Dictionary Entries
Showing 1,721–1,740 of 1,963 words
လ
လျှို၂
[ʃÒ၂]
Arakanese:
တောင်ကြို တောင်ကြားမာ တည်ဟိသော ချောက်ရှည်ကြီး
Burmese:
တောင်ကြို တောင်ကြားတွင် တည်ယှိသော ချောက်ရှည်ကြီး
English:
ravine - gully - clough
Grammar Note:
နာမ်
လျှော
[ʃɔ́]
Arakanese:
မူလ တည်နီရာမှ နိမ့်ရာသို့ ရွိ့လားရေ။ ၂၊ အဆီးအတား မဟိပဲ အလိုက်သင့်စွာ ရွိရေ။ ၃၊ အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ ပွတ်တိုက် ဆင်းရေ
Burmese:
မူလ တည်နေရာမှ နိမ့်ရာသို့ ရွေ့သွားသည်။ ၂၊ အဆီးအတား မယှိပဲ အလိုက်သင့်စွာ ရွေ့လျားသည်။ ၃၊ အမြင့်မှ အနိမ့်သို့ ပွတ်တိုက် ဆင်းသည်
English:
slide down [as in ရေခဲတုံးများ~ကျလာ-] be loosened [as in ဝမ်း~-] - miscarry (child young ) [as in သား~-] lose be reduced [as in စီးပွား~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှော့
[ʃɔ̰]
Arakanese:
အယင်က သတ်မှတ် ထားရေ အရွီအတွက်မှ ထုတ်ပယ်ရေ။ နည်းစီရေ။ ၂၊ စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း မဟိတော့သနန့် အယှုံးပီးရေ။ ၃၊ မတတ်နှိုင်ကြောင်း ဝန်ခံသည်
Burmese:
ယခင်က သတ်မှတ် ထားသော အရေအတွက်မှ ထုတ်ပယ်သည်။ နည်းစေသည်။ ၂၊ စွမ်းဆောင်နိုင်ခြင်း မယှိတော့သဖြင့် အရှုံးပေးသည်။ ၃၊ မတတ်နိုင်ကြောင်း ဝန်ခံသည်
English:
reduce - lessen - decrease (of attempts hopes etc) give up [as in စိတ်~-၊ မာန်~-၊ လက်~-] (of knots belts etc] loosen slecken - pay out [as in ကြိုး~-၊ ခါးပတ်~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှော၂
[ʃɔ́၂]
Arakanese:
ညီညာသော ပြင်မှ အောက်ကို နိမ့်ဆင်းသွားခြင်း
Burmese:
ညီညာသော ပြင်မှ အောက်သို့ နိမ့်ဆင်းသွားခြင်း
English:
slide
Grammar Note:
နာမ်
လျှောက်
[ʃɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ဂုဏ်သရေဟိ မြင့်မြတ်သော သူရို့အား ရိုသေစွာ ပြောကြားရေ။ ကုလားအမတ်ဒေချင့်ကုစီ သိတိုင်း မြင်တိုင်း အရပ်ရပ် စကားကို လျှောက်လေသော် (တောင်)။ ၂၊ ရုံး လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရို့မာ ကိုယ့် တစုံတရာအတွက် ပန်ကြားရေ
Burmese:
ဂုဏ်သရေယှိ မြင့်မြတ်သော သူတို့အား ရိုသေစွာ ပြောကြားသည်။ ကုလားအမတ်ဒါကုစီ သိတိုင်း မြင်တိုင်း အရပ်ရပ် စကားကို လျှောက်လေသော် (တောင်)။ ၂၊ ရုံး လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ တို့တွင် မိမိ၏ တစ်စုံတရာအတွက် ပန်ကြားသည်
English:
walk [as in တံတားဟောင်း အနားကို မ~နှင့်] - go about [as in ရွာစဉ်~-] - circulate [as in သွီးလီ~ - ] address formally (a subordinate to a superior) apply for (positions places jobe materials etc) [as in အလုပ်~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှောက်ကာရ
[ʃɔ́ɛʔkàɹ]
Arakanese:
ရည်မှတ်ချက် မဟိပဲ ခြီဦးတည့်ရာ လားလာဗျာယ်။ ၂၊ နီရာတိုင်းမာ နီရာများစွာ ပျံ့နှံ့ဗျာယ်၊ လည်နီရေ။ လျှောက်ကာရ ပြောနီရေ၊ (သျှောက်ကာရ ပြောနီရေ။) သျှောက်ကာရလည်၊ သျှောက်ကာရပြော၊ သျှောက်ကာရလုပ် အစဟိစွာ ဆိုပနာ သုံးနှုန်းလေ့ဟိ ကတ်သိမ့်ရေ။
Burmese:
ရည်မှတ်ချက် မယှိပဲ ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာလျက်။ ၂၊ နေရာတိုင်းတွင် နေရာများစွာ ပျံ့နှံ့လျက်၊ လည်နီရေ။ လျှောက်ကာရ ပြောနီရေ၊ (သျှောက်ကာရ ပြောနီရေ။) သျှောက်ကာရလည်၊ သျှောက်ကာရပြော၊ သျှောက်ကာရလုပ် စသည် ဟူ၍ သုံးနှုန်းလေ့ယှိ ကြသေးသည်။
English:
indiscriminately [as in ~ပြော၊ ~လုပ်]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လျှောက်ထား
[ʃɔ́ɛʔtʰá]
Arakanese:
ဂုဏ်သရေဟိ မြင့်မြတ်သော သူရို့အား ရိုသေစွာ ပြောကြားရေ။ ကုလားအမတ်ဒေချင့်ကုစီ သိတိုင်း မြင်တိုင်း အရပ်ရပ်စကားကို လျှောက်လေသော် (တောင်)။ ၂၊ ရုံး လုပ်ငန်း ဆိုင်ရာရို့မာ ကိုယ့် တစုံတရာအတွက် ပန်ကြားရေ။ ဘုရင် မင်းရာဇကြီးလည်း ပြေးလာရေ သူရို့ လျှောက်ထားလေလျှင် အလ
Burmese:
ဂုဏ်သရေယှိ မြင့်မြတ်သော သူတို့အား ရိုသေစွာ ပြောကြားသည်။ ကုလားအမတ်ဒါကုစီ သိတိုင်း မြင်တိုင်း အရပ်ရပ်စကားကို လျှောက်လေသော် (တောင်)။ ၂၊ ရုံး လုပ်ငန်း ဆိုင်ရာတို့တွင် မိမိ၏ တစ်စုံတရာအတွက် ပန်ကြားသည်။ ဘုရင် မင်းရာဇကြီးလည်း ပြေးလာသော သူတို့ လျှောက်ထားလေလျှင် အလ
English:
walk [as in တံတားဟောင်း အနားကို မ~နှင့်] - go about [as in ရွာစဉ်~-] - circulate [as in သွီးလီ~ - ] address formally (a subordinate to a superior) apply for (positions places jobe materials etc) [as in အလုပ်~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှောက်ထုံး
[ʃɔ́ɛʔtʰóʊɴ]
Arakanese:
ရှေးက ရခိုင် ဘုရင်မင်းများရို့အား ပညာဟိ အမှူးအမတ်များရို့က အကြောင်း အနိန်နန့် အမှုအခင်း အကြောင်းအရာနန့် ပတ်သက်ပြီးကေ မှတ်သားဖွယ်ရာ အဖြာဖြာရို့ကို ကျိုးကြောင်းပြသ၍ လျှောက်တင်ပြချက်။ ယင်းတင်ပြချက်တိကို စုပေါင်း ရိုက်နှိပ် ထားရေ ကျမ်း။ (မဟာပညာကျော် လျှောက်
Burmese:
ရှေးက ရခိုင် ဘုရင်မင်းများတို့အား ပညာယှိ အမှူးအမတ်များတို့က အကြောင်း အားလျော်စွာ အမှုအခင်း အကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်သားဖွယ်ရာ အဖြာဖြာတို့ကို ကျိုးကြောင်းပြသ၍ လျှောက်တင်ပြချက်။ ယင်းတင်ပြချက်များကို စုပေါင်း ရိုက်နှိပ် ထားသော ကျမ်း။ (မဟာပညာကျော် လျှောက်
English:
compilation of learned discourses or memorable sayings presented to the king by scholars or ministers
Grammar Note:
နာမ်
လျှောက်လွှာ
[ʃɔ́ɛʔlW̯à]
Arakanese:
အစိုးရလုပ်ငန်းနန့် ဆိုင်ရာ ဌာနတခုခုသို့ လုပ်ငန်း တခုတရီအတွက် အချက်အလက် ဖော်ပြ၍ တင်ပြသိစီရေ စာ
Burmese:
အစိုးရလုပ်ငန်းနှင့် ဆိုင်ရာ ဌာနတစ်ခုခုသို့ လုပ်ငန်း တစ်စုံတစ်ရာအတွက် အချက်အလက် ဖော်ပြ၍ တင်ပြသိစေသော စာ
English:
application - petition
Grammar Note:
နာမ်
လျှော့ချ
[ʃɔ̰ɕ]
Arakanese:
သတ်မှတ်ထားရေ အရွီအတွက် အစဟိစွာရို့မှ လျှော့နည်းယောင် ပြုသည်
Burmese:
သတ်မှတ်ထားသော အရေအတွက် စသည်တို့မှ လျှော့နည်းအောင် ပြုသည်
English:
cut back [as in ထုတ်လုပ်မှု~-] - reduce [as in မူလသို့~-] - cut down [as in ဈီးနှုန်းကို~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှော့ဈီး
[ʃɔ̰zʱï]
Arakanese:
အယင်က သတ်မှတ်ထားရေ ရောင်းဈီးအောက် လျှော့ချပနာ သတ်မှတ်သော ကုန်ဖိုးနှုန်း
Burmese:
ယခင်က သတ်မှတ်ထားသော ရောင်းဈေးအောက် လျှော့ချ၍ သတ်မှတ်သော ကုန်ဖိုးနှုန်း
English:
sale - reduced price [as in မူလသို့~-] - bargain price [as in ဈီးဖြတ်၍~ရ-]
Grammar Note:
နာမ်
လျှော့ပီး
[ʃɔ̰pï]
Arakanese:
တံပက်လူ၏ အလိုသို့ လိုက်လျှော့ရေ။ လျှော့အောင် ပြုသည်
Burmese:
တစ်ဘက်သား၏ အလိုသို့ လိုက်လျှော့သည်။ လျှော့အောင် ပြုသည်
English:
yield - give in [as in လက်နက်ချ~-] slacken - pay out [as in ငါးမျှားကြိုး~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှော့ပါး
[ʃɔ̰pàး]
Arakanese:
လုပ်ဆောင်ရန် အမှုကိစ္စ နည်းပါးအောင် ပြုရေ။ အမှုကိစ္စ နည်းပါးအောင် သက်ညှာခြင်း ပြုသည်
Burmese:
လုပ်ဆောင်ရန် အမှုကိစ္စ နည်းပါးအောင် ပြုသည်။ အမှုကိစ္စ နည်းပါးအောင် သက်ညှာခြင်း ပြုသည်
English:
cut back [as in ထုတ်လုပ်မှု~-] - reduce [as in မူလသို့~-] - cut down [as in ဈီးနှုန်းကို~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှော်
[ʃɔ̀]
Arakanese:
ဆံပင် တနည်း အဝတ်အထည်ကို အညစ်အကြီး စင်ကြယ် ရှင်းသန့်အောင် ပြုရေ။ ၂၊ မပီးဆပ်နှိုင်ပနာ ပယ်ဖျက်လိုက်ရေ။ ဒိုင်ဖဲသမား အလျှော်မပီးနှိုင်၍ အားလုံး ခြီဖျက်လိုက်ရေ။ (လျှော် (သျှော်) ပစ်ခီရေ။
Burmese:
ဆံပင် သို့မဟုတ် အဝတ်အထည်ကို အညစ်အကြေး စင်ကြယ် သန့်ရှင်းအောင် ပြုသည်။ ၂၊ မပေးဆပ်နိုင်၍ ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။ ဒိုင်ဖဲသမား အလျှော်မပေးနိုင်၍ အားလုံး ချေဖျက်လိုက်သည်။ (လျှော် (သျှော်) ပစ်လိုက်သည်။
English:
(of clothes or hair) wash [as in စင်ကြယ်အောင်~] write off [as in ကြွေးကို~]
Grammar Note:
ကြိယာ
လျှော်၂
[ʃɔ̀၂]
Arakanese:
ကြိုးကျစ်ခြင်း၊ ဆာလာအိတ် ရက်လုပ်ခြင်း၊ အထည်ရက်ခြင်း အစဟိစွာ ပြုလုပ်ရရေ အပင်၏ အခွံအခေါက်မှ ထုတ်ယူပနာရရေ အပင်၏ အခွံအခေါက်မှ ထုတ်ယူပနာရရေ အမျှင်
Burmese:
ကြိုးကျစ်ခြင်း၊ ဂုံနီအိတ် ရက်လုပ်ခြင်း၊ အထည်ရက်ခြင်း စသည် ပြုလုပ်ရသော အပင်၏ အခွံအခေါက်မှ ထုတ်ယူ၍ရသော အပင်၏ အခွံအခေါက်မှ ထုတ်ယူ၍ရသော အမျှင်
English:
plant fibre tree of the Sterculia species fibrous bark of which is used for making ropes twine or rope of plant fibre [as in ~ဖြင့်အထည်-]
Grammar Note:
နာမ်
လျှော်တေသင်္ကန်း
[ʃɔ̀tèθŋ̇kaáɴ]
Arakanese:
အပင်၏ အခေါက်မှရရေ လျှော်မျှင်ဖြင့် ရက်သော အထည်ကို ရခိုင်ရို့က သစ်နက်ပင်ဟု ခေါ်သော အခေါက်၏ ဆိုးရည်ဖြင့် ဆိုးထားရေ အရောင်နက်ကြုတ် စရေ သင်္ကန်းတမျိုး။ (တချို့ ရခိုင်ရို့က ယင်း သစ်နက်ပင်ကို လျှော်တေပင်ဟု ခေါ်ကတ်၏။ ယင်းအပင်မှ လျှော်ဖြင့်ရက်၍ ရရေ သင်္ကန
Burmese:
သစ်ပင်၏ အခေါက်မှရသော လျှော်မျှင်ဖြင့် ရက်သော အထည်ကို ရခိုင်တို့က သစ်နက်ပင်ဟု ခေါ်သော အခေါက်၏ ဆိုးရည်ဖြင့် ဆိုးထားသော အရောင်နက်ကြုတ် စသည့် သင်္ကန်းတစ်မျိုး။ (အချို့ ရခိုင်တို့က ယင်း သစ်နက်ပင်ကို လျှော်တေပင်ဟု ခေါ်ကြ၏။ ယင်းအပင်မှ လျှော်ဖြင့်ရက်၍ ရသော သင်္ကန
English:
robe for a monk made from plant fibres
Grammar Note:
နာမ်
လွ
[lw]
Arakanese:
အကျင့် ဖောက်ပြန် လျှပ်ပေါ်သော။ ၂၊ စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းမှု မဟိသော
Burmese:
အကျင့် ဖောက်ပြန် လျှပ်ပေါ်သော။ ၂၊ စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းမှု မယှိသော
English:
be licentious - be unrestrained - be self-indulgent
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လွင်
[lwɪ̀ɴ]
Arakanese:
သာယာစွာ ပျံ့ထွက်ရေ။ အရောင် လွင်ပျောက်ရေ။ ဧးသံလွင်နန့်၊ ဖွားရှင်တော်ရင်း (ရခိုင်ဧး)
Burmese:
သာယာစွာ ပျံ့ထွက်သည်။ အရောင် လွင်ပျောက်သည်။ ဧးသံလွင်နှင့်၊ ဖွားရှင်တော်ရင်း (ရခိုင်ဧး)
English:
be vivid [as in အရောင်~ပျောက်] be lacking in seriousness - be flippant [as in ပေါ့~] (of voice) be clear - be distinct [as in အသံ~]
Grammar Note:
ကြိယာ
လွင့်စဉ်
[lwɪ̰ɴsɪ̀ɴ]
Arakanese:
မူလ တည်ဟိရာမှ အရာ တဖက်သို့ ရွင့်ပါး လားရေ။ ရွင့်စင် မြီမှုန့် ဆောင်းဆောင်းတည်း (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
မူလ တည်ရှိရာမှ အခြား တစ်ဖက်သို့ လွင့်ပါး သွားသည်။ ရွင့်စင် မြီမှုန့် ဆောင်းဆောင်းတည်း (ရခိုင်ကာ)
English:
be blown away [as in မြီမှုန့်~] - be thrown off [as in ကားထက်က~၍လာ] - be flung off
Grammar Note:
ကြိယာ
လွင်ပြင်
[lwɪ̀ɴpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဟင်းလင်းအပြင်။ အကာအကွယ် အတားအဆီး မဟိရေ အပြင်
Burmese:
ဟင်းလင်းအပြင်။ အကာအကွယ် အတားအဆီး မရှိသော အပြင်
English:
plain
Grammar Note:
နာမ်