Dictionary Entries
Showing 201–220 of 635 words
ဝ
ဝပ်စင်း
[waʔsɪ́ɴ]
Arakanese:
ရိုသေစွာ မှီခိုခစားရေ။ ညွတ်ခ ရိုသီရေ။ ဝပ်စင်း ရိုသေ၊ သျှင်မင်းကြီးကို၊ ကျွန်ရို့လက်ဦးတည် (ဓမ္မက)။ ၂၊ ပူဇော်ရေ။ ဆည်းကပ် ခစားရေ။ ဝပ်စင်းကော်ရော်၊ ပူဇော်ပါ၏ (ကန်တော့)
Burmese:
ရိုသေစွာ မှီခိုခစားသည်။ ညွတ်ခ ရိုသေသည်။ ဝပ်စင်း ရိုသေ၊ သျှင်မင်းကြီးကို၊ ကျွန်ရို့လက်ဦးတည် (ဓမ္မက)။ ၂၊ ပူဇော်သည်။ ဆည်းကပ် ခစားသည်။ ဝပ်စင်းကော်ရော်၊ ပူဇော်ပါ၏ (ကန်တော့)
English:
[ poetic ] pay homage - prostrate in reverence
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝပ်တွား
[waʔtWà]
Arakanese:
ကြောက်ရွံ့ပနာ ပိရိ ကျစ်လျစ်စွာ နိန်ရေ
Burmese:
ကြောက်ရွံ့၍ ပိရိ ကျစ်လျစ်စွာ နေသည်
English:
[ poetic ] pay homage - prostrate in reverence
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝပ်မငှက်
[waʔmŋ̊ɛʔ]
Arakanese:
နိအခါ မြေ၌ ဝပ်နိန်ပြီးကေ ညဇာအခါမှ ထွက်ပြီးကေ ပိုးမွှားတိကို ဖမ်းစား တတ်ရေ ပတုံးအတောင် ချွန်းရှည်ရေ မြီကြီးရောင် ငှက်တမျိုး
Burmese:
နေ့အခါ မြေ၌ ဝပ်နေပြီး ညအခါမှ ထွက်၍ ပိုးမွှားများကို ဖမ်းစား တတ်သော အမြီးအတောင် ချွန်းရှည်သည့် မြေကြီးရောင် ငှက်တစ်မျိုး
English:
bird
Grammar Note:
နာမ်
ဝပြော
[wpɹɔ́]
Arakanese:
စားနက်ရိက္ခာ ပေါများ ကြယ်ဝသော။ ပြည့်စုံသော
Burmese:
စားနက်ရိက္ခာ ပေါများ ကြယ်ဝသော။ ပြည့်စုံသော
English:
stout - portly bountiful [as in ~လုံလောက်စွာ စားရသောက်ရ]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝဖီး
[wpʰï]
Arakanese:
ကိုယ်ကာယ ပြည့်ဖြိုး မာတင်းသော
Burmese:
ကိုယ်ကာယ ပြည့်ဖြိုး မာတင်းသော
English:
stout - portly bountiful [as in ~လို့ လုံလောက်စွာ စားရသောက်ရ]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝဖီး၂
[wpʰï၂]
Arakanese:
ဆံပင်၊ အမွီးမျှင် စစွာကို ရှင်းဖြီးရရေ သစ်သား၊ ဝါး၊ လိပ်ခွံ၊ ဆင်စွယ်၊ အရိုး အစဟိစွာ တမျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားရေ ပိုင်တံနန့် အကြားပါဟိသော ဖြီးစရာဝန်။ ဆင်စွယ် ဝဖီး ငါးကျပ်လီး (တေး)
Burmese:
ဆံပင်၊ အမွေးမျှင် စသည်ကို ရှင်းဖြီးရသည့် သစ်သား၊ ဝါး၊ လိပ်ခွံ၊ ဆင်စွယ်၊ အရိုး စသည် တစ်မျိုးမျိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အသွားတံနှင့် အကြားပါယှိသော ဖြီးစရာပစ္စည်း။ ဆင်စွယ် ဝဖီး ငါးကျပ်လီး (တေး)
English:
comb
Grammar Note:
နာမ်
ဝဖြိုး
[wpʰɹó]
Arakanese:
ပြည့်ဝ စုံလင်သော။ ၂၊ စည်ပင် တိုးပွားသော။ ဖွံ့ဖြိုးသော
Burmese:
ပြည့်ဝ စုံလင်သော။ ၂၊ စည်ပင် တိုးပွားသော။ ဖွံ့ဖြိုးသော
English:
stout - portly bountiful [as in ~လို့ လုံလောက်စွာ စားရသောက်ရ-]
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝဖြီးချပ်
[wpʰɹïɕaʔ]
Arakanese:
အဂေါင်းနှင့် ဆံထုံး အကြားမာ ဘီးကို ကြားညှပ်ထားခြင်း
Burmese:
ဦးခေါင်းနှင့် ဆံထုံး အကြားတွင် ဘီးကို ကြားညှပ်ထားခြင်း
English:
hairdo with the hair wound around a comb on the head
Grammar Note:
နာမ်
ဝဖြီးသိပ်
[wpʰɹïθìaʔ]
Arakanese:
ဆံပင်မာ တွယ်ကပ်သော သန်းဦးသန်းဖျ အစဟိစွာရို့ကို တိုက်ချနှိုင်ယောင် ပိုင်စိပ်သော ပိုင်နှစ်ဘက်ဟိ ဘီးတမျိုး
Burmese:
ဆံပင်တွင် တွယ်ကပ်သော သန်းဦးသန်းဖျ စသည်တို့ကို တိုက်ချနိုင်အောင် အသွားစိပ်သော အသွားနှစ်ဘက်ယှိ ဘီးတစ်မျိုး
English:
find tooth comb
Grammar Note:
နာမ်
ဝဘုတ်ငှက်
[wbʱoʊʔŋ̊ɛʔ]
Arakanese:
စွတ်စို ခြုံထူရေ ဒေသ၌ အရဲများရေ ကိုယ်ထည် မဲနက်၍ အတောင် အုန်းခွံရောင် နီကြင့်ကြင့်ဟိသော ငှက်တမျိုး
Burmese:
စွတ်စို ချုံထူသော ဒေသ၌ အနေများသော ကိုယ်ထည် မည်းနက်၍ အတောင် အုန်းခွံရောင် နီကြင့်ကြင့်ယှိသော ငှက်တစ်မျိုး
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဝမ်း
[wáɴ]
Arakanese:
ကိုယ်ခန္ဓာ၏ ဝမ်း။ ၂၊ သန္ဓေကိုယ်ဝန်။ ၃၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏ အစားထည့်သွင်းရာ ချထုတ်၊ အူသိမ်၊ အူမအစဟိစွာ တည်နီရာ အထဲပိုင်း။ ၄၊ (ဥပစာ) ပီစာချပ်၏ အထဲဘက်။ သစ်ရွက်၏ မျက်နှာပြင်ဘက်။ စာမျက်နှာ၏ အထဲဘက်
Burmese:
ကိုယ်ခန္ဓာ၏ ဗိုက်။ ၂၊ သန္ဓေကိုယ်ဝန်။ ၃၊ ကိုယ်ခန္ဓာ၏ အစားထည့်သွင်းရာ အစာအိမ်၊ အူသိမ်၊ အူမစသည် တည်နေရာ အတွင်းပိုင်း။ ၄၊ (ဥပစာ) ပေစာချပ်၏ အတွင်းဘက်။ သစ်ရွက်၏ မျက်နှာပြင်ဘက်။ စာမျက်နှာ၏ အတွင်းဘက်
English:
stomach [as in ~တစ်လုံးကောင်း ခေါင်းမခဲ] bowels [as in ~ ပျက်-၊ ~လျှော-] - stool [as in ဆီး၊ ~ ၊ သလိပ်] womb [as in အမိ~မှ ဖွားမြင်စ] mind [as in မိဘတို့ ~ ငြိမ်းစတမ်း] - nature [as in အပြင်ပန်း ချိုသလောက်~ထဲကကောက်-] face obverse (of a palm leaf scr
Grammar Note:
နာမ်
ဝမ်းကိုက်
[wáɴkaɪʔ]
Arakanese:
ဝမ်းလားရာမာ အကျိ အချွဲ အမြှုပ်နန့်သွီး စိကေချေ လားပြီးကေ ဝမ်းထဲမာ ရစ်ထိုး နာကြင်သည်
Burmese:
ဝမ်းသွားရာတွင် အကျိ အချွဲ အမြှုပ်နှင့် သွေး အနည်းငယ် သွားပြီး ဝမ်းထဲ၌ ရစ်ထိုး နာကျင်သည်
English:
suffer from dysentery
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝမ်းကျ
[wáɴt͡ɕ]
Arakanese:
အခါခါ အထပ်ထပ် ဝမ်းမပြတ်မလတ် လားရေ
Burmese:
အခါခါ အထပ်ထပ် ဝမ်းမပြတ်မလတ် သွားသည်
English:
diarrhoea [as in ရေငတ်~]
Grammar Note:
နာမ်
ဝမ်းကြင့်
[wáɴt͡ɕɪ̰ɴ]
Arakanese:
ရင့်ကယ်၍ ဝမ်း စူကတ်တေ
Burmese:
ရင့်ကယ်၍ ဝမ်းဗိုက် စူကြသည်
English:
be compacted
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝမ်းကြိုး
[wáɴt͡ɕó]
Arakanese:
ဝမ်းထဲမာ လီထပနာ မြည်သော အသံ
Burmese:
ဝမ်းဗိုက်ထဲ၌ လေထကြွ၍ မြည်သော အသံ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဝမ်းကြီး
[wáɴt͡ɕï]
Arakanese:
ကိုယ်ဝန် ဆောင်ရေ။ ဝမ်းကြီးရေ။ သန္ဓေလွယ်ရေ
Burmese:
ကိုယ်ဝန် ဆောင်သည်။ ဗိုက်ကြီးသည်။ သန္ဓေလွယ်သည်
English:
be pregnant
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝမ်းကြီးပေါင်းပေါင်း
[wáɴt͡ɕïpèàɪ́ɴpèàɪ́ɴ]
Arakanese:
ရင့်သော သန္ဓေဟိသော
Burmese:
ရင့်မာသော သန္ဓေယှိသော
English:
pregnant
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝမ်းကြီးမ
[wáɴt͡ɕïm]
Arakanese:
ကိုယ်ဝန် ဆောင်သော မမာ့ကိုခေါ်သော စကားလုံး
Burmese:
ကိုယ်ဝန် ဆောင်သော မိန်းမကိုခေါ်သော စကားလုံး
English:
pregnant woman
Grammar Note:
နာမ်
ဝမ်းကြောထင်
[wáɴt͡ɕɔ́tʰɪ̀ɴ]
Arakanese:
အမျိုးသမီး ရို့၏ ဝမ်းမာ ဝမ်းကြီးခြင်းကြောင့် အရစ်အစင်း ထင်ရေ
Burmese:
အမျိုးသမီး တို့၏ ဝမ်းဗိုက်တွင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းကြောင့် အရစ်အစင်း ထင်သည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝမ်းကွဲ
[wáɴkwɛ]
Arakanese:
တမိတဖတည်း မဟုတ်ဘဲ ခြားနားရေ။ အမိတူ၍ အဖ ခြာရေ။ အဖတူ၍ အမိ ခြာရေ
Burmese:
တစ်မိတစ်ဖတည်း မဟုတ်ဘဲ ခြားနားသည်။ အမိတူ၍ အဖ ခြားသည်။ အဖတူ၍ အမိ ခြားသည်
English:
be cousins (once twice etc) removed [as in သူနှင့် နှစ်~-] (a) be touched [as in မြစိမ်းရောင်နွယ်၊ ~ဖွယ်ကို၊ ထိုဝယ်ခပ်ငဲ့၊ ရှုမျှော်ခဲ့မှ] - (b) grieve [as in ~ သောကြောင့် ငို၍ဆို-]
Grammar Note:
ကြိယာ