Dictionary Entries
Showing 21–40 of 1,683 words
သ
သက်ကရေပျစ်
[θɛʔkɹèprɪʔ]
Arakanese:
သက်ချေင် တိကို တုတ်တံမာ ခေါက်ချိုး၍ ရစ်ပတ်ဖွဲ့ စည်းထားရေ အချပ်ပြား
Burmese:
သက်ငယ်မျှင် များကို တုတ်တံတွင် ခေါက်ချိုး၍ ရစ်ပတ်ဖွဲ့ စည်းထားသော အချပ်ပြား
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကရေပြင်
[θɛʔkɹèpɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
သက်ငယ်ပင်များ ပေါက်ရောက်ရာ နီရာကွင်း
Burmese:
သက်ငယ်ပင်များ ပေါက်ရောက်ရာ နေရာကွင်း
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြယ်
[θɛʔt͡ɕɛ̀]
Arakanese:
တဲ၊ အိမ် စရေ မိုးရရေ မြက်ရှည် တမျိုး
Burmese:
တဲ၊ အိမ် စသည့် မိုးရသော မြက်ရှည် တစ်မျိုး
English:
kind of grass used in thatching Imperata cylindrica
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြယ်ခင်း
[θɛʔt͡ɕɛ̀kʰɪ́ɴ]
Arakanese:
သက်ငယ်ပင်များ ပေါက်ရောက်ရာ နီရာကွင်း
Burmese:
သက်ငယ်ပင်များ ပေါက်ရောက်ရာ နေရာကွင်း
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြယ်ပြင်
[θɛʔt͡ɕɛ̀pɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
သက်ငယ်ပင်များ ပေါက်ရောက်ရာ နီရာကွင်း
Burmese:
သက်ငယ်ပင်များ ပေါက်ရောက်ရာ နေရာကွင်း
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြီး
[θɛʔt͡ɕï]
Arakanese:
အသက်အရွယ် အိုမင်းသူ။ ဝါကြီး
Burmese:
အသက်အရွယ် အိုမင်းသူ။ ဝါကြီး
English:
elderly person
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြီး၂
[θɛʔt͡ɕï၂]
Arakanese:
အချိန်ကြာမြင့်သော။ အသက် အိုမင်းသော
Burmese:
အချိန်ကြာမြင့်သော။ အသက် အိုမင်းသော
English:
slow-yield (strain of paddy)
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
သက်ကြီးငင်
[θɛʔt͡ɕïŋɪ̀ɴ]
Arakanese:
အသက်သီလု ခမန်း ပင်ပန်းကြီးစွာဖြင့် ဟိုက်ကြီးတငင် ဖြစ်ဗျာယ်။ သက်ကြီးငင်ပျာ၊ ပင်ပန်းဟည်းလို့၊ နီခတုံ့ပြန် (ဒွေး)
Burmese:
အသက်သေလု ခမန်း ပင်ပန်းကြီးစွာဖြင့် ရှိုက်ကြီးတငင် ဖြစ်လျက်။ သက်ကြီးငင်ပျာ၊ ပင်ပန်းဟည်းလို့၊ နေခဲ့တုံ့ပြန် (ဒွေး)
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
သက်ကြီးစကား
[θɛʔt͡ɕïská]
Arakanese:
အသက်ကြီး ရင့်သူရို့က ငယ်ရွယ်သူရို့ မှတ်သား နာယူဖိုရန် ပြောသော ဆိုလိုချက်အမိန့်။ သက်ကြီးစကား၊ သက်ငယ်ကြား (ပုံ)
Burmese:
အသက်ကြီး ရင့်သူတို့က ငယ်ရွယ်သူတို့ မှတ်သား နာယူဖိုရန် ပြောသော ဆိုလိုချက်အမိန့်။ သက်ကြီးစကား၊ သက်ငယ်ကြား (ပုံ)
English:
adage - old saw
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြီးဝါကြီး
[θɛʔt͡ɕïwàt͡ɕï]
Arakanese:
အသက်အားဖြင့်၊ ဉာဏ်ပညာအားဖြင့်၊ အကျင့်သီလအားဖြင့် ကြီးမားရေ သူ
Burmese:
အသက်အားဖြင့်၊ ဉာဏ်ပညာအားဖြင့်၊ အကျင့်သီလအားဖြင့် ကြီးမားသော သူ
English:
elders of a community
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြီးသူမ
[θɛʔt͡ɕïθùm]
Arakanese:
အသက်အားဖြင့်၊ ဉာဏ်ပညာအနိန်နန့်၊ အကျင့်သီလအနိန်နန့် ကြီးမားရေ သူ
Burmese:
အသက်အားဖြင့်၊ ဉာဏ်ပညာ အားဖြင့်၊ အကျင့်သီလ အားဖြင့် ကြီးမားသော သူ
English:
elders of a community
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြီးသူအို
[θɛʔt͡ɕïθùʔÒ]
Arakanese:
အသက်အားဖြင့်၊ ဉာဏ်ပညာအားဖြင့်၊ အကျင့်သီလအနိန်နန့် ကြီးမားရေ သူ
Burmese:
အသက်အားဖြင့်၊ ဉာဏ်ပညာအားဖြင့်၊ အကျင့်သီလ အားဖြင့် ကြီးမားသော သူ
English:
an old person - an elderly person the old and the aged
Grammar Note:
နာမ်
သက်ကြောင်း
[θɛʔt͡ɕáʊɴ]
Arakanese:
အပင် အစဟိစွာရို့၏ အလယ်အူကြောင်း၊ တနည်း အထဲပိုင်းဟိ လမ်းကြောင်း
Burmese:
သစ်ပင် စသည်တို့၏ အလယ်အူကြောင်း၊ သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းရှိ လမ်းကြောင်း
English:
core
Grammar Note:
နာမ်
သက်ခက်တဲနန်း
[θɛʔkʰɛʔtɛnáɴ]
Arakanese:
ဘုရင်မင်းရို့ ဥယျာဉ် ထွက်တော်မူရေအခါ ယာယီစံမြန်းရန် ဆောက်လုပ်ထားရေ အပင်၏ အကိုင်းအခက် အရွက်ရို့နန့် မိုးကာ၍ ဆောက်ထားရေ တဲ
Burmese:
ဘုရင်မင်းတို့ ဥယျာဉ် ထွက်တော်မူသည့်အခါ ယာယီစံမြန်းရန် ဆောက်လုပ်ထားသော သစ်ပင်၏ အကိုင်းအခက် အရွက်တို့ဖြင့် မိုးကာ၍ ဆောက်ထားသော တဲ
English:
shack or hut built with branches and leaves of palace
Grammar Note:
နာမ်
သက်စိ.
[θɛʔsì.]
Arakanese:
ကိုယ့် အသက်နန့် ညီမျှသော အရွီအတွက်
Burmese:
မိမိ၏ အသက်နှင့် ညီမျှသော အရေအတွက်
English:
number equal to one’s age [as in ငါးရှင်~လွှတ်]
Grammar Note:
နာမ်
သက်စု
[θɛʔsoʊ]
Arakanese:
ဥပစာ အသက်ပိုင် ချစ်ခင် မြတ်နိုးအပ်ရေ သား၊ သမီး။ သားလှသက်စု၊ မိမျက်ရှု (လွမ်းမပြေ)
Burmese:
ဥပစာ အသက်ကဲ့သို့ ချစ်ခင် မြတ်နိုးအပ်သော သား၊ သမီး။ သားလှသက်စု၊ မိမျက်ရှု (လွမ်းမပြေ)
English:
[fig.] loved one
Grammar Note:
နာမ်
သက်စေါင့်ဆီး
[θɛʔsèàɪ̰ɴsʰï]
Arakanese:
အသက် ရှည်ကြောင်းဖြစ်ရေ ဆီး
Burmese:
အသက် ရှည်ကြောင်းဖြစ်သော ဆေး
English:
medicine for general health
Grammar Note:
နာမ်
သက်စွန့်ကြိုးပမ်း
[θɛʔsʊ̰ɴt͡ɕópáɴ]
Arakanese:
အသက်သီမည်ကို ပဓါနမထားပဲ မရွံ့မထီ ရဲကေ့စွာ တိုးဝင် စွန့်စါးဗျာယ်
Burmese:
အသက်သေမည်ကို ပဓါနမထားပဲ မရွံ့မကြောက် ရဲရင့်စွာ တိုးဝင် စွန့်စါးလျက်
English:
at the risk of one’s life - courageously
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
သက်ဆိုင်
[θɛʔsʰàɪɴ]
Arakanese:
ကိုယ့်နန့် ပတ်သက်ရေ။ ဆက်စပ်နိန်ရေ
Burmese:
မိမိနှင့် ပတ်သက်သည်။ ဆက်စပ်နေသည်
English:
be concerned with - be relevant
Grammar Note:
ကြိယာ
သက်ဆိုင်ရာ
[θɛʔsʰàɪɴɹà]
Arakanese:
အရီးအခင်း၊ အမှုကိစ္စ တခုခု အစဟိစွာရို့နန့် ပတ်သက်နီသူ
Burmese:
အရေးအခင်း၊ အမှုကိစ္စ တစ်ခုခု စသည်တို့နှင့် ပတ်သက်နေသူ
English:
relevant person place or thing
Grammar Note:
နာမ်