Dictionary Entries
Showing 1,921–1,940 of 1,963 words
လ
လှီပွဲ
[ɬípwɛ]
Arakanese:
တက်ခတ်ပြိုင်ပွဲ
Burmese:
လှေလှော်ပြိုင်ပွဲ
English:
boat race - regatta
Grammar Note:
နာမ်
လှီးဖြတ်
[ɬïpʰɹaʔ]
Arakanese:
အတုံးကြီး အတုံးကြီး တခု တခုကျ လှီးသည်
Burmese:
အတုံးကြီး အတုံးကြီး တစ်ခု တစ်ခုစီ လှီးသည်
English:
cut
Grammar Note:
ကြိယာ
လှီလှော်သား
[ɬíɬɔ̀θá]
Arakanese:
တက်ခတ်သူ။ လောင်းမာ အလုပ်လုပ်ရရေ အလုပ်သမား၊ လောင်းသမ
Burmese:
လှေလှော်သူ။ လှေတွင် အလုပ်လုပ်ရသော အလုပ်သမား၊ လှေသား
English:
boat’s crew
Grammar Note:
နာမ်
လှီဝမ်းခေါင်း
[ɬíwáɴkʰèàɪ́ɴ]
Arakanese:
လောင်းကိုယ်ထည် ဝမ်းခေါင်း၊ လောင်းခွက်
Burmese:
လှေကိုယ်ထည် ဝမ်းခေါင်း၊ လှေခွက်
English:
hull
Grammar Note:
နာမ်
လှီသား
[ɬíθá]
Arakanese:
တက်ခတ်သူ။ လောင်းမာ အလုပ်လုပ်ရရေ အလုပ်သမား၊ လောင်းသမ
Burmese:
လှေလှော်သူ။ လှေတွင် အလုပ်လုပ်ရသော အလုပ်သမား၊ လှေသား
English:
boat’s crew
Grammar Note:
နာမ်
လှုံ
[ɬòʊɴ]
Arakanese:
အပူဓာတ်ငွီ့ ကိုယ်ခန္ဓာ၌ တွိထိ ခံစားဂတ်မေ ပြုရေ။ ရင်ငွိ.လှုံ၊ လုံပါယင့် (ရိုးရာ)။ အပူဓာတ် ရယူရေ
Burmese:
အပူဓာတ်ငွေ့ ကိုယ်ခန္ဓာ၌ တွေ့ထိ ခံစားရအောင် ပြုသည်။ ရင်ငွိ.လှုံ၊ လုံပါယင့် (ရိုးရာ)။ အပူဓာတ် ရယူသည်
English:
warm oneself by the heat of fire or sun - bask [as in မီး ~ -၊ နေဆာ ~ - ] take shelter refuge [as in ထီးရိပ်~ -]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှုံ့
[ɬo̰ʊɴ]
Arakanese:
တိုက်တွန်း ခိုင်းစီရေ။ မငြိမ်မသက် တက်ကြွအောင် စိဆော်သည်
Burmese:
တိုက်တွန်း စေခိုင်းသည်။ မငြိမ်မသက် တက်ကြွအောင် စေ့ဆော်သည်
English:
exhort [as in တိုက်တွန်း~] - stir [as in သဒ္ဓါပေါက်အောင်~]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှုံ့ဆော်
[ɬo̰ʊɴsʰɔ̀]
Arakanese:
တိုက်တွန်း ခိုင်းစီရေ။ မငြိမ်မသက် တက်ကြွအောင် စိဆော်သည်
Burmese:
တိုက်တွန်း စေခိုင်းသည်။ မငြိမ်မသက် တက်ကြွအောင် စေ့ဆော်သည်
English:
stimulate - exhort - egg sb on
Grammar Note:
ကြိယာ
လှုပ်
[ɬoʊʔ]
Arakanese:
မတည်မငြိမ်၊ မငြိမ်မသက်၊ ယိမ်းယိုင် တုန်ခါခြင်း အစဟိစွာဖြစ်တေ
Burmese:
မတည်မငြိမ်၊ မငြိမ်မသက်၊ ယိမ်းယိုင် တုန်ခါခြင်း စသည်ဖြစ်သည်
English:
move - shake - quake [as in ငလျင်~] - budge [as in တိုင်လုံးကြီးကို~လို့ မရဖြစ်နီရေ]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လှုပ်တီလှုပ်တုတ်
[ɬoʊʔtíɬoʊʔtoʊʔ]
Arakanese:
ဝန်၊ ဝတ္တု၊ တိုင်၊ တဲ အစဟိစွာ့ တည့်မတ် ခိုင်ခန့်ခြင်းမဟိ၊ လှုပ်နန့်ဗျာယ်
Burmese:
ပစ္စည်း၊ ဝတ္တု၊ တိုင်၊ တဲ စသည့် တည့်မတ် ခိုင်ခန့်ခြင်းမယှိ၊ လှုပ်နဲ့လျက်
English:
move - shake - quake [as in ငလျင်~] - budge [as in တိုင်လုံးကြီးကို~လို့ မရဖြစ်နီရေ]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လှုပ်ယှား
[ɬoʊʔʃá]
Arakanese:
မငြိမ်မသက် ဖြစ်တေ။ ကိုယ်ခန္ဓာကို တွန့်ခါ၍ ရွိရေ။ ၂၊ တနီရာမှ တနီရာသို့ ကူးပြောင်းလှာရေ။ လှည့်လည် လားရေ။ ၃၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်တေ။ ဆူပူထသည်
Burmese:
မငြိမ်မသက် ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ခန္ဓာကို တွန့်ခါ၍ ရွေ့လျားသည်။ ၂၊ တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ကူးပြောင်းလာသည်။ လှည့်လည် သွားသည်။ ၃၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သည်။ ဆူပူထကြွသည်
English:
stir [as in ပင်လယ်ရေပြင်~-] - move move about [as in ဤတောတွင် ဆင်ရိုင်းများ~-] be active - be in a tumult [as in ရွာစွန်ရပ်နား၌~နေ-]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှုပ်လှုပ်
[ɬoʊʔɬoʊʔ]
Arakanese:
သေလုမျိုးပါး အခြီအရဲ ဟိဗျာယ်။ ၂၊ တဆတ်ဆတ်သက်သာ ရွေ့ရုံမျှ။ ၃၊ ပြုတ်လုတည်းကာ
Burmese:
သေလုမျောပါး အခြေအနေ ယှိလျက်။ ၂၊ ဖြည်းဖြည်းသက်သာ ရွေ့ရုံမျှ။ ၃၊ ပြုတ်လုတည်းကာ
English:
in slow motion - languidly [as in လားလည်း~၊ စားလည်း~] - barely [as in အသက် ~ သာ ရှိဗျာယ်-]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လှုပ်လှုပ်ယင်ယင်
[ɬoʊʔɬoʊʔjɪ̀ɴjɪ̀ɴ]
Arakanese:
တိုင်၊ တဲ၊ တန်းထား အစဟိစွာ တည့်မတ် ခိုင်ခံ့ခြင်းမဟိ၊ လှုပ်နန့်ဗျာယ်။ ကုလားမတန်းထား၊ ရစိုးသား ကူးရရေ၊ လှုပ်လှုပ်ယင်ယင်၊ မောင်သျှင်တပါး၊ ကူး-ကူး (တေး)
Burmese:
တိုင်၊ တဲ၊ တံတား စသည် တည့်မတ် ခိုင်ခံ့ခြင်းမယှိ၊ လှုပ်နဲ့လျက်။ ကုလားမတံတား၊ ရစိုးသား ကူးရရေ၊ လှုပ်လှုပ်ယင်ယင်၊ မောင်သျှင်တစ်ပါး၊ ကူး-ကူး (တေး)
English:
move - shake - quake [as in ငလျင်~] - budge [as in တိုင်လုံးကြီးကို~လို့ မရဖြစ်နီရေ]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လှုပ်လှုပ်လှုပ်လှုပ်နန့်
[ɬoʊʔɬoʊʔɬoʊʔɬoʊʔnàɴ့]
Arakanese:
အားနည်း နွမ်းဖျော့ဗျာယ်။ သေလုမျိုးပါး အခြီအရဲ ဟိဗျာယ်။ ၂၊ စိကေချေ ခန္ဓာကိုယ်ကို တွန့်ခါရွိဗျာယ်။ ၃၊ အသက်ဟိသည့် ဆိုရုံမျှ
Burmese:
အားနည်း နွမ်းဖျော့လျက်။ သေလုမျောပါး အခြေအနေ ယှိလျက်။ ၂၊ အနည်းငယ် ခန္ဓာကိုယ်ကို တွန့်ခါရွေ့လျားလျက်။ ၃၊ အသက်ယှိသည့် ဆိုရုံမျှ
English:
in slow motion - languidly [as in လားလည်း~၊ စားလည်း~] - barely [as in အသက် ~ သာ ရှိဗျာယ်-]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လှူ
[ɬù]
Arakanese:
ပီးကမ်း စွန့်ကြဲရေ။ ဒါနပြုသည်
Burmese:
ပေးကမ်း စွန့်ကြဲသည်။ ဒါနပြုသည်
English:
give away things in charity - donate [as in ဖေသာ~၊ သွီး~]- sacrifice [as in လူမျိုးအတွက် အသက်ကို~]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှူး
[ɬùး]
Arakanese:
အခင်းပြင် တခုတရီ၌ ကိုယ်ကို အပြန်ပြန် လှိမ့်သည်
Burmese:
အခင်းပြင် တစ်စုံတစ်ရာ၌ ကိုယ်ကို အပြန်ပြန် လှိမ့်သည်
English:
writhe - toss and turn
Grammar Note:
ကြိယာ
လှူတန်း
[ɬùtáɴ]
Arakanese:
ပီးကမ်း စွန့်ကြဲရေ။ ဒါနပြုသည်
Burmese:
ပေးကမ်း စွန့်ကြဲသည်။ ဒါနပြုသည်
English:
give in charity [Arakan လှူ+ Pali ဒါန]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှူဒါန်း
[ɬùdàáɴ]
Arakanese:
ပီးကမ်း စွန့်ကြဲရေ။ ဒါနပြုသည်
Burmese:
ပေးကမ်း စွန့်ကြဲသည်။ ဒါနပြုသည်
English:
give in charity [Arakan လှူ+ Pali ဒါန]
Grammar Note:
ကြိယာ
လှူဒါန်းဖွယ်ရာ
[ɬùdàáɴpʰwɛ̀ɹà]
Arakanese:
လှူဖို့အတွက် အဆင်သင့် ပြင်ဆင်ထားရေ ဝန်လှူစရာ
Burmese:
လှူရန်အတွက် အဆင်သင့် ပြင်ဆင်ထားသော ပစ္စည်းလှူစရာ
English:
offerings - thing offered to Buddha and Sangha - articles to be offered to the Lord Buddha or the Sangha
Grammar Note:
နာမ်
လှူးလှိမ့်
[ɬùးɬèɪɴ့]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို ဇာညာ စောင်း၍ ချသွန်လာ ပြုသည်
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာကို ဘယ်ညာ စောင်း၍ ကပြောင်းကပြန် ပြုသည်
English:
writhe - toss and turn
Grammar Note:
ကြိယာ