Dictionary Entries
Showing 1,741–1,760 of 1,963 words
လ
လွင့်ပြင်
[lwɪ̰ɴpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဟင်းလင်းအပြင်။ အကာအကွယ် အတားအဆီး မဟိရေ အပြင်
Burmese:
ဟင်းလင်းအပြင်။ အကာအကွယ် အတားအဆီး မရှိသော အပြင်
English:
plain
Grammar Note:
နာမ်
လွတ်
[lwaʔ]
Arakanese:
အားလုံးသော မကောင်းမှုဟူသမျှ အရာရာ အစဟိစွာရို့မှ ကင်းစင်သည်
Burmese:
အလုံးစုံသော မကောင်းမှုဟူသမျှ အရာခပ်သိမ်း စသည်တို့မှ ကင်းစင်သည်
English:
be free from be exempt - be free from restrictions escape [as in ရန်သူ့လက်မှ~-] miss [as in အခွင့်အရေး~ -] be set free [as in အနှောင်အဖွဲ့မှ~-] be out of control [as in အုပ်ထိန်းမှု မရှိဘဲ~နေ-] clear - be clear or [as in အပင်နန့်မတိုက်လို့~စွာရာ]
Grammar Note:
ကြိယာ
လွတ်ကင်း
[lwaʔkɪ́ɴ]
Arakanese:
တခုတရီ ချုပ်ချယ်မှု၊ ငြိတွယ်မှု၊ နှောင့်ယှက်မှု၊ နှောင်ဖွဲ့မှု မဟိသော။ အထိအတွိ၊ အဆက်အစပ်၊ သက်ဆိုင်ခြင်း မဟိသော
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ ချုပ်ချယ်မှု၊ ငြိတွယ်မှု၊ နှောင့်ယှက်မှု၊ နှောင်ဖွဲ့မှု မယှိသော။ အထိအတွေ့၊ အဆက်အစပ်၊ သက်ဆိုင်ခြင်း မယှိသော
English:
be free from - be divorced of [as in နှောင်ဖွဲ့မှ~]- (of consciousness ) lose [as in သတိ~-] - be exempted from [as in အခွန်~-]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လွတ်ကနဲ
[lwaʔknɛ]
Arakanese:
သတိမထားပဲ နှုတ်က ဗြုန်းခနဲ ထွက်သောအနိန်နန့်
Burmese:
သတိမထားပဲ နှုတ်မှ ရုတ်တရက် ထွက်သော အားဖြင့်
English:
careless speech
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လွတ်ကျွတ်
[lwaʔt͡ɕwaʔ]
Arakanese:
တခုတရီသော အရာမျိုး၌ လိုလားဖွယ် မဟိသော အခြီအရဲ အဖြစ်မှ လုံးလုံး ကင်းစင်သည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အရာမျိုး၌ လိုလားဖွယ် မယှိသော အခြေအနေ အဖြစ်မှ လုံးလုံး ကင်းစင်သည်
English:
be completely free
Grammar Note:
ကြိယာ
လွတ်ငြိမ်း
[lwaʔɲéɪɴ]
Arakanese:
တခုတရီသော ပြစ်ဒဏ်၊ တာဝန် စကပင် ကင်းရေ။ ဖီးဒုက္ခ စကပင် ကင်းသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ပြစ်ဒဏ်၊ တာဝန် စသည်မှ ကင်းသည်။ ဘေးဒုက္ခ စသည်မှ ကင်းသည်
English:
be free or exempted from responsibility punishment debt taxes
Grammar Note:
ကြိယာ
လွတ်ပေါက်
[lwaʔpaʊʔ]
Arakanese:
အကျိုး တခုခုကို ရဟိနှိုင်ရေ အခြီအရဲ။ အခွင့်အလမ်း။ ၂၊ တခုတရီ ကန့်သတ်ချက်မာ အကျုံးမပါဝင်ပဲ ကျန်နီခရေ အကြောင်းအရာ
Burmese:
အကျိုး တစ်ခုခုကို ရယှိနိုင်သည့် အခြေအနေ။ အခွင့်အလမ်း။ ၂၊ တစ်စုံတစ်ရာ ကန့်သတ်ချက်တွင် အကျုံးမပါဝင်ပဲ ကျန်နေခဲ့သော အကြောင်းအရာ
English:
opportunity for escape loophole
Grammar Note:
နာမ်
လွတ်မြောက်
[lwaʔmɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အနှောင်အဖွဲ့၊ ဖီးအန္တရာယ်၊ အချုပ်အချယ် အစဟိစွာ တခုခုမှ ကင်းရှင်း လာရေ
Burmese:
အနှောင်အဖွဲ့၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ အချုပ်အချယ် စသည် တစ်ခုခုမှ ကင်းရှင်း လာသည်
English:
escape - be emancipated - be liberated - be freed
Grammar Note:
ကြိယာ
လွတ်ရာကင်းရာ
[lwaʔɹàkɪ́ɴɹà]
Arakanese:
တခုတရီ အချုပ်အချယ်၊ အနှောင်အဖွဲ့၊ သံယောဇဉ် ငြိတွယ်ရာ အစဟိစွာ ကင်းရှင်းရေ နီရာ။ ကင်းရှင်းရေ အဖြစ်အနေ။ ၂၊ မမြင်ကွယ်ရာ အရာ တပါးနီရာ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ အချုပ်အချယ်၊ အနှောင်အဖွဲ့၊ သံယောဇဉ် ငြိတွယ်ရာ စသည် ကင်းရှင်းသော နေရာ။ ကင်းရှင်းသော အဖြစ်အနေ။ ၂၊ မမြင်ကွယ်ရာ အခြား တစ်ပါးနေရာ
English:
place free from any kind of restrictions or disturbances retreat
Grammar Note:
နာမ်
လွတ်လပ်
[lwaʔlaʔ]
Arakanese:
တတိုင်းနှစ်သိုက် အုပ်စိုးမှု၊ ဖိနှိပ်မှုရို့မှ ကင်းစင်ရေ။ ၂၊ အချုပ် အချယ် အနှောင်အဖွဲ့ ကင်းယှင်းရေ။ အိမ်ထောင်ရာသား မဟိ ကင်းယှင်းရေ
Burmese:
တစ်တိုင်းတစ်ပြည် အုပ်စိုးမှု၊ ဖိနှိပ်မှုတို့မှ ကင်းစင်သည်။ ၂၊ အချုပ် အချယ် အနှောင်အဖွဲ့ ကင်းရှင်းသည်။ အိမ်ထောင်ရာသား မယှိ ကင်းရှင်းသည်
English:
be independent - be free from - be free
Grammar Note:
ကြိယာ
လွတ်လွတ်ချွန်ချွန်
[lwaʔlwaʔɕʊ̀ɴɕʊ̀ɴ]
Arakanese:
အတားအဆီး အနှောင့်အယှက်၊ အဟန့်အတား၊ ချုပ်ချယ်မှုရို့မှ လုံးလုံး ကင်းရှင်းစွာ။ ၂၊ အတွယ်အတာ အငြိအကပ် လုံးလုံးကင်းရှင်းစွာ
Burmese:
အတားအဆီး အနှောင့်အယှက်၊ အဟန့်အတား၊ ချုပ်ချယ်မှုတို့မှ လုံးလုံး ကင်းရှင်းစွာ။ ၂၊ အတွယ်အတာ အငြိအကပ် လုံးလုံးကင်းရှင်းစွာ
English:
be completely free
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လွန်
[lʊ̀ɴ]
Arakanese:
ပြောသင့်၊ ဆိုသင့်၊ ဟိသင့်၊ ပြုသင့်စွာထက် ပိုရေ။ ၂၊ မလိုက်နာ၊ ငြင်းပယ် ဆန့်ကျင်ရေ။ ၃၊ အချိန်ကာလ ကုန်ရွိရေ။ ၄၊ သီဆုံးသည်
Burmese:
ပြောသင့်၊ ဆိုသင့်၊ ယှိသင့်၊ ပြုသင့်သည်ထက် ပိုသည်။ ၂၊ မနာခံ၊ ငြင်းပယ် ဆန့်ကျင်သည်။ ၃၊ အချိန်ကာလ ကုန်ရွေ့သည်။ ၄၊ သေဆုံးသည်
English:
(of limit restrictions etc) go beyond - exceed - be intemperate [as in အစား~] - overshoot be well past [as in အိမ်ကြီးကို~] die [as in မင်းကြီး~သော်] transgress go against [as in စကားကို~၍ လုပ်]
Grammar Note:
ကြိယာ
လွန်း
[lʊ́ɴ]
Arakanese:
ပိုပြီးကေ လွန်ကဲခြင်းကို ဖော်ပြဖို့ နာမဝိသေသနနှင့် ကြိယာရို့မာ ပူးတွဲ ဆက်စပ်သော စကားလုံး။ (လှလွန်း၊ ကောင်းလွန်း၊ ပြောလွန်း၊ သာလွန်း အစဟိစွာအနိန်နန့် သုံးရေ။
Burmese:
ပိုမို လွန်ကဲခြင်းကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနနှင့် ကြိယာတို့တွင် ပူးတွဲ ဆက်စပ်သော စကားလုံး။ (လှလွန်း၊ ကောင်းလွန်း၊ ပြောလွန်း၊ သာလွန်း စသည်ဖြင့် သုံးသည်။
English:
particle suffixed to verbs or adjectives to convey the meaning of ‘excessive’ [as in လှ~၊ ပြော~]
Grammar Note:
ပစ္စည်း
လွန်
[lʊ̀ɴ]
Arakanese:
ပြည့်စွာထက် ပိုလွန်သော။ အရွီအတွက်ထက် များစွာ ကဲပိုသော။ ၂၊ (ဥပစာ) (ပြောဆိုသမျှ) အထဲကို သက်ဝင်ခြင်း မဟိသော။ မင်းပြောရေစကား အားလုံး လွန်ရေကျည်းဗျာယ်(အရပ်)။ ၃၊ လျှပ်ပေါ် ပေါ့သွမ်းသော
Burmese:
ပြည့်သည်ထက် ပိုလွန်သော။ အရေအတွက်ထက် များစွာ ကဲပိုသော။ ၂၊ (ဥပစာ) (ပြောဆိုသမျှ) အတွင်းသို့ သက်ဝင်ခြင်း မယှိသော။ မင်းပြောရေစကား အားလုံး လွန်ရေကျည်းဗျာယ်(အရပ်)။ ၃၊ လျှပ်ပေါ် ပေါ့သွမ်းသော
English:
(of limits restrictions etc)go beyond - exceed - be intemperate [as in အစား~]- overshoot be well past die [as in မင်းကြီး~သော်] transgress go against [as in မိဘ၊ ဆရာသမားစကားကို~၍ မရ]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လွန်၂
[lʊ̀ɴ၂]
Arakanese:
တုပ်ခြည်ရန် လိမ်ကျစ်ထားရေ ကြိုး။ ၂ တဖက်နှင့် တဖက် အားချင်း ပြိုင်၍ ဆွဲသော ကြိုး
Burmese:
တုပ်ချည်ရန် လိမ်ကျစ်ထားသော ကြိုး။ ၂ တစ်ဘက်နှင့် တစ်ဘက် အားချင်း ပြိုင်၍ ဆွဲသော ကြိုး
English:
rope
Grammar Note:
နာမ်
လွန်ကောက်
[lʊ̀ɴkɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အဖျားချွန်၍ အရစ်တိနန့် တည်ဆောက်ထားပြီးသား ဖေါက်ထွင်နှိုင်ရေ ကိရိယာ။ ရစ်လှည့် တူးဖောက်သော ကိရိယာ၏ ပိုင်
Burmese:
အဖျားချွန်၍ အရစ်များဖြင့် တည်ဆောက်ထားပြီး ဖေါက်ထွင်နိုင်သော ကိရိယာ။ ရစ်လှည့် တူးဖောက်သော ကိရိယာ၏ အသွား
English:
gimlet - auger - drill - brace
Grammar Note:
နာမ်
လွန်ကဲ
[lʊ̀ɴkɛ]
Arakanese:
ပြောသင့်၊ ဆိုသင့်၊ ဟိသင့်၊ ပြုသင့်စွာထက် ပိုရေ။ ၂၊ မလိုက်နာ၊ ငြင်းပယ် ဆန့်ကျင်ရေ။ ၃၊ အချိန်ကာလ ကုန်ရွိရေ။ ၄၊ သီဆုံးသည်
Burmese:
ပြောသင့်၊ ဆိုသင့်၊ ယှိသင့်၊ ပြုသင့်သည်ထက် ပိုသည်။ ၂၊ မနာခံ၊ ငြင်းပယ် ဆန့်ကျင်သည်။ ၃၊ အချိန်ကာလ ကုန်ရွေ့သည်။ ၄၊ သေဆုံးသည်
English:
(of limit restrictions etc) go beyond - exceed - be intemperate [as in အစား~] - overshoot be well past [as in အိမ်ကြီးကို~] die [as in မင်းကြီး~သော်] transgress go against [as in စကားကို~၍ လုပ်]
Grammar Note:
ကြိယာ
လွန်ကျ
[lʊ̀ɴt͡ɕ]
Arakanese:
ပြည့်စွာထက် ပိုမောက်သော
Burmese:
ပြည့်သည်ထက် ပိုမောက်သော
English:
exceed
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လွန်ကျူး
[lʊ̀ɴt͡ɕùး]
Arakanese:
လူတိ၏ သားမယားနှင့် မားယွင်းခြင်းကို ပြုရေ။ ၂၊ လူ့ကျင့်ဝတ် ဥပဒေစည်းဘောင်ကို ဖောက်ဖျက်ရေ
Burmese:
သူတစ်ပါး၏ သားမယားနှင့် မှားယွင်းခြင်းကို ပြုသည်။ ၂၊ လူ့ကျင့်ဝတ် ဥပဒေစည်းဘောင်ကို ဖောက်ဖျက်သည်
English:
(of limit restrictions etc) go beyond - exceed - be intemperate [as in အစား~] - overshootviolate religious or moral precepts (of married people) commit adultery - (of unmarried couples ) have premarital relationship
Grammar Note:
ကြိယာ
လွန်ကျွံ
[lʊ̀ɴt͡ɕwံ]
Arakanese:
ဟိသင့်သည့် အတိုင်းအဆ ပမာဏထက် ပိုသာနိန်ရေ။ ၂၊ ပြုသင့် ပြုထိုက် လုပ်သင့် လုပ်ထိုက်စွာထက် ပိုကဲစွာ ပြုသည်
Burmese:
ယှိသင့်သည့် အတိုင်းအဆ ပမာဏထက် ပိုကဲသည်။ ၂၊ ပြုသင့် ပြုထိုက် လုပ်သင့် လုပ်ထိုက်သည်ထက် ပိုကဲစွာ ပြုသည်
English:
excessively - in excess
Grammar Note:
ကြိယာ