Dictionary Entries
Showing 441–460 of 635 words
ဝ
ဝူးဝူးဝုတ်ဝုတ်
[wùးwùးwoʊʔwoʊʔ]
Arakanese:
ကိုက်ရန်ပြုဖို့ ဒေါသမာန်ဖြင့် မာန်မူပြီးကေ ခွီးဟောင်ရေ
Burmese:
ကိုက်ရန်ပြုရန် ဒေါသမာန်ဖြင့် မာန်မူ၍ ခွေးဟောင်သည်
English:
bark
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝေ
[wè]
Arakanese:
မူလ အုန်းခွံရောင် ဟိသော ဝါ။ ယင်းဝါမှ ထုတ်လုပ်ရေ့ ခြည်နှင့် ရက်လုပ်သော အထည်။ ယင်းအရောင် ဆိုးပနာ ရက်လုပ်ထားရေ အထည်
Burmese:
နဂို အုန်းခွံရောင် ယှိသော ဝါ။ ယင်းဝါမှ ထုတ်လုပ်သည့် ချည်နှင့် ရက်လုပ်သော အထည်။ ယင်းအရောင် ဆိုး၍ ရက်လုပ်ထားသော အထည်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဝေ့
[wḛ]
Arakanese:
ဖြောက်ဖြောက် မလားပဲ၊ တဖက်ကို ရစ်လည် လားရေ။ တည့်တည့်မလားပဲ တဖက်ကို ဝေ့လားခရေ (အရပ်)။ ၂၊ လားယင်းမှ တဖက်ကို လှည့်၍ လားရေ
Burmese:
ဖြောင့်ဖြောင့် မသွားပဲ၊ တစ်ဘက်သို့ ရစ်လည် သွားသည်။ တည့်တည့်မလားပဲ တစ်ဘက်သို့ ဝေ့လားခရေ (အရပ်)။ ၂၊ သွားရင်းမှ တစ်ဘက်သို့ လှည့်၍ သွားသည်
English:
whirl around [as in လေ~-၊ ရေဝဲ~-] flot [as in ဆီ~-] - hang [as in မြူခိုး~-]
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝေး
[wé]
Arakanese:
အရာတပါးသို့ လွှင့်ပစ်ရေ။ မကောင်းကေ ဝေးလိုက် (အရပ်)
Burmese:
အခြားတစ်ပါးသို့ လွှင့်ပစ်သည်။ မကောင်းကေ ဝေးလိုက် (အရပ်)
English:
be out of touch [as in တော်ဖို့~ပါသေးရေ] - be out of touch [as in ကွန်ပျူတာနန့်~နီစွာကြာဗျာယ်] - be out of contact [as in အနေ~-] - be or go without sth [as in ဆေးလိပ်နန့်~ နီစွာကြာဗျာယ်]
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝေ့၂
[wḛ၂]
Arakanese:
ပြောကေး စကားသံ မပီသပဲ၊ အရာအသံ တခုခုဘက်ကို လှည့်၍ လားရေ
Burmese:
ပြောရင်း စကားသံ မပီသပဲ၊ အခြားအသံ တစ်ခုခုဘက်သို့ လှည့်၍ သွားသည်
English:
whirl around
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဝေစိ.
[wèsì.]
Arakanese:
မူလအုန်းနီခွံ ရောင်ဟိသော ဝါပင်ပွင့်မှ ဟိသော အစိ။ ၂၊ အနာပျက် အနာပျက်မာ ဖြုဖြုဖွီးဖွီး ဝက်ဆီခဲပိုင် အနာဝမာ ဆို့ပိတ်နိန်ရေ အသားဆိုးခဲ
Burmese:
နဂိုအုန်းနီခွံ ရောင်ယှိသော ဝါပင်ပွင့်မှ ယှိသော အစေ့။ ၂၊ အနာဆိုး အနာပျက်တွင် ဖြူဖြူဖွေးဖွေး ဝက်ဆီခဲကဲ့သို့ အနာဝတွင် ဆို့ပိတ်နေသော အသားဆိုးခဲ
English:
cotton seed
Grammar Note:
နာမ်
ဝေစိ.ပြောက်
[wèsì.pɹɔ́ɛʔ]
Arakanese:
အုန်းခွံရောင် အကွက်နှင့် အမည်းကွက် ရောသော ကျား။ (များရွီတွက်နန့် ကျားရို့ကိုရာကေ ဝါစိ.ပြောက်၊ ဝေစိ.ပြောက်၊ ဆတ်ကျာသတ် အစဟိစွာအားဖြင့် အရောင်ကို ကြည့်၍ အမည်အမျိုးမျိုး ပီးကတ်တေ။
Burmese:
အုန်းခွံရောင် အကွက်နှင့် အမည်းကွက် ရောသော ကျား။ (များသောအားဖြင့် ကျားတို့ကိုသာလျှင် ဝါစိ.ပြောက်၊ ဝေစိ.ပြောက်၊ ဆတ်ကျာသတ် စသည်အားဖြင့် အရောင်ကို ကြည့်၍ အမည်အမျိုးမျိုး ပေးကြသည်။
English:
speckle on skin
Grammar Note:
နာမ်
ဝေးတိုက်
[wétaɪʔ]
Arakanese:
အရာတပါးသို့ လွှင့်ပစ်ရေ။ မကောင်းကေ ဝေးလိုက် (အရပ်)
Burmese:
အခြားတစ်ပါးသို့ လွှင့်ပစ်သည်။ မကောင်းကေ ဝေးလိုက် (အရပ်)
English:
throw away
Grammar Note:
နာမ်
ဝေနီ
[wèní]
Arakanese:
မူလအုန်းခွံ ရောင်ဟိသော ဝါ။ ယင်းဝါမှ ထုတ်လုပ်ရေ့ ခြည်နှင့် ရက်လုပ်သော အထည်။ ယင်းအရောင်ဆိုးပနာ ရက်လုပ်ထားရေ အထည်
Burmese:
နဂိုအုန်းခွံ ရောင်ယှိသော ဝါ။ ယင်းဝါမှ ထုတ်လုပ်သည့် ချည်နှင့် ရက်လုပ်သော အထည်။ ယင်းအရောင်ဆိုး၍ ရက်လုပ်ထားသော အထည်
English:
cotton
Grammar Note:
နာမ်
ဝေနီအင်္ကျီ
[wèníʔŋ̇karí]
Arakanese:
ဝေနီကို ခြည်ငင်၍ ရက်သော အထည်ဖြင့် ခြုပ်လုပ်သော အင်္ကျီ
Burmese:
ဝေနီကို ချည်ငင်၍ ရက်သော အထည်ဖြင့် ချုပ်လုပ်သော အင်္ကျီ
English:
cotton cloth
Grammar Note:
နာမ်
ဝေးပစ်
[wépɪʔ]
Arakanese:
အရာတပါးသို့ ရောက်ယောင် ပစ်ရေ။ မကောင်းကေ ဇာဖို့ ထားသိရေ ဝေးပစ် လိုက်ပလင့် (အရပ်)
Burmese:
အခြားတစ်ပါးသို့ ရောက်အောင် ပစ်သည်။ မကောင်းကေ ဇာဖို့ ထားသိရေ ဝေးပစ် လိုက်ပလင့် (အရပ်)
English:
throw away
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝေးပစ်လိုက်
[wépɪʔlaɪʔ]
Arakanese:
အရာတပါးသို့ ရောက်ယောင် ပစ်ရေ။ မကောင်းကေ ဇာဖို့ ထားသိရေ ဝေးပစ် လိုက်ပလင့် (အရပ်)
Burmese:
အခြားတစ်ပါးသို့ ရောက်အောင် ပစ်သည်။ မကောင်းကေ ဇာဖို့ ထားသိရေ ဝေးပစ် လိုက်ပလင့် (အရပ်)
English:
throw away
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝေပတ်
[wèpaʔ]
Arakanese:
ဝါဂွမ်းကို ပွရွလာစီရန် ပြုလုပ်ရာမာ အသုံးပြုသည့် ထိပ်ဝကျယ်ပနာ အောက်ဖင်ရှူးသော ဆွဲတောင်းတမျိုး
Burmese:
ဝါဂွမ်းကို ပွရွလာစေရန် ပြုလုပ်ရာ၌ အသုံးပြုသည့် ထိပ်ဝကျယ်၍ အောက်ဖင်ရှူးသော ခြင်းတောင်းတစ်မျိုး
English:
basket
Grammar Note:
နာမ်
ဝေပူငှက်
[wèpùŋ̊ɛʔ]
Arakanese:
အစာကို သိုမှီရန်၊ စလုတ်အိတ်ကြီး ဟိသော ရေမာကူးပနာ ငါးရှာ စားလေ့ဟိသည့် ငှက်ကြီး။ ငှက်သဘင်ကို ယင်းမာမြင်ရပါ၏။ ဝေပူမာ စဉ် ကာမျှော (ဗမာချီ)
Burmese:
အစာကို သိုမှီရန်၊ စလုတ်အိတ်ကြီး ယှိသော ရေတွင်ကူး၍ ငါးရှာ စားလေ့ယှိသည့် ငှက်ကြီး။ ငှက်သဘင်ကို ယင်းတွင်မြင်ရပါ၏။ ဝေပူမှာ စဉ် ကာမျှော (ဗမာချီ)
English:
bird
Grammar Note:
နာမ်
ဝေဖန်
[wèpʰàɴ]
Arakanese:
အကောင်း အဆိုးကို သုံးသပ် ဆင်ခြင်ရေ။ အကောင်းအဆိုးကို သီးသန့် ပိုင်းခြား ညွှန်ပြ ပြောဆိုရေ
Burmese:
အကောင်း အဆိုးကို သုံးသပ် ဆင်ခြင်သည်။ အကောင်းအဆိုးကို သီးသန့် ပိုင်းခြား ညွှန်ပြ ပြောဆိုသည်
English:
criticise - pass judgement apportion
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝေဖန်ကတိပြု
[wèpʰàɴktìpɹoʊ]
Arakanese:
ခွဲဝီ၍ ပီးရေ။ ၂၊ ဝေဖန် ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ရေ။ ၃၊ စီမံ ခန့်ခွဲသည်
Burmese:
ခွဲဝေ၍ ပေးသည်။ ၂၊ ဝေဖန် ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်သည်။ ၃၊ စီမံ ခန့်ခွဲသည်
English:
criticise administer [as in အဖအစား အစ်ကိုကြီးက အိမ်မှုကိစ္စများကို~-]
Grammar Note:
နာမ်
ဝေဖြူ
[wèpʰɹù]
Arakanese:
ဝေဖြူ ဝါခြည်ဖြူနှင့် ရက်လုပ်ထားရေ ဖျင်
Burmese:
ဝေဖြူ ဝါချည်ဖြူနှင့် ရက်လုပ်ထားသော ဖျင်
English:
cloth
Grammar Note:
နာမ်
ဝေ့လည်ကြောင်ပတ်
[wḛlɛ̀t͡ɕàʊɴpaʔ]
Arakanese:
ဝေ့ဝေ့ဝိုက်ဝိုက်။ ရှောင်ရှောင် တိမ်းတိမ်း
Burmese:
ဝေ့ဝေ့ဝိုက်ဝိုက်။ ရှောင်ရှောင် တိမ်းတိမ်း
English:
circuitously - evasively
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝေ့လည်လည်
[wḛlɛ̀lɛ̀]
Arakanese:
ပြောဆို လိုရင်းသို့ မရောက်ပဲ
Burmese:
ပြောဆို လိုရင်းသို့ မရောက်ပဲ
English:
in a roundabout way
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝေလာပင်
[wèlàpɪ̀ɴ]
Arakanese:
ရွက်နု မွေးပါဟိ၍ အဖြူရောင်၊ အပြာနုရောင် အပွင့်ငယ်ပွင့်သော နှစ်ကြာခံ ခြုံရိုင်း ပေါင်းပင်ယောင် တမျိုး။ (ဇာမနီပင်၊ ဂျာမနီပင်၊ ဇာမရီပင်၊ လင်းတစာပင်၊ ဂုန်တလိုင်းပင် အစဟိစွာ အရပ်ဒေသ အလိုက် ခေါ်လေ့ဟိကတ်တေ။
Burmese:
ရွက်နု မွေးပါယှိ၍ အဖြူရောင်၊ အပြာနုရောင် အပွင့်ငယ်ပွင့်သော နှစ်ကြာခံ ချုံရိုင်း ပေါင်းပင်ယောင် တစ်မျိုး။ (ဇာမနီပင်၊ ဂျာမနီပင်၊ ဇာမရီပင်၊ လင်းတစာပင်၊ ဂုန်တလိုင်းပင် စသည် အရပ်ဒေသ အလိုက် ခေါ်လေ့ယှိကြသည်။
English:
herbal plant
Grammar Note:
နာမ်