Dictionary Entries
Showing 421–440 of 635 words
ဝ
ဝီဌ
[wítʰ]
Arakanese:
အဖို့ အစုကို အပျံ့အနှံ့ ဝေပီးရေ
Burmese:
အဖို့ အစုကို အပျံ့အနှံ့ ဝေပေးသည်
English:
distribute
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝီးပစ်
[wïpɪʔ]
Arakanese:
အရာတပါးသို့ ရောက်ယောင် ပစ်သည်
Burmese:
အခြားတစ်ပါးသို့ ရောက်အောင် ပစ်သည်
English:
throw away
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝီးပစ်လိုက်
[wïpɪʔlaɪʔ]
Arakanese:
ဝီးရာ အရပ်တပါးသို့ ရောက်ယောင် လွှင့်ပစ်သည်
Burmese:
ဝေးရာ အရပ်တစ်ပါးသို့ ရောက်အောင် လွှင့်ပစ်သည်
English:
throw away
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝီပုံ
[wípòʊɴ]
Arakanese:
အချိုးကျ ရဟိသည့် အဖို့အစု။ အချိုးကျ ထည့်ဝင်ရရေ အဖို့အစု။ ငါ့မတ်ရောက်ခါ၊ စားစရာဟု၊ ဝီကာတစုထား၏ (ကုသတု)
Burmese:
အချိုးကျ ရယှိသည့် အဖို့အစု။ အချိုးကျ ထည့်ဝင်ရသည့် အဖို့အစု။ ငါ့မတ်ရောက်ခါ၊ စားစရာဟု၊ ဝီကာတစုထား၏ (ကုသတု)
English:
share
Grammar Note:
နာမ်
ဝီပုံကျ
[wípòʊɴt͡ɕ]
Arakanese:
ရသင့်ရထိုက်သော အဖို့အစုအားဖြင့်
Burmese:
ရသင့်ရထိုက်သော အဖို့အစုအားဖြင့်
English:
proportionately
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝီးလံ
[wïlံ]
Arakanese:
အလွန် ဝီးကွာလှသော။ နီးစပ်မှု မဟိသော။ ကကောင်း ဝီးကွာလားရေ
Burmese:
အလွန် ဝေးကွာလှသော။ နီးစပ်မှု မယှိသော။ အလွန် ဝေးကွာသော
English:
far distant - far away
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝီးလားဝီး
[wïláwï]
Arakanese:
အခွင့်အလမ်းအလွန် ကွာလှမ်းရေ။ ဖြစ်ခရခရေ
Burmese:
အခွင့်အလမ်းအလွန် ကွာလှမ်းသည်။ ဖြစ်ခဲ့ရခဲ့သည်
English:
fall far short of [as in အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်~ လျက်ပင်ရှိသေးရေ-]
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝီလီဝီလင်း
[wílíwílɪ́ɴ]
Arakanese:
မိုးထ နပျိုးဖက်နုပျိုးချိန်
Burmese:
နံနက် ငှက်ပျောရွက်နုပျိုးချိန်
English:
morning twilight
Grammar Note:
နာမ်
ဝီဝီ
[wíwí]
Arakanese:
တခုတရီသည် လေမာ အဟိန်ပြင်းစွာ ရက်ပြတ် တိုက်ခတ် လှုပ်ရှား ရစ်လည်ဖြတ်သန်းရာမှ ဝီဝီ ဆိုရေ အသံမျိုး ထွက်ပေါ်လှာသောအနိန်နန့်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသည် လေတွင် အရှိန်ပြင်းစွာ အဆက်မပြတ် တိုက်ခတ် လှုပ်ရှား ရစ်လည်ဖြတ်သန်းရာမှ ဝီဝီ ဟူသော အသံမျိုး ထွက်ပေါ်လာသော အားဖြင့်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝီဝီ၂
[wíwí၂]
Arakanese:
တောတောင်ရို့မာ ပင်တိုင်းပိုင် ပင်လုံးကျွတ်မျှ ဖူးပွင့်ငုံအာ ဝေဆာမြိုင်ဆိုင်ဗျာယ် ဟိနီရေ။ မညိုးဂန္ဓာမ၊ ပန်းများစွာ၊ သာယောင့်သာယာ၊ ဟေဝန်တောမာ၊ ဝီဝီ၊ ပွင့်နီရေ (ဓမ္မက)။ ကြာတောဝီဝီ၊ ဖူးပွင့်နီရေ၊ ပန်းဆီသောက်မြဲ၊ ပျံဝဲရုန်းရုန်း၊ ပန်းဖလံနှင့်၊ ဝတ်လွှာစာ
Burmese:
တောတောင်တို့၌ ပင်တိုင်းလိုလို ပင်လုံးကျွတ်မျှ ဖူးပွင့်ငုံအာ ဝေဆာမြိုင်ဆိုင်လျက် ယှိနေသော။ မညိုးဂန္ဓာမ၊ ပန်းများစွာ၊ သာယောင့်သာယာ၊ ဟေဝန်တောမှာ၊ ဝီဝီ၊ ပွင့်နီရေ (ဓမ္မက)။ ကြာတောဝီဝီ၊ ဖူးပွင့်နီရေ၊ ပန်းဆီသောက်မြဲ၊ ပျံဝဲရုန်းရုန်း၊ ပန်းလိပ်ပြာနှင့်၊ ဝတ်လွှာစာ
English:
none
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝီဝီသျှေ
[wíwíʃè]
Arakanese:
မသဲမကွဲသော။ မသဲမကွဲသော။ မပီကလာရေ။ မှုန်မှိုင်းသော။ အဝီးက ဖြစ်လို့ ဝီဝီသျှေရာ မြင်ရကတ်ားရရေ (အရပ်)
Burmese:
မထင်မရှားသော။ မသဲမကွဲသော။ မပီမသသော။ မှုန်မှိုင်းသော။ အဝီးက ဖြစ်လို့ ဝီဝီသျှေရာ မြင်ရကြားရရေ (အရပ်)
English:
inarticulate
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝုတ်
[woʊʔ]
Arakanese:
တစုံတရာ၊ တဦး တယောက် မြင်၍ ခွီးသတ္တဝါက ဖို့လိုသံနန့် အော်ရေ
Burmese:
တစ်စုံတရာ၊ တစ်ဦး တစ်ယောက် မြင်၍ ခွေးသတ္တဝါက ရန်လိုသံနှင့် အော်သည်
English:
bark
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝုတ်ဝုတ်ဝုတ်ဝုတ်
[woʊʔwoʊʔwoʊʔwoʊʔ]
Arakanese:
တယောက်တလီသော သူကို ခွီးက ကိုက်ရန်ပြုရေအခါ (ဝုတ်ဝုတ်ဝုတ်ဝုတ်) စရေ ဟောင်၍ လိုက်သော အသံဖြင့်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ယောက်သော သူကို ခွေးက ကိုက်ရန်ပြုသောအခါ (ဝုတ်ဝုတ်ဝုတ်ဝုတ်) စသည့် ဟောင်၍ လိုက်သော အသံဖြင့်
English:
bark
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝုန်း
[wóʊɴ]
Arakanese:
ဝုန်း ဝုန်း အသံဆူညံဗျာယ်။ ၂၊ အဂုဆိုပိုင်
Burmese:
ဝုန်း ဝုန်း အသံဆူညံလျက်။ ၂၊ ချက်ချင်းဆိုသလို
English:
uproariously - noisily
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝုန်းဒိုင်းထိုး
[wóʊɴdáɪɴtʰó]
Arakanese:
ဝုန်းဒိုင်းမြည်အောင် ကြမ်းတမ်းစွာ ထိုးပစ် သတ်ပုတ် ဆူပူလှုပ်ရှားရေ။ ၂၊ (ဥပစာ) အထိန်းအကွပ်မဟိ ထင်ရာပြုမှုသည်
Burmese:
ဝုန်းဒိုင်းမြည်အောင် ကြမ်းတမ်းစွာ ထိုးပစ် သတ်ပုတ် ဆူပူလှုပ်ရှားသည်။ ၂၊ (ဥပစာ) အထိန်းအကွပ်မယှိ ထင်ရာပြုမှုသည်
English:
make a uproar
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝုန်းဒိုင်းဝုန်းဒိုင်း
[wóʊɴdáɪɴwóʊɴdáɪɴ]
Arakanese:
ဝုန်းဒိုင်း၊ ဝုန်းဒိုင်း အသံဆူညံဗျာယ်။ ၂၊ ရတ်တရက်
Burmese:
ဝုန်းဒိုင်း၊ ဝုန်းဒိုင်း အသံဆူညံလျက်။ ၂၊ ရတ်တရက်
English:
uproariously - noisily
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝူး
[wùး]
Arakanese:
တောမားတချို့ တချို့နီရာမာ အပိုင် (ဝူးကနဲ) မြည်ဟိန်းသော အသံ
Burmese:
တောတွင်းအချို့ အချို့နေရာ၌ အလိုလို (ဝူးကနဲ) မြည်ဟိန်းသော အသံ
English:
sound
Grammar Note:
နာမ်
ဝူး၂
[wùး၂]
Arakanese:
ခွီး၊ မြီခွီး အစဟိစွာရို့ ဆွဲဆွဲငင်ငင် အော်မြည်သည်
Burmese:
ခွေး၊ မြေခွေး စသည်တို့ ဆွဲဆွဲငင်ငင် အော်မြည်သည်
English:
make a noise
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝူးတူးဝါးတား
[wùးtùးwàးtá]
Arakanese:
မပီကလာ၊ လုံးထွေးသော အသံနှင့်
Burmese:
မပီမသ၊ လုံးထွေးသော အသံနှင့်
English:
indistinct
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝူးရားဝူးရား
[wùးɹáwùးɹá]
Arakanese:
ဒေါသ အဟုန် ကြီးမားသနန့် ဆင်ခြင် သတိမဟိဘဲ
Burmese:
ဒေါသ အဟုန် ကြီးမားသဖြင့် ဆင်ခြင် သတိကင်းမဲ့စွာ
English:
(bluster) cholerically - (storm) vehemently
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန