Dictionary Entries
Showing 1,941–1,960 of 1,963 words
လ
လှူလှူ
[ɬùɬù]
Arakanese:
တဆတ်ဆတ်သာသာ။ ညံ့ပျောင်း သိမ်မွေ့စွာ။ ဆန်ငြင်းပြုပနာ၊ လှူလှူထွက်လှား၊ အိမ်ကြောင်ဖားကို၊ ကြက်သာနိုင်ခါ၊ ကောင်းပေရာ၏ (ပါရာ)
Burmese:
ဖြည်းဖြည်းသာသာ။ ညံ့ပျောင်း သိမ်မွေ့စွာ။ ဆန်ငြင်းပြု၍၊ လှူလှူထွက်သွား၊ အိမ်ကြောင်ဖားကို၊ ကြက်သာနိုင်ခါ၊ ကောင်းပေရာ၏ (ပါရာ)
English:
gently - softly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
လှူးသတ်
[ɬùးθaʔ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ ချသွန်လာ လူးလွန့် နီအောင် ရိုက်နှက်ရေ။ နန်းလယ်တိုင်မာ၊ ချိုင်ကာလှူးသတ်၊ ခြေနန့်လှန်ပျာ၊ ကျောက်ပြန်လတ်လို့ (နာရဒ)
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ ကပြောင်းကပြန် လူးလွန့် နေအောင် ရိုက်နှက်သည်။ နန်းလယ်တိုင်မှာ၊ ချိုင်ကာလှူးသတ်၊ ခြေဖြင့်လှန်ပျာ၊ ကျောက်ပြန်လတ်လို့ (နာရဒ)
English:
attack with force
Grammar Note:
ကြိယာ
လှောက်
[ɬɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ပြည့်စုံအောင် ထပ်ဆောင်း ထည့်သွင်းရေ။ ဖြည့်စွက်ရေ။ ခဲဝါတကောင်၊ မစားလောက်၊ ကျားတကောင် လောင်းာက် (ပုံပြင်)။ ၂၊ ထပ်မံ ရောပေါင်းရေ။ ပေါင်းထည့်ရေ။ မီးခွက်ငယ်၊ ကူကာလောင်းာက်ကေ၊ တောက်တုံပေသို့ (ပန်း)။ ၃၊ ထပ်မံ ရောပေါင်းရေ။ ထပ်ဖြည့်ရေ။ ဤရီကန်မာ၊ ငါ့ကျွန်အမျ
Burmese:
ပြည့်စုံအောင် ထပ်ဆောင်း ထည့်သွင်းသည်။ ဖြည့်စွက်သည်။ ခဲဝါတစ်ကောင်၊ မစားလောက်၊ ကျားတစ်ကောင် လှောက် (ပုံပြင်)။ ၂၊ ထပ်မံ ရောပေါင်းသည်။ ပေါင်းထည့်သည်။ ဆီမီးခွက်ငယ်၊ ကူကာလှောက်ကေ၊ တောက်တုံပေသို့ (ပန်း)။ ၃၊ ထပ်မံ ရောပေါင်းသည်။ ထပ်ဖြည့်သည်။ ဤရေကန်မှာ၊ ငါ့ကျွန်အမျ
English:
make trouble
Grammar Note:
ကြိယာ
လှောက်၂
[ɬɔ́ɛʔ၂]
Arakanese:
နှစ်၊ လ၊ နိ၊ ရက် နာရီ အစဟိစွာနန့် သတ်မှတ် ပိုင်းခြာထားရေ ကာလ။ အချိန်ကာလ တပည့်တော်မ၊ သမီးလှမာ၊ ညကခါမာ၊ စာရွီးကျင်သည်၊ နီမိုက်စလောင်းာက်၊ ကလောင်တံလေ၊ အမှန်ပျောက်လို့ (မျိုးက်)
Burmese:
နှစ်၊ လ၊ နေ့၊ ရက် နာရီ စသည်ဖြင့် သတ်မှတ် ပိုင်းခြားထားသော ကာလ။ အချိန်ကာလ တပည့်တော်မ၊ သမီးလှမှာ၊ ညကခါတွင်၊ စာရွီးကျင်သည်၊ နေဝင်ချိန်လှောက်၊ ကလောင်တံလေ၊ အမှန်ပျောက်လို့ (မျောက်)
English:
period
Grammar Note:
နာမ်
လှောင်
[ɬàʊɴ]
Arakanese:
နောင်တချိန် ကာလမာ အသုံးပြုဖို့ ဝန် တခုတရီ စုဆောင်း သိမ်းဆည်း ထားရေ။ ၂၊ ထွက်မဗြီးနှိုင်ယောင် လုံခြုံရေ နီရာမာ ချုပ်နှောင်ထားရေ။ တနည်း တခုတရီ အပေါက်အခေါင်း အထဲကို ထည့်သွင်း ထားရေ
Burmese:
နောင်တစ်ချိန် ကာလတွင် အသုံးပြုရန် ပစ္စည်း တစ်စုံတစ်ရာ စုဆောင်း သိမ်းဆည်း ထားသည်။ ၂၊ ထွက်မပြေးနိုင်အောင် လုံခြုံသော နေရာ၌ ချုပ်နှောင်ထားသည်။ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ အပေါက်အခေါင်း အတွင်းသို့ ထည့်သွင်း ထားသည်
English:
store up for future use shut up in an enclosure
Grammar Note:
ကြိယာ
လှောင်း
[ɬáʊɴ]
Arakanese:
မကောင်းရေ အနံ့အသက် ပြင်းပြစူးရှသော
Burmese:
မကောင်းသော အနံ့အသက် ပြင်းပြစူးရှသော
English:
(a) be imbued with - be inflused with [as in ပျံ့ပျံ့~ ထား၊ ရနံ့~ရေ] - (b) diffuse - pervade - spread [as in ကျက်သရေပျံ့~၊ အနံ့~သောအကောင်ကို] be in profusion - abound [as in ပန်းစုံ~၊ ဂုဏ်နံ့~-]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လှောင်၂
[ɬàʊɴ၂]
Arakanese:
အခိုး၊ အနံ့၊ အသက်၊ အပူဟိန် အစဟိစွာရို့ အပြင်သို့မထွက်ပဲ တနီရာတည်းမာ စုဝေး တည်ဟိနီရေ
Burmese:
အခိုး၊ အနံ့၊ အသက်၊ အပူငွေ့ စသည်တို့ အပြင်သို့မထွက်ပဲ တစ်နေရာတည်းတွင် စုဝေး တည်ယှိနေသော
English:
shut up in an closure - close or strufffy (of atmosphere or room)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လှောင်၃
[ɬàʊɴ၃]
Arakanese:
ရွှတ်နောက် ကြီစပ်တတ်သူ။ မေချစ်မောင်ထက်၊ လူလောင်းာင်ယောက်ျား၊ ငါ့အသားကို ထိငြားဧကန်၊ ဓိဌာန်ပြန်ကေ၊ ကြွီပြန်အဂေါင်း (ကော်)
Burmese:
ရွှတ်နောက် ကျီစယ်တတ်သူ။ မေချစ်မောင်ထက်၊ လူလှောင်ယောက်ျား၊ ငါ့အသားကို ထိငြားဧကန်၊ ဓိဌာန်ပြန်ကေ၊ ကြွေပြန်ဦးခေါင်း (ကော်)
English:
make fun of sb [as in ပုံမကျပန်းမကျဝတ်ဆင်၍~နီရေ ] - gibe - jeer - mock
Grammar Note:
နာမ်
လှောင်ခြိုင့်
[ɬàʊɴkʰɹàɪɴ့]
Arakanese:
ကြက်၊ ငှက် စစွာကို ပျံ မထွက်နှိုင်ယောင် မွိးမြူထားရေ အိမ်ငယ်
Burmese:
ကြက်၊ ငှက် စသည်ကို ပျံ မထွက်နိုင်အောင် မွေးမြူထားသော အိမ်ငယ်
English:
cage - coop
Grammar Note:
နာမ်
လှောင်ပြောင်
[ɬàʊɴpɹàʊɴ]
Arakanese:
လူများ မခံချိစီရန် သရော် ကြီစပ်သည်
Burmese:
သူတစ်ပါး မခံချိစေရန် သရော် ကျီစယ်သည်
English:
mock - ridicule
Grammar Note:
ကြိယာ
လှောင်အိမ်
[ɬàʊɴʔèɪɴ]
Arakanese:
တိရစ္ဆာန်ရို့ကို မလွတ်မထွက် ပြေးနှိုင်ယောင် အရအမိ ဖမ်းယူပနာ မွိးမြူထားရေ အိမ်ငယ်
Burmese:
တိရစ္ဆာန်တို့ကို မလွတ်မထွက် ပြေးနိုင်အောင် အရအမိ ဖမ်းယူ၍ မွေးမြူထားသော အိမ်ငယ်
English:
cage (usually for small animals)
Grammar Note:
နာမ်
လှော်
[ɬɔ̀]
Arakanese:
ရီပြင်မာ လောင်းကိုစီးပနာ တက်နန့်ခတ်ကာ ရွိအောင် ပြုရေ။ ၂၊ ဒယ်ပြားအထဲကို နှမ်း၊ ပဲဒေါင့် စစွာကို ထည့်ပနာ ယောက်မနန့် မွှီရေ
Burmese:
ရေပြင်တွင် လှေကိုစီး၍ တက်ဖြင့်ခတ်ကာ ရွေ့လျားအောင် ပြုသည်။ ၂၊ ဒယ်ပြားအထဲသို့ နှမ်း၊ မြေပဲ စသည်ကို ထည့်၍ ယောက်မဖြင့် မွှေသည်
English:
( of boats ) row - paddle [as in လောင်း~] roast [as in ယောက်မဖြင့်~] importune sb on someones behalf
Grammar Note:
ကြိယာ
လှော်စာ
[ɬɔ̀sà]
Arakanese:
ကောက်ညှင်းကို မကျက်တကျက် ပေါင်းပနာ အအီးခံထားပြီးသား တဆီးနန့် အချိုင်ပေါက်အောင် ပြုလုပ်ထားရေ ယစ်မူး စီတတ်သည့် စားဖွယ်
Burmese:
ကောက်ညှင်းကို မကျက်တကျက် ပေါင်း၍ အအေးခံထားပြီး တဆေးဖြင့် အချဉ်ပေါက်အောင် ပြုလုပ်ထားသော မူးယစ် စေတတ်သည့် စားဖွယ်
English:
intoxicating preparation of fermented glutinous rice
Grammar Note:
နာမ်
လှော်စာရည်
[ɬɔ̀sàɹɛ̀]
Arakanese:
လောင်းာ်စာမှ ထွက်သော ယစ်မူး စီတတ်ရေ အရည်
Burmese:
လှော်စာမှ ထွက်သော မူးယစ် စေတတ်သော အရည်
English:
intoxicating drinks
Grammar Note:
နာမ်
လှော်တက်
[ɬɔ̀tɛʔ]
Arakanese:
လောင်းကို လောင်းာ်ခတ် ရရေ ရိုးတံရှည် သစ်သားပြား
Burmese:
လှေကို လှော်ခတ် ရသော ရိုးတံရှည် သစ်သားပြား
English:
oar - paddle
Grammar Note:
နာမ်
လှော်တွင်းနစ်
[ɬɔ̀twɪ́ɴnɪʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) ကြိုးစားသမျှ ဆောင်ရွက်မှုနှင့်ပင် တဆတ်ဆတ် ပျက်စီး ဆုံးယှုံး လားရေ။ လုပ်ယင်းလုပ်ယင်းနှင့်ပင် လျော့ပါး ကုန်ခန်းလားရေ
Burmese:
(ဥပစာ) ကြိုးစားသမျှ ဆောင်ရွက်မှုနှင့်ပင် တဖြည်းဖြည်း ပျက်စီး ဆုံးရှုံး သွားသည်။ လုပ်ယင်းလုပ်ယင်းနှင့်ပင် လျော့ပါး ကုန်ခန်းသွားသည်
English:
[fig.] suffer progressive failure inspite of one’s unremitting endeavour to achieve results
Grammar Note:
ကြိယာ
လှော်ပါး
[ɬɔ̀pàး]
Arakanese:
အလွန်ပါးသော။ ပါးလွှာသော
Burmese:
အလွန်ပါးသော။ ပါးလွှာသော
English:
very thin
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
လှော်ပါး၂
[ɬɔ̀pàး၂]
Arakanese:
များစွာ အသုံးဝင်ရေ့ အစီးထွက်သော အပင်။ ရော်ဘာပင်၊ ကော်ဖတ်ပင်
Burmese:
များစွာ အသုံးဝင်သည့် အစေးထွက်သော သစ်ပင်။ ရော်ဘာပင်၊ ကော်ဖတ်ပင်
English:
rubber
Grammar Note:
နာမ်
လှော်ပါးစီး
[ɬɔ̀pàးsï]
Arakanese:
ကြက်ပေါင်ပင်မှ ထွက်သော အစီး။ ရော်ဘာစေး။ ကော်စေး
Burmese:
ကြက်ပေါင်ပင်မှ ထွက်သော အစေး။ ရော်ဘာစေး။ ကော်စေး
English:
glue
Grammar Note:
နာမ်
လှော်ယင့်နန့်နစ်
[ɬɔ̀jɪ̀ɴ့nàɴ့nɪʔ]
Arakanese:
(ဥပစာ) လုပ်ယင်းကိုင်ယင်းနှင့် ပျက်စီးလျော့ပါး ကုန်ခန်းရေ။ ကြိုးစား အားထုတ် ဆောင်ရွက်ယင်းနှင့်ပင် ပျက်စီး ဆုံးယှုံးရေ
Burmese:
(ဥပစာ) လုပ်ယင်းကိုင်ယင်းနှင့် ပျက်စီးလျော့ပါး ကုန်ခန်းသည်။ ကြိုးစား အားထုတ် ဆောင်ရွက်ယင်းနှင့်ပင် ပျက်စီး ဆုံးရှုံးသည်
English:
[fig.] suffer progressive failure inspite of one’s unremitting endeavour to achieve results
Grammar Note:
ကြိယာ