Dictionary Entries
Showing 1,661–1,680 of 1,963 words
လ
လျက်ဆား
[lrɛʔsʰá]
Arakanese:
အစာကြေ လီသက်စီခြင်း အကျိုးငှာ စားသုံးရရေ နွယ်ချို၊ ဇဝက်သာ၊ ဆပုတ်၊ ပရုတ် အစဟိရေ ဆီးဖက်များ ပါဝင်ရေ ဆီးမှုန့်၊ ဆီးပြား
Burmese:
အစာကြေ လေသက်စေခြင်း အကျိုးငှာ စားသုံးရသော နွယ်ချို၊ ဇဝက်သာ၊ သိန္ဓော၊ ပရုတ် စသော ဆေးဖက်များ ပါဝင်သည့် ဆေးမှုန့်၊ ဆေးပြား
English:
(indigenous medicine) herbal and mineral preparation in powder form to be licked
Grammar Note:
နာမ်
လျပ်
[lraʔ]
Arakanese:
နီရောင်နန့် ထိတွိရေအခါ မြင်ရ သပိုင်ယှောင်။ ၂၊ အလွန် ပါးလျသော
Burmese:
နေရောင်နှင့် ထိတွေ့သောအခါ မြင်ရ သကဲ့သို့သော။ ၂၊ အလွန် ပါးလျသော
English:
very thin
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လျပ်လျပ်
[lraʔlraʔ]
Arakanese:
အလွန် ပါးလျစွာ။ ချပ်ရပ်စွာ။ ၂၊ တခုတရီ အဝတ်အစ တွဲပြီးကေ ဒရွတ် ဆွဲတိုက်ဗျာယ်။ ဇာလဲဝေး ခတောင်းပိုင်းတခု လျပ်လျပ် တွဲကျ နီရေကာ (အရပ်)။ ၃၊ ဖြူဆွတ်စွာ
Burmese:
အလွန် ပါးလျစွာ။ ချပ်ရပ်စွာ။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ခု အဝတ်အစ တွဲ၍ ဒရွတ် ဆွဲတိုက်လျက်။ ဇာလဲဝေး ပုဆိုးပိုင်းတစ်ခု လျပ်လျပ် တွဲကျ နီရေကာ (အရပ်)။ ၃၊ ဖြူဆွတ်စွာ
English:
very thin
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လျပ်လျပ်၂
[lraʔlraʔ၂]
Arakanese:
လေခတ်ရေအခါ တလှုပ်လှုပ် တရွရွ အဝီးမှ မြင်ရရေ တင်းခွန်။ တင်းခွန်လျပ်လျပ်၊ လီသွတ်သွတ်နန့်၊ စရပ်ကေသာယာ၊ ကျီးဖြူရွာ၊ ဇာမာလဲမောင် (ကျီးဖြူထု
Burmese:
လေခတ်သည့်အခါ တလှုပ်လှုပ် တရွရွ အဝေးမှ မြင်ရသော တံခွန်။ တံခွန်လျပ်လျပ်၊ လီသွတ်သွတ်နန့်၊ စရပ်ကေသာယာ၊ ကျီးဖြူရွာ၊ ဇာမှာလဲမောင် (ကျီးဖြူထု
English:
pennant - penon
Grammar Note:
နာမ်
လျာ
[lrà]
Arakanese:
တခုတရီ ပြုပျင်ရန် စိတ်မာ ရည်မှတ်ထားရေ အရာ။ (ဘုရားလယာ) လျာ၊ ဟင်း (လယာ) လျာ၊ မယားလယာ (လျာ)၊ လင်လယာ (လျာ)၊ သင်္ကန်းလယာ (လျာ)၊ အစဟိစွာတွဲပြီးကေ သုံးနှုန်းသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခု ပြုပြင်ရန် စိတ်တွင် ရည်မှတ်ထားသော အရာ။ (ဘုရားလယာ) လျာ၊ ဟင်း (လယာ) လျာ၊ မယားလယာ (လျာ)၊ လင်လယာ (လျာ)၊ သင်္ကန်းလယာ (လျာ)၊ စသည်တွဲ၍ သုံးနှုန်းသည်
English:
gauge - size-up [as in~ကြည့်-] assign - earmark - appropriate [as in သင်္ကန်းလယာ~]
Grammar Note:
နာမ်
လျား
[lrá]
Arakanese:
လိုရင်းသို့ ရောက်နှိုင်ခသော။ ရှည်ဝီးသော။ ရှည်သင့်စွာထက် ပိုပြီးကေ ရှည်သော
Burmese:
လိုရင်းသို့ ရောက်နိုင်ခဲ့သော။ ရှည်ဝေးသော။ ရှည်သင့်သည်ထက် ပို၍ ရှည်သော
English:
long [as in တန်း~၊ အိမ်ရှည်~]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လျာထားချက်
[lràtʰáɕɛʔ]
Arakanese:
တခုတရီသော အလုပ်ကို ဇာပိုင် စီမံရဖို့လို့ တင်ကူးပနာ ကြံစည် မှန်းထားချက်။ တင်ကူးပနာ သတ်မှတ် ကြံစည်ထားချက်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အလုပ်ကို မည်ကဲ့သို့ စီမံရမည်ဟု တင်ကူး၍ ကြံစည် မှန်းထားချက်။ တင်ကူး၍ သတ်မှတ် ကြံစည်ထားချက်
English:
sth earmarked for some purpose task - (of accounts) appropriation (of economy projects) estimate
Grammar Note:
နာမ်
လျားလျား
[lrálrá]
Arakanese:
မငြိမ်မသတ်။ ရပ်တည်မူ မဟိဘဲ။ တကောက်ကောက် လားလာ လှည့်ပတ်ဗျာယ်။ ၂၊ အစနန့်အဆုံး အလွန် ဝီးလံစွာ
Burmese:
မငြိမ်မသတ်။ ရပ်တည်မူ မရှိပဲ။ တကောက်ကောက် သွားလာ လှည့်ပတ်လျက်။ ၂၊ အစနှင့်အဆုံး လွန်စွာ ဝေးလံစွာ
English:
entirely - completely [as in ချစ်လုံးလုံး~၊ မုန်း~] lengthwise [as in ကိုယ်သည် မိဂဒါဝုန်တောကို~ဖြတ်၍တည်၏]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လျားလျားလျားလျား
[lrálrálrálrá]
Arakanese:
ရည်ရွယ်ချက် တခုတရီ မဟိပဲ လားလာ လှည့်ပတ်ကာ ဖဖုံပစ်သောအနိန်နန့်
Burmese:
ရည်ရွယ်ချက် တစ်စုံတစ်ရာ မယှိပဲ သွားလာ လှည့်ပတ်ကာ အချိန်ဖြုန်းသော အားဖြင့်
English:
without intention
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လျောကပါး
[lrɔ́kpàး]
Arakanese:
ထပ်တူထပ်မျှ မတူညီစီကာမူ အတော် နီးစပ်စွာ တူညီဗျာယ်
Burmese:
ထပ်တူထပ်မျှ မတူညီစေကာမူ အတော် နီးစပ်စွာ တူညီလျက်
English:
similarly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လျောက်
[lrɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အိမ်၏ ဒိုင်များ တင်ရန် ခေါင်တိုင် အချင်းချင်း၊ လက်ခံတိုင် အချင်းချင်း၊ ဆက်သွယ် ထားရေ သစ်ဘောင်တန်း။ အမိုးကားမှန်၊ ကြမ်းကဖလ်ကေ၊ ဗိတာန်ထုတ်ယောက်၊ အဆန်းတကြယ်၊ ကြငှန်းကပင်ာ၊ ဆင်စွယ်ပြောက်နန့် (ကော်)
Burmese:
အိမ်၏ ဒိုင်များ တင်ရန် ခေါင်တိုင် အချင်းချင်း၊ လက်ခံတိုင် အချင်းချင်း၊ ဆက်သွယ် ထားသော သစ်ဘောင်တန်း။ အမိုးကားမှန်၊ ကြမ်းကဖလ်ကေ၊ ဗိတာန်ထုတ်ယောက်၊ အဆန်းတကြယ်၊ ကြငှန်းသည်မှာ၊ ဆင်စွယ်ပြောက်နှင့် (ကော်)
English:
bar - stick
Grammar Note:
နာမ်
လျောက်ကရာ
[lrɔ́ɛʔkɹà]
Arakanese:
ထင်ရာမြင်ရာ အမျိုးမျိုး။ အမျိုးမျိုး အထွီထွီ။ ကောက်ကရာ။ ဆားမရရီမရာ။ ဇာလဲဝေးကရိုဏ်း မစပ်နရိုင်းမစပ် လျောက်ကရာ (သျှောက်ကရာ) ပြောနီရေကာ (အရပ်)
Burmese:
ထင်ရာမြင်ရာ အမျိုးမျိုး။ အမျိုးမျိုး အထွေထွေ။ ကောက်ကရာ။ ပေါက်ကရာ။ ဇာလဲဝေးကရိုဏ်း မစပ်နရိုင်းမစပ် လျောက်ကရာ (သျှောက်ကရာ) ပြောနီရေကာ (အရပ်)
English:
at random
Grammar Note:
နာမ်
လျောက်ပတ်
[lrɔ́ɛʔpaʔ]
Arakanese:
ယောက်ပတ် သင့်တော်သော။ သင့်လျော်သော
Burmese:
ယောက်ပတ် သင့်တော်သော။ သင့်လျော်သော
English:
be suitable - be deserving
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လျောက်လျက်လျောက်လျက်
[lrɔ́ɛʔlrɛʔlrɔ́ɛʔlrɛʔ]
Arakanese:
ကြည့်ရှု၍ နှစ်လိုခြင်းမဟိ ဖြစ်တေ။ အမြင်ရ သန သလမိရေ
Burmese:
ကြည့်ရှု၍ နှစ်လိုခြင်းမရှိ ဖြစ်သည်။ အမြင်ရ ရွံရှာ စက်ဆုပ်သည်
English:
loathe - hate
Grammar Note:
ကြိယာ
လျောက်လျီလျောက်လျက်
[lrɔ́ɛʔlrílrɔ́ɛʔlrɛʔ]
Arakanese:
တနီရာမှ တနီရာသို့ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် လားနီရေ။ မတည်မငြိမ် ဟိရေ။ ဇာလေးဝေး တောင်လား မြောက်လား လျောက်လျီ လျောက်ဗျာယ် (ယောက်ယီယောက်ယက်) (အရပ်)
Burmese:
တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန် သွားနေသည်။ မတည်မငြိမ် ရှိသည်။ ဇာလေးဝေး တောင်လား မြောက်လား လျောက်လျီ လျောက်လျက် (ယောက်ယီယောက်ယက်) (အရပ်)
English:
to and from
Grammar Note:
ကြိယာ
လျောက်လျောက်ခတ်
[lrɔ́ɛʔlrɔ́ɛʔkʰaʔ]
Arakanese:
မငြိမ်မသက်၊ ရည်ရွယ်ချက် မဟိ လှုပ်ရှား လားလာရေ။ မတည်မငြိမ် ဟိရေ။ တနီရာမှ တနီရာသို့ ခေါက်တုံ့ ခေါက်ပြန် လားနီရေ
Burmese:
မငြိမ်မသက်၊ ရည်ရွယ်ချက် မရှိ လှုပ်ရှား သွားလာသည်။ မတည်မငြိမ် ယှိသည်။ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ခေါက်တုံ့ ခေါက်ပြန် သွားနေသည်
English:
to and from
Grammar Note:
ကြိယာ
လျောင်း
[lráʊɴ]
Arakanese:
ခန္ဓာကိုယ်ကို နံပါးတဖက်ဖြင့် လဲဗျာယ်နိန်ရေ
Burmese:
ခန္ဓာကိုယ်ကို နံပါးတစ်ဖက်ဖြင့် လဲလျက်နေသည်
English:
lie resting on one side - recline
Grammar Note:
ကြိယာ
လျောင်းစက်
[lráʊɴsɛʔ]
Arakanese:
ပျိုင်စီပြင်မာ ကိုယ်ကို အလျားလိုက် ထိစီပနာ အိပ်သည်
Burmese:
ကြမ်းခင်းပြင်တွင် ကိုယ်ကို အလျားလိုက် ထိစေ၍ အိပ်သည်
English:
(of nobility) sleep - repose
Grammar Note:
ကြိယာ
လျောင်းတော်မူ
[lráʊɴtɔ̀mù]
Arakanese:
ကိုယ်ကို လျောင်း၍ နေဟန် ထုလုပ်ထားရေ ဗုဒ္ဓ ဆင်းတုတော်
Burmese:
ကိုယ်ကို လျောင်း၍ နေဟန် ထုလုပ်ထားသော ဗုဒ္ဓ ဆင်းတုတော်
English:
reclining image of the Buddha
Grammar Note:
နာမ်
လျောင်းပီလျောင်းပက်
[lráʊɴpílráʊɴpɛʔ]
Arakanese:
လုံးဝိုင်းသည် မဟုတ်ရေ။ ဘဲဥပုံပိုင်ယှောင်
Burmese:
လုံးဝိုင်းသည် မဟုတ်သော။ ဘဲဥပုံကဲ့သို့သော
English:
oval
Grammar Note:
နာမဝိသေသန