Dictionary Entries
Showing 1,821–1,840 of 1,963 words
လ
လွှာထည်စောင်
[lW̯àtʰɛ̀sàʊɴ]
Arakanese:
တလွှာတည်း အသုံးပြုရရေ စောင်
Burmese:
တစ်လွှာတည်း အသုံးပြုရသော စောင်
English:
single-ply blanket
Grammar Note:
နာမ်
လွှာပါး
[lW̯àpàး]
Arakanese:
အလွန်ပါးသော
Burmese:
အလွန်ပါးသော
English:
very thin
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လွှားလွှား
[lW̯álW̯á]
Arakanese:
အသျှူတရာမြင့်သော။ (ထက်အောက်) အရပ်ပမာဏ၊ အထက်အဖို့ ရှည်သော။ မေတ္တာယျရုပ်တု၊ ရွှီဆင်းတုပြောင်ပြောင်၊ အတောင်သျှစ်ဆယ်၊ ကြီးကျယ်နန့်နှင့်၊ လွှားလွှားမြင့်ကို၊ ဖိုကျင်ထိုးပနာ၊ ရသေ့မြို့အလုံး၊ ယူကြသုံးသနန့်၊ ဆုံးဖူးရေတဝ (ရာဇောဝါဒ)
Burmese:
အလွန်မြင့်သော။ (ထက်အောက်) အရပ်ပမာဏ၊ အထက်အဖို့ ရှည်သော။ မေတ္တာယျရုပ်တု၊ ရွှေဆင်းတုပြောင်ပြောင်၊ အတောင်ရှစ်ဆယ်၊ ကြီးကျယ်နှင့်နှင့်၊ လွှားလွှားမြင့်ကို၊ ဖိုကျင်ထိုး၍၊ ရသေ့မြို့အလုံး၊ ယူကြသုံးသဖြင့်၊ ဆုံးဖူးသည်တဝ (ရာဇောဝါဒ)
English:
heaped - elevated
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လွှားလွှားသျှေ
[lW̯álW̯áʃè]
Arakanese:
အခက်အခဲမဟိပဲ။ လွယ်လင့်တကူ
Burmese:
အခက်အခဲမယှိပဲ။ လွယ်လင့်တကူ
English:
easily - without difficulty
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လွှဲ
[lW̯ɛ]
Arakanese:
ဟိနီာက် တနည်း ဇာညာ လူးလာ လှုပ်ရှားစီရေ။ ယိုင်းဖြူစင်လေ၊ ယင်းပုခွက်ကို ရွှဲခလိုက်လီ (တေး)။ အခေါက်ငင်ပျာ၊ ဝါးပင်မာတည်း၊ ရွှဲသည်ပုခွက် (ဂုတ္တိလ)။ တဖက်တစိုင်၊ လက်နန့်ကိုင်ပနာ၊ ယဉ်ယိုင်ကျေးကျေး၊ ကြိုးလေးပင်ကို၊ ငင်ကာရွှဲလို့ (ကော်)။ ၂၊ လမ်းကြောင်း ပြောင်
Burmese:
ရှေ့နောက် သို့မဟုတ် ဘယ်ညာ လူးလာ လှုပ်ရှားစေသည်။ ယိုင်းဖြူစင်လေ၊ ယင်းပုခွက်ကို ရွှဲခလိုက်လေ (တေး)။ အခေါက်ငင်ပျာ၊ ဝါးပင်မှာတည်း၊ ရွှဲသည်ပုခွက် (ဂုတ္တိလ)။ တဖက်တစိုင်၊ လက်နှင့်ကိုင်၍၊ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ ကြိုးလေးပင်ကို၊ ငင်ကာရွှဲလို့ (ကော်)။ ၂၊ လမ်းကြောင်း ပြောင်
English:
swing [as in လက်ကို~-] rock [as in ပုခက်~-] change tracks - divert [as in လမ်း~-] avoid [as in ရှောင် ~ -] - turn away [as in မျက်နှာ~-] entrust [as in အေကိစ္စကို သူနန့်ရာ~ထားလိုက်] make over [as in အမွီ~-] - hand over [as in တာဝန်~-] (of money acc
Grammar Note:
ကြိယာ
လွှဲချ
[lW̯ɛɕ]
Arakanese:
တာဝန်စစွာကို လူတိကိုသို့ ကျရောက်စီရေ။ မင်းအပြစ်ကို မင်းရာသိ၊ သူတိကို ရွှဲချ မနီကေ့ (အရပ်)
Burmese:
တာဝန်စသည်ကို သူတစ်ပါး အပေါ်သို့ ကျရောက်စေသည်။ မင်းအပြစ်ကို မင်းရာသိ၊ သူများကို ရွှဲချ မနီကေ့ (အရပ်)
English:
put the blame on sb - pass th buck
Grammar Note:
ကြိယာ
လွှဲစာ
[lW̯ɛsà]
Arakanese:
ကိုယ့်တက်စား အရာ သူတယောက်ကို ဆောင်ရွက်စီရန် လွှဲအပ်ကြောင်း ဖော်ပြရေ စာ
Burmese:
မိမိကိုယ်စား အခြား သူတစ်ယောက်ကို ဆောင်ရွက်စေရန် လွှဲအပ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် စာ
English:
letter of authority - agency
Grammar Note:
နာမ်
လွှဲဖည်
[lW̯ɛpʰɛ̀]
Arakanese:
တမျိုးတဖုံ ပြောင်းလဲရေ။ လုပ်ကြံ ဝါသည်
Burmese:
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ ပြောင်းလဲသည်။ လုပ်ကြံ လိမ်လည်သည်
English:
put the blame on
Grammar Note:
ကြိယာ
လွှဲဖည်၂
[lW̯ɛpʰɛ̀၂]
Arakanese:
တမျိုးတဖုံအားဖြင့်
Burmese:
တစ်မျိုးတစ်ဖုံအားဖြင့်
English:
other way
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လွှဲသတ်
[lW̯ɛθaʔ]
Arakanese:
(တခုတရီကို မြီပြင်ပေါ်၌) အဟိန်အဟုန် ပြင်းစွာ ထိခိုက်စီရေ။ နှက်ရေ။ ရိုက်ခတ်ရေ။ ရိုက်ပုတ်ရေ။ အကြောင်းဆိုးစွာ့၊ တရွရွနန့်၊ ရက်မျှမလည်၊ ငါ့သားငယ်ကို၊ မြီမာလွှဲသတ်၊ သွီးဖျင်ဖျင်နှင့်၊ ရိုးခြင်ပွတ်လို့ (နာရဒ)
Burmese:
(တစ်စုံတစ်ခုကို မြေပြင်ပေါ်၌) အရှိန်အဟုန် ပြင်းစွာ ထိခိုက်စေသည်။ နှက်သည်။ ရိုက်ခတ်သည်။ ရိုက်ပုတ်သည်။ အကြောင်းဆိုးစွာ့၊ တရွရွနှင့်၊ ရက်မျှမလည်၊ ငါ့သားငယ်ကို၊ မြီမှာလွှဲသတ်၊ သွီးဖျင်ဖျင်နှင့်၊ ရိုးခြင်ပွတ်လို့ (နာရဒ)
English:
beat - hammer
Grammar Note:
ကြိယာ
လွှဲအပ်
[lW̯ɛʔaʔ]
Arakanese:
တခုတရီသော ဝန်ဝတ္တု တာဝန်စစွာကို အရာလူအား လွှဲပြောင်း ပီးရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ပစ္စည်းဝတ္တု တာဝန်စသည်ကို အခြား တစ်ပါးသူအား လွှဲပြောင်း ပေးသည်
English:
make over [as in အမွီ~-] - hand over [as in တာဝန်~-] - (of money accounts) transfer [as in ငွီ~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှ
[ɬ]
Arakanese:
ရှု့ချင်စဖွယ် လျောက်ပတ် တင့်ရေသော အဆင်းအသွင် ဟိသော။ လောင်းလျာမင်းလှ၊ ငှက်ဂဠုန်ကို၊ မြင်ပါရလို့ (ထာနု)။ ၂၊ အသရေဟိသော။ မင်းလှဘုရင်၊ ရွှီနန်းရှင်မာ၊ ပျော်ရွှင်ခံစား (ကော်)
Burmese:
ရှု့ချင်စဖွယ် လျောက်ပတ် တင့်တယ်သော အဆင်းအသွင် ယှိသော။ လောင်းလျာမင်းလှ၊ ငှက်ဂဠုန်ကို၊ မြင်ပါရလို့ (ထာနု)။ ၂၊ အသရေယှိသော။ မင်းလှဘုရင်၊ ရွှေနန်းရှင်မှာ၊ ပျော်ရွှင်ခံစား (ကော်)
English:
pretty - good-looking - comely - presentable [as in မျက်နှာကို ပြင်ဆင်ထားစွာ~ရေ] favourable [as in ဘောလုံးယူလာစွာ~ရေ]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လှံ
[ɬံ]
Arakanese:
အပြားချွန်ထက်သော သတ္တုကို အရိုးရှည် တပ်ထားရေ လက်နက်တမျိုး
Burmese:
အပြားချွန်ထက်သော သတ္တုကို အရိုးရှည် တပ်ထားသော လက်နက်တစ်မျိုး
English:
spear - lance - javelin
Grammar Note:
နာမ်
လှ၂
[ɬ၂]
Arakanese:
ကြိယာ၏ သဘောကို နနောင်း (လီးနက်) အောင် အလွန်လွန်ဆိုရေ အနက်နန့် ဖြည့်တင်းသော စကားလုံး။ ထူထပ်လှစွာသော စစ်သားတော်များ ဝန်းရံဗျာယ် ဟိနီ၏ (တောင်)
Burmese:
ကြိယာ၏ သဘောကို ခိုင်မာ (လေးနက်) အောင် အလွန်လွန်ဟူသော အနက်ဖြင့် ဖြည့်တင်းသော စကားလုံး။ ထူထပ်လှစွာသော စစ်သည်တော်များ ဝန်းရံလျက် ယှိနေ၏ (တောင်)
English:
particle suffixed to a verb to convey the meaning of very too extremely [as in တော်~-၊ ပျင်း~-]
Grammar Note:
ပစ္စည်း
လှံကျီ
[ɬံt͡ɕí]
Arakanese:
ရိုက်ဖေါင်းသီနတ် ပြောင်းတံဖျားမာ အသျှင် တပ်ဆင်၍ အသုံးပြုရေ လှံသွား အတို
Burmese:
ရိုင်ဖယ်သေနတ် ပြောင်းတံဖျားတွင် အရှင် တပ်ဆင်၍ အသုံးပြုသော လှံသွား အတို
English:
spear - lance - javelin
Grammar Note:
နာမ်
လှစ်
[ɬɪʔ]
Arakanese:
ပွင့်လပ်စီရေ။ ဖွင့်ရေ။ ပြတင်းပေါက်ကို လှစ်၍ လီညင်းခံရေ (အရပ်)
Burmese:
ပွင့်လပ်စေသည်။ ဖွင့်သည်။ ပြတင်းပေါက်ကို လှစ်၍ လီညင်းခံရေ (အရပ်)
English:
open [as in လေသာပြတင်းကို~-] - expose [as in ရွှေရင်ဘတ်~ ၍ပြ-] define - expound [as in အဓိပ္ပာယ်ကို~မြွက်-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှစ်ကာ
[ɬɪʔkà]
Arakanese:
အလင်းကို ကာကွယ်ရန် ဖြစ်စီ၊ အခန်းကို ခြားရန် ဖြစ်စီ အသုံးပြုရေ။ ရွိ့ပြောင်းနှိုင်ရေ အကာ
Burmese:
အလင်းကို ကာကွယ်ရန် ဖြစ်စေ၊ အခန်းကို ခြားရန် ဖြစ်စေ အသုံးပြုသည်။ ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော အကာ
English:
movable or folding screen
Grammar Note:
နာမ်
လှစ်ပြ
[ɬɪʔpɹ]
Arakanese:
မြှုပ်ကွယ်ခြင်း မဟိ၊ သိမြင် ထင်ရှားယောင် ပြုရေ။ ၂၊ အဝတ်ကို ဖွင့်ပြရေ
Burmese:
မြှုပ်ကွယ်ခြင်း မယှိ၊ သိမြင် ထင်ရှားအောင် ပြုသည်။ ၂၊ အဝတ်ကို ဖွင့်ပြသည်
English:
open [as in ပြတင်းကို~-] - expose [as in ရွှေရင်ဘတ်~-] define - expound [as in အဓိပ္ပာယ်ကို~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှည့်
[ɬɛ့̀]
Arakanese:
တခုတရီသော အရာကို လည်ပတ်အောင် ပြုရေ။၂၊ နီရာတခုမှ တခုသို့ ရွိ့ပြောင်း လားလာရေ။ ၃၊ ပတ်ရစ် လည်ပနာ လားလာ လှုပ်ရှားရေ။ ၄၊ ထောင့်ကွေ့ရေ။ ၅၊ တဖက်မှ တဖက်ကို ပြောင်းပြီးကေ မျက်နှာမူရေ။ ၆၊ ကိုယ့်အလိုသို့ ပါအောင် သွီးဆောင်ရေ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အရာကို လည်ပတ်အောင် ပြုသည်။၂၊ နေရာတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ရွေ့ပြောင်း သွားလာသည်။ ၃၊ ပတ်ရစ် လည်၍ သွားလာ လှုပ်ရှားသည်။ ၄၊ ထောင့်ကွေ့သည်။ ၅၊ တစ်ဘက်မှ တစ်ဘက်သို့ ပြောင်း၍ မျက်နှာမူသည်။ ၆၊ မိမိအလိုသို့ ပါအောင် သွေးဆောင်သည်
English:
go or move round sth [as in စေတီကိုလက်ယာရစ်~-] turn - spin go from place to place [as in ဒေသစာရီ~-] - make the rounds [as in ကင်း~-၊ ရှင်လောင်း ~-] turn to a certain direction [as in အရှေ့ဘက်ကို~ -] deceive [as in ဗုံကို လည်၍~] borrow sth [on a short
Grammar Note:
ကြိယာ
လှည်း
[ɬɛ́]
Arakanese:
သစ်ရွက် မြက်ခြောက် စွန့်ပစ်သော အညှက်ဆိုး ရို့ကို သန့်စင်အောင် အဂါရီခက် အစဟိစွာအနိန်နန့် ကြမ်းပြင်ကို ဖိပွတ်စုစည်းသည်
Burmese:
သစ်ရွက် မြက်ခြောက် စွန့်ပစ်သော အမှိုက်သရိုက် တို့ကို သန့်စင်အောင် တံမြက်စည်း စသည်ဖြင့် ကြမ်းပြင်ကို ဖိပွတ်စုစည်းသည်
English:
sweep [as in အိမ်လှည်းဖြင့်~လိုက်]
Grammar Note:
ကြိယာ