောင့်သောသူ
English:
honest and upright person - simple person
Grammar Note:
နာမ်
လူရိုးလူအ
[lùɹólùʔ]
Arakanese:
လူများ မျက်နှာပိုး စစွာကို အရိပ်မကျမိပဲ။ ကိုယ့်ဘာသာ အအီးသသာစွာ ပြုလုပ် နီထိုင်တတ်သူ။ ၂၊ အကြားအမြင် နည်းပါးဗျာယ် ရိုးသားစွာ လုပ်ကိုင် စားသောက်သူ
Burmese:
သူတစ်ပါး အရိပ်အကဲ စသည်ကို မရိပ်စားမိပဲ။ မိမိဘာသာ အေးဆေးစွာ ပြုလုပ် နေထိုင်တတ်သူ။ ၂၊ အကြားအမြင် နည်းပါးလျက် ရိုးသားစွာ လုပ်ကိုင် စားသောက်သူ
English:
naive or artless person
Grammar Note:
နာမ်