Dictionary Entries
Showing 121–140 of 635 words
ဝ
ဝတ်
[waʔ]
Arakanese:
ခန္ဓာကိုယ်၌ တန်ဆာ ဆင်မြန်းရေ။ ကိုယ်ကို ဆင်ယင်ခြင်း ပြုရေ။ ငါ့မာ ရာဟိငြား၊ ဆီးလက်စွပ်ကို၊ ယူရို့ဝတ်ပါလီ (ဓမ္မက)
Burmese:
ခန္ဓာကိုယ်၌ တန်ဆာ ဆင်မြန်းသည်။ ကိုယ်ကို ဆင်ယင်ခြင်း ပြုသည်။ ငါ့မှာ ရာဟိငြား၊ ဆီးလက်စွပ်ကို၊ ယူရို့ဝတ်ပါလီ (ဓမ္မက)
English:
wear - put on - adorn [as in နားဋောင်း~]
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝတ်ကောင်းစားကောင်း
[waʔkáʊɴsákáʊɴ]
Arakanese:
ပွဲလမ်းသဘင်အခါမှ တင့်ရေ လျော်ကန်သော အဝတ်အစား ဆင်ယင်မှု
Burmese:
ပွဲလမ်းသဘင်အခါတွင် တင့်တယ် လျော်ကန်သော အဝတ်အစား ဆင်ယင်မှု
English:
smart dress - fine clothes
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ကျီတန်းကျီ
[waʔt͡ɕítáɴt͡ɕí]
Arakanese:
စိတ်စေတနာ ထက်သန်ခြင်း မဟိပဲ။ တာဝန် ပြီးကုန်ရုံမျှအနိန်နန့်။ ဝတ်ကျေဝတ်ကုန်
Burmese:
စိတ်စေတနာ ထက်သန်ခြင်း မယှိပဲ။ တာဝန် ပြီးကုန်ရုံမျှ အားဖြင့်။ ဝတ်ကျေဝတ်ကုန်
English:
perfunctorily
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဝတ်ကျောင်း
[waʔt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
ဘုရားဝတ်ပြုရာ အဆောက်အအုံ
Burmese:
ဘုရားဝတ်ပြုရာ အဆောက်အအုံ
English:
place of worship - temple [Sans ဝါသ္တု + Arakan ကျောင်း]
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်
[waʔt͡ɕïwaʔŋɛ̀]
Arakanese:
အသက်အရွယ် ကြီးရင့်သူရို့အတွက် အားထုတ်ဆောင်ရ
Burmese:
အသက်အရွယ် ကြီးရင့်သူတို့အတွက် အားထုတ်ဆောင်ရ
English:
filial duties duties towards ones mentors
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ကြောင်
[waʔt͡ɕàʊɴ]
Arakanese:
သာမန်လူရို့ ဝတ်ဆင်ထားရေ အဝတ်အစား
Burmese:
သာမန်လူတို့ ဝတ်ဆင်ထားသော အဝတ်အစား
English:
colourful lay attire (as distinguished from the monotonous garb of the monks) laity
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်စားတန်ဆာ
[waʔsátàɴsʰà]
Arakanese:
ကိုယ်မာ ဝတ်ဆင်ရရေ အဝတ်အထည်နန့် လက်ဝတ် လက်စား အဆင်အယင်။ ဝတ်စားတန်ဆာ၊ ဒွါဒရာကို၊ ကိုယ်မာဝတ်ရုံကေလည်း (ဥဒိန်တု)
Burmese:
ကိုယ်တွင် ဝတ်ဆင်ရသော အဝတ်အထည်နှင့် လက်ဝတ် လက်စား အဆင်အယင်။ ဝတ်စားတန်ဆာ၊ ဒွါဒရာကို၊ ကိုယ်မှာဝတ်ရုံပါလျက် (ဥဒိန်တု)
English:
clothes and ornaments
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်စုံ
[waʔsòʊɴ]
Arakanese:
လူတယောက်၏ ဝတ်စား ဆင်ယင်ဖို့အတွက် လိုအပ်ချက် အဝတ်တန်ဆာ အပြည့်အစုံ
Burmese:
လူတစ်ယောက်၏ ဝတ်စား ဆင်ယင်ရန်အတွက် လိုအပ်ချက် အဝတ်တန်ဆာ အပြည့်အစုံ
English:
full dress - uniform [as in စစ်~] - suit [as in အနောက်တိုင်း~]
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ဆံ
[waʔsʰံ]
Arakanese:
ပန်းပွင့်၏ အလယ်ဗဟိုမာ တည်ဟိသော မျိုးစိ အုံတည်ရာ အစိတ် အပိုင်း
Burmese:
ပန်းပွင့်၏ အလယ်ဗဟိုတွင် တည်ယှိသော မျိုးစေ့ အုံတည်ရာ အစိတ် အပိုင်း
English:
stamen concretion in a boil or abscess
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ဆင်
[waʔsʰɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကိုယ့် ကိုယ်ကို တင့်ရေသော အဝတ်အစား ဆင်ယင်သည်
Burmese:
မိမိ၏ ကိုယ်ကို တင့်တယ်သော အဝတ်အစား ဆင်ယင်သည်
English:
wear apparel - adorn
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝတ်ညို
[waʔɲÒ]
Arakanese:
အဝတ်ချာသည် စိုထိုင်းရာမှ အညိုရောင် အစက်ပြောင်များ စွန်းထင်း ပေါ်ထွက် လာရေ
Burmese:
အဝတ်စသည် စိုထိုင်းရာမှ အညိုရောင် အစက်ပြောင်များ စွန်းထင်း ပေါ်ထွက် လာသည်
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝတ်တက်
[waʔtɛʔ]
Arakanese:
အချိန်မှန်မှန် ပူဇော်မြဲအတိုင်း ကျင့်ဝတ္တရားအရ ရတနာ သုံးပါးအား ပူဇော်သည်
Burmese:
အချိန်မှန်မှန် ပူဇော်မြဲအတိုင်း ကျင့်ဝတ္တရားအရ ရတနာ သုံးပါးအား ပူဇော်သည်
English:
recite prayers in a group
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝတ်ပန်းရည်
[waʔpáɴɹɛ̀]
Arakanese:
ပန်းပွင့် ဝတ်ဆံတိုင် အထဲဟိ အရည်
Burmese:
ပန်းပွင့် ဝတ်ဆံတိုင် အတွင်းယှိ အရည်
English:
nectar
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ပြု
[waʔpɹoʊ]
Arakanese:
ရတနာသုံးပါအား ဆည်းကပ် ပူဇော်ခြင်းကို ပြုသည်
Burmese:
ရတနာသုံးပါအား ဆည်းကပ် ပူဇော်ခြင်းကို ပြုသည်
English:
do obeisance show hospitality attend respectfully to a person
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝတ်ဖြည့်
[waʔpʰɹɛ̰]
Arakanese:
ဘုန်းကြီး ရဟန်း၊ သံဃာတော်ရို့အား ခြေဆုပ်လက်နယ် ပြုသည်
Burmese:
ဘုန်းကြီး ရဟန်း၊ သံဃာတော်တို့အား ခြေဆုပ်လက်နယ် ပြုသည်
English:
do obeisance massage the hands and feet of monk
Grammar Note:
ကြိယာ
ဝတ်ဖြူ
[waʔpʰɹù]
Arakanese:
သတင်းနိရို့မာ သီလစောင့်ကြ သူရို့ ဝတ်ဆင်လေ့ ဟိရေ အဖြူရောင် အဝတ်အထည်
Burmese:
ဥပုသ်နေ့တို့တွင် သီလစောင့်ကြ သူတို့ ဝတ်ဆင်လေ့ ယှိသည့် အဖြူရောင် အဝတ်အထည်
English:
white garb (as worn by male religious devotees)
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်မှုန်
[waʔm̥òʊɴ]
Arakanese:
ပန်းပွင့်၏ ဝတ်ဆံမျှင် ထိပ်ဖျားမာ ဟိသော အဖုလုံးငယ်များ
Burmese:
ပန်းပွင့်၏ ဝတ်ဆံမျှင် ထိပ်ဖျားတွင် ယှိသော အဖုလုံးငယ်များ
English:
pollen
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ယက်
[waʔjɛʔ]
Arakanese:
ပန်းပွင့် ဝတ်ဆံတိုင် အထဲဟိ အရည်
Burmese:
ပန်းပွင့် ဝတ်ဆံတိုင် အတွင်းယှိ အရည်
English:
nectar
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ယက်ရည်
[waʔjɛʔɹɛ̀]
Arakanese:
ပန်းပွင့် ဝတ်ဆံတိုင် အထဲဟိ အရည်
Burmese:
ပန်းပွင့် ဝတ်ဆံတိုင် အတွင်းယှိ အရည်
English:
nectar
Grammar Note:
နာမ်
ဝတ်ရို့စားရို့
[waʔɹo̰sáɹo̰]
Arakanese:
ရွှီ၊ ငွီ၊ ကျောက်မျက် ရတနာရို့နန့် ပြုလုပ်ထားရေ နားဋောင်း၊ ပုတီး၊ လက်ကောက်၊ လက်စွပ်အစဟိရေ အဝတ်အစား ကိုယ်မာ အပြည့် ဆင်ယင်ဗျာယ်
Burmese:
ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက် ရတနာတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် နားဋောင်း၊ ပုတီး၊ လက်ကောက်၊ လက်စွပ်စသော အဝတ်အစား ကိုယ်တွင် အပြည့် ဆင်ယင်လျက်
English:
dress
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန