Dictionary Entries
Showing 261–280 of 475 words
ဟ
ဟိယက်
[hìjɛʔ]
Arakanese:
သိသာ ထင်ရှားစီရန် ပြုလုပ်ထားရေ သင်္ကေတ၊ လက္ခဏာ၊ တံဆိပ် စရေ။ ဒကောက်ခေါ်ဆို၊ သရက်ချိုကေ၊ တပင်ဟိယက် (မိုး)
Burmese:
သိသာ ထင်ရှားစေရန် ပြုလုပ်ထားသော သင်္ကေတ၊ လက္ခဏာ၊ တံဆိပ် စသည်။ ဒကောက်ခေါ်ဆို၊ သရက်ချိုလျှင်၊ တစ်ပင်ဟိယက် (မိုး)
English:
symbol
Grammar Note:
နာမ်
ဟိယင့်
[hìjɪ̰ɴ]
Arakanese:
သိသာ ထင်ရှားစီရန် ပြုလုပ်ထားရေ သင်္ကေတ၊ လက္ခဏာ၊ တံဆိပ် စရေ။ ဒကောက်ခေါ်ဆို၊ သရက်ချိုကေ၊ တပင်ဟိယက် (မိုး)
Burmese:
သိသာ ထင်ရှားစေရန် ပြုလုပ်ထားသော သင်္ကေတ၊ လက္ခဏာ၊ တံဆိပ် စသည်။ ဒကောက်ခေါ်ဆို၊ သရက်ချိုလျှင်၊ တစ်ပင်ဟိယက် (မိုး)
English:
symbol
Grammar Note:
နာမ်
ဟိယောင်ပိုင်
[hìjàʊɴpàɪɴ]
Arakanese:
တယောက်တလီအတွက် အမှုကြီးငယ် ဆောင်ရွက်သူ။ တက်စား၊ လက်ဝဲလက်ယာ၊ မတ်နှစ်ဖော်၊ ငါမဟိလည်း ငါဟိယောင်ပိုင်၊ ငါဇာတသွယ်၊ ငါမဟိလည်း ငါဟိယောင်ပိုင်၊ ငါဇာတသွယ်၊ သားရင်သွီးကို၊ စာသင်အပ်ချိမေ (ဓမ္မက)
Burmese:
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အမှုကြီးငယ် ဆောင်ရွက်သူ။ ကိုယ်စား၊ လက်ဝဲလက်ယာ၊ မတ်နှစ်ဖော်၊ ငါမဟိလည်း ငါဟိယောင်ပိုင်၊ ငါဇာတသွယ်၊ ငါမဟိလည်း ငါဟိယောင်ပိုင်၊ ငါဇာတသွယ်၊ သားရင်သွီးကို၊ စာသင်အပ်ချိမေ (ဓမ္မက)
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟိလီရေဝါ
[hìlíɹèwà]
Arakanese:
(ဂုထိ) ထိတောင် (ဟိနိန်ခရေ။) မွီးဖက်တော်သည်၊ ဂုထိကေ ဟိလီရေဝါ၊ ပြောလီပြီးခါ (မျိုးက်)
Burmese:
(ယခုထိ) တိုင်အောင် (ရှိနေခဲ့သည်။) ဖွားဖက်တော်သည်၊ ယခုထိလျှင် ဟိလီရေဝါ၊ ပြောလေပြီးခါ (မျောက်)
English:
until
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟိသရိ
[hìθɹì]
Arakanese:
ဟိဟိသမျှ။ အကပ်အသပ် မဟိအောင်။ ကောင်းရာရာကို၊ ရွီးကာနှက်လို့၊ မသက်မသာ၊ မဝပါကေ၊ အိုးမာကျိုင်သိ၊ ဟိသရိကို၊ စိတ်ဟိစိတ်ထင်၊ စားပစ်လို့ချင်သော် (ငါး)
Burmese:
ရှိရှိသမျှ။ အကြွင်းအကျန် မရှိအောင်။ ကောင်းရာရာကို၊ ရွီးကာနှက်လို့၊ မသက်မသာ၊ မဝပါကေ၊ အိုးမှာကျိုင်သိ၊ ဟိသရိကို၊ စိတ်ဟိစိတ်ထင်၊ စားလို့ချင်သော် (ငါး)
English:
entirely
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟိဟိ
[hìhì]
Arakanese:
ဟိဟိ ဟု ရယ်သော အသံ
Burmese:
ဟိဟိ ဟု ရယ်သော အသံ
English:
laughter
Grammar Note:
နာမ်
ဟို
[hÒ]
Arakanese:
မလှမ်းမကမ်း၌ ဟိနိန်ရေ အရာဝတ္တုကို ညွှန်ပြရေ။ နံဖီးအနားဟိ သက်ဟိ သက်မဲ့ရို့ကို ညွန်ပြရေ စကားလုံး။ ထောယင်းကနိန်ာ
Burmese:
မလှမ်းမကမ်း၌ ရှိနေသော အရာဝတ္တုကို ညွှန်ပြသည်။ အနီးအနားရှိ သက်ရှိ သက်မဲ့တို့ကို ညွန်ပြသော စကားလုံး။ ထောထိုမှာ
English:
that
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟို့
[ho̰]
Arakanese:
အံ့အားသင့်၍ ဗြုန်းခနဲ ဆိုမြည်သော အသံ။ ဟို့-ဇော်နိုင်-ပြန်ရောက်ပျာလာ (အရပ်)
Burmese:
အံ့အားသင့်၍ ရုတ်တရက် ဆိုမြည်သော အသံ။ ဟို့-ဇော်နိုင်-ပြန်ရောက်ပျာလာ (အရပ်)
English:
that
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟို၂
[hÒ၂]
Arakanese:
ခေါ်ရေအခါ ‘ဟု’ ပြန်ပနာ ထူးရေ။ မောင်သာဖြူ (ဟုခေါ်ကေ) ‘ဟု’ ဟု ထူးသည်
Burmese:
ခေါ်သောအခါ ‘ဟု’ ပြန်လည် ထူးသည်။ မောင်သာဖြူ (ဟုခေါ်လျှင်) ‘ဟု’ ဟု ထူးသည်
English:
[sl.] yes
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟိုကောင်သျှေ
[hÒkàʊɴʃè]
Arakanese:
ယောက်ျားငယ် တစုံတယောက်ကို ရည်ညွှန်း ပြောဆိုရေ အာလုပ်စကား
Burmese:
ယောက်ျားငယ် တစုံတစ်ယောက်ကို ရည်ညွှန်း ပြောဆိုသည့် အာလုပ်စကား
English:
man
Grammar Note:
နာမ်
ဟိုက်
[haɪʔ]
Arakanese:
တခုတရီသော ဝန် ကောက်ယူ ရဟိရေအခါ မျိုးမာ ပျော်ရွှင်သောအနိန်နန့် ဗြုန်းခနဲ ဟိုက် ဟု နှုတ်က ထွက်သော အသံ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော ပစ္စည်း ကောက်ယူ ရရှိသည့်အခါ မျိုးတွင် ပျော်ရွှင်သော အားဖြင့် ရုတ်တရက် ဟိုက် ဟု နှုတ်မှ ထွက်သော အသံ
English:
surprise word
Grammar Note:
နာမ်
ဟိုက်၂
[haɪʔ၂]
Arakanese:
ရင်မား၌ ပင်ပန်းစွာပူပင် လှုပ်ရှားရေ။ ၂၊ အသက် လှိုက်ဖိုဗျာယ် ပင်ပန်းရေ။ ညောင်းဝါရေ
Burmese:
ရင်တွင်း၌ ပင်ပန်းစွာ ပူပန် လှုပ်ရှားသည်။ ၂၊ အသက် လှိုက်ဖိုလျက် ပင်ပန်းသည်။ မောပန်းသည်
English:
be panting
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟိုက်၃
[haɪʔ၃]
Arakanese:
အံ့အား သင့်ရေအခါ၊ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်ရေအခါ မျိုးရို့မာ မြည်တမ်းသော အသံ
Burmese:
အံ့အား သင့်သောအခါ၊ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်သောအခါ မျိုးတို့တွင် မြည်တမ်းသော အသံ
English:
surprise word
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟိုက်ကြူး
[haɪʔt͡ɕùး]
Arakanese:
နွားနှစ်ကောင် ဝှေ့မည်ပြုရေအခါ ဟိုက်ကြူး-ဟိုက်ကြူးဟု တွန်မြည်သည်
Burmese:
နွားနှစ်ကောင် ဝှေ့မည်ပြုသောအခါ ဟိုက်ကြူး-ဟိုက်ကြူးဟု တွန်မြည်သည်
English:
crow
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟိုက်တီ
[haɪʔtí]
Arakanese:
နှစ်သင်းခွဲပြီးကေ ကစပ်ရရေ (တီထိုး) ကစပ်နည်း တမျိုး
Burmese:
နှစ်သင်းခွဲ၍ ကစားရသော (တီထိုး) ကစားနည်း တစ်မျိုး
English:
game of T
Grammar Note:
နာမ်
ဟိုက်သျှိုး
[haɪʔʃó]
Arakanese:
ချေဆတ်ရာမာ အော်သံ
Burmese:
ချေဆတ်ရာတွင် မြည်သံ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟိုက်ဟိုက်
[haɪʔhaɪʔ]
Arakanese:
ပျော်ရွှင်မှု၊ အားပီးမှု ဖြစ်ရေအခါ အော်မြည်သော အသံ
Burmese:
ပျော်ရွှင်မှု၊ အားပေးမှု ဖြစ်သည့်အခါ အော်မြည်သော အသံ
English:
cheering sound
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟိုက်ဟိုက်၂
[haɪʔhaɪʔ၂]
Arakanese:
ကျီးငှက်၊ တိရစ္ဆာန် အစဟိစွာရို့ကို နှင်ရေအသံ
Burmese:
ကျေးငှက်၊ တိရစ္ဆာန် စသည်တို့ကို နှင်သည့်အသံ
English:
shooing sound
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟိုချင့်
[hÒɕɪ̰ɴ]
Arakanese:
မလှမ်းမကမ်းဟိ အရာဝတ္တု တစုံတရာကို ဖော်ပြသော စကား။ ၂၊ အမည် မမှတ်မိ၊ မဖော်ပြနှိုင်ရေ အရာကို ဖော်ညွှန်းပြသော အာလုပ်စကား
Burmese:
မလှမ်းမကမ်းရှိ အရာဝတ္တု တစ်စုံတရာကို ဖော်ပြသော စကား။ ၂၊ အမည် မမှတ်မိ၊ မဖော်ပြနိုင်သော အရာကို ဖော်ညွှန်းပြသော အာလုပ်စကား
English:
that
Grammar Note:
နာမ်စား
ဟိုချင့်အေချင့်
[hÒɕɪ̰ɴʔèɕɪ̰ɴ]
Arakanese:
ဇာတခုကိုလေ့ တိကျစွဲမြဲစွာ ဦးတည်ခြင်း မဟိဘဲ အလဲ အလှယ်အနိန်နန့်
Burmese:
မည်သည့် အရာကိုမျှ တိကျစွဲမြဲစွာ ဦးတည်ခြင်း မရှိပဲ အလဲ အလှယ် အားဖြင့်
English:
undecided
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန