Dictionary Entries
Showing 381–400 of 475 words
ဟ
ဟူးဟူးဟားဟား
[hùးhùးháhá]
Arakanese:
ဒေါသ အဟိန်အဟုန်း ကြီးမားသနန့် ဆင်ခြင် သတိမဟိဘဲ လှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
ဒေါသ အရှိန်အဟုန်း ကြီးမားသဖြင့် ဆင်ခြင် သတိကင်းမဲ့စွာ လှုပ်ရှားလျက်
English:
rashly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟူးဟူးဟဲဟဲ
[hùးhùးhɛhɛ]
Arakanese:
ဒေါသ အဟိန်အဟုန်း ကြီးမားသနန့် ဆင်ခြင် သတိမဟိဘဲ လှုပ်ယှားဗျာယ်
Burmese:
ဒေါသ အရှိန်အဟုန်း ကြီးမားသဖြင့် ဆင်ခြင် သတိကင်းမဲ့စွာ လှုပ်ရှားလျက်
English:
rashly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟူးဟဲ
[hùးhɛ]
Arakanese:
အလွန် ညောင်းညာသနန့် ဝင်သက်၊ ထွက်သက် ပြင်းစွာ ရှူဟိုက်သံ
Burmese:
အလွန် မောပန်းသဖြင့် ဝင်သက်၊ ထွက်သက် ပြင်းစွာ ရှူရှိုက်သံ
English:
be so tired as to gasp
Grammar Note:
နာမ်
ဟေ
[hè]
Arakanese:
တယောက်ယောက် ခေါ်သံကို တုံ့ပြန် ထူးသံ။ (အများအနိန်နန့် ရွယ်တူ တနည်း ငယ်ရွယ်သူရို့ ခေါ်သံကိုရာ ထူးလိဟိရေ။ (မောင်သာဖြူဟု ခေါ်ကေ ‘ဟူး’ဟု ထူးသည် (အရပ်)။ ၂၊ အံ့အား သင့်ရေအခါ မြွက်ဆိုသံ။ (မောင်စိန်ဖြူ-‘ဟေ’-ထူးသံ။
Burmese:
တစ်စုံတစ်ဦး ခေါ်သံကို တုံ့ပြန် ထူးသံ။ (အများအားဖြင့် ရွယ်တူ သို့မဟုတ် ငယ်ရွယ်သူတို့ ခေါ်သံကိုသာ ထူးလေ့ရှိသည်။ (မောင်သာဖြူဟု ခေါ်လျှင် ‘ဟူး’ဟု ထူးသည် (အရပ်)။ ၂၊ အံ့အား သင့်သည့်အခါ မြွက်ဆိုသံ။ (မောင်စိန်ဖြူ-‘ဟေ’-ထူးသံ။
English:
[ colloq ] response used when the addressee is either older or of the same age as addresser int cry expressive of surprise dismay inquiry or calling attention [as in ပျိုလေးတို့ ငန်းဦး၊ ယုန်ကူးလို့ပြေး၊ ကြည့်လိုက်ကြ~]
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟေ့
[hḛ]
Arakanese:
နံဖီးအပါးမာ ဟိရေ တယောက်ယောက်ကို တိုင်ရန် ခေါ်ရာမာ သုံးသော စကား
Burmese:
အနီးအပါးတွင် ရှိသော တစ်စုံတစ်ဦးကို တိုင်ရန် ခေါ်ရာတွင် သုံးသော စကား
English:
hey
Grammar Note:
နာမ်
ဟေး
[hé]
Arakanese:
အဝီး တနီရာမာ ဟိသူတိကို ဟစ်အော်ပနာ ခေါ်ရာမာ စကားအစနန့် အဆုံးမာ သုံးသော စကားလုံး။ ဟေး-ငါလူရို့။ ထမင်းစားဖို့ လာလတ်ကတ်ဖိ ဟေး (အရပ်)။ ၂၊ ဝမ်းသာရေအခါ၊ အံ့အား သင့်ရေအခါရို့မာ ဗြုန်းခနဲ နှုတ်က ထွက်သော အသံ။ ဟေး-မောင်လှချေ အနည်းလှစွာက မဟောက်ဝေး (အရ
Burmese:
အဝေး တစ်နေရာတွင် ရှိသူများကို ဟစ်အော်၍ ခေါ်ရာတွင် စကားအစနှင့် အဆုံးတွင် သုံးသော စကားလုံး။ ဟေး-ငါလူရို့။ ထမင်းစားဖို့ လာလတ်ကတ်ဖိ ဟေး (အရပ်)။ ၂၊ ဝမ်းမြောက်သောအခါ၊ အံ့အား သင့်သောအခါတို့၌ ရုတ်တရက် နှုတ်မှ ထွက်သော အသံ။ ဟေး-မောင်လှချေ အနည်းလှစွာက မဟောက်ဝေး (အရ
English:
[ colloq ] word of address used to call sbs attention from afar [as in ~ဇာကိုလဲ။]
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟေ့၂
[hḛ၂]
Arakanese:
ဟေ့-ငါလူ ဇာက လာရေလဲ (အရပ်)။ ၂၊ အခြားသော ပုဂ္ဂိုလ်တိကို တိုင်တည် ပြောဆိုရေ စကား အဆုံးမာ သုံးသော စကားလုံးမျိုး။ အယင်က စွာနန့်လည်း မတူဗျာကာဟေ့ (အရပ်)
Burmese:
ဟေ့-ငါလူ ဇာက လာရေလဲ (အရပ်)။ ၂၊ အခြားသော ပုဂ္ဂိုလ်များကို တိုင်တည် ပြောဆိုသည့် စကား အဆုံးတွင် သုံးသော စကားလုံးမျိုး။ အယင်က စွာနန့်လည်း မတူဗျာကာဟေ့ (အရပ်)
English:
[colloq] word of address used when the addresser is of the same age or older than the addressee (also used to call sbs attention) [as in ~သူငယ်ချင်း၊ လာကတ်မယ်~]
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟေး၂
[hé၂]
Arakanese:
ပကာသန လုပ်ပနာ ကိုယ့်ဂုဏ်ကို ဖော်ထုတ် ဝင့်ကြွားရေ။ ဟေး-ယောက်ျား ဘသားဟု ကျွီး လိုက်ရေ
Burmese:
ပကာသန လုပ်၍ မိမိဂုဏ်ကို ထုတ်ဖော် ဝင့်ကြွားသည်။ ဟေး-ယောက်ျား ဘသားဟု အော်ဟစ် လိုက်သည်
English:
hey
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟေရမက်ခတ်
[hèɹmɛʔkʰaʔ]
Arakanese:
ဟေးရမက်ခတ် စုဝေးဗျာယ် ဣန္ဒြေ ပျက်လောက်ယောင် အလွန် ရယ်မောသည်
Burmese:
ဟေးရမက်ခတ် စုဝေးလျက် ဣန္ဒြေ ပျက်လောက်အောင် လွန်စွာ ရယ်မောသည်
English:
laugh heartily
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟေးရမက်ခတ်
[héɹmɛʔkʰaʔ]
Arakanese:
ဟေးရမက်ခတ် စုဝေးဗျာယ် ဣန္ဒြေ ပျက်လောက်ယောင် အလွန် ရယ်မောသည်
Burmese:
ဟေးရမက်ခတ် စုဝေးလျက် ဣန္ဒြေ ပျက်လောက်အောင် လွန်စွာ ရယ်မောသည်
English:
laugh heartily
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟေရမက်တိုက်
[hèɹmɛʔtaɪʔ]
Arakanese:
ဟေးရမက်ခတ် စုဝေးဗျာယ် ဣန္ဒြေ ပျက်လောက်ယောင် အလွန် ရယ်မောသည်
Burmese:
ဟေးရမက်ခတ် စုဝေးလျက် ဣန္ဒြေ ပျက်လောက်အောင် လွန်စွာ ရယ်မောသည်
English:
laugh heartily
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟေးရမက်သတ်
[héɹmɛʔθaʔ]
Arakanese:
အများ တပြိုင်တည်း တက်ကြွစွာ။ လှိုက်လဲစွာ။ အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်။ ဆူဆူညံညံ၊ သောင်းသဲသံဖြင့်၊ ဟေးရမတ်သတ်၊ ကြွီးကြော်လတ်သော် (ရခိုင်ကာ)
Burmese:
အများ တပြိုင်တည်း တက်ကြွစွာ။ လှိုက်လဲစွာ။ အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်။ ဆူဆူညံညံ၊ သောင်းသဲသံဖြင့်၊ ဟေးရမတ်သတ်၊ ကြွေးကြော်လတ်သော် (ရခိုင်ကာ)
English:
furore
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟေရာမ
[hèɹàm]
Arakanese:
ကြီးမားရေ။ ကြီးကျယ်သော
Burmese:
ကြီးမားသော။ ကြီးကျယ်သော
English:
great
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟေရာမဒုက္ခ
[hèɹàmdoʊkʰə́kʰa]
Arakanese:
ကြီးစွာသော ဝဋ်ဆင်းရဲ
Burmese:
ကြီးစွာသော ဝဋ်ဆင်းရဲ
English:
suffering
Grammar Note:
နာမ်
ဟေးလားဟားလား
[héláhálá]
Arakanese:
ပေါ့တန်စွာ။ အသံ ကျကျယ်လောင်လောင် ပြောဆို ကျွီးရုံမျှဖြင့်
Burmese:
ပေါ့တန်စွာ။ အသံ ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆို အော်ဟစ်ရုံမျှဖြင့်
English:
in a noisy and frivolous manner
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟေးလီဟေးလား
[hélíhélá]
Arakanese:
ပေါ့တန်စွာ။ အသံ ကျကျယ်လောင်လောင် ပြောဆို ကျွီးရုံ မျှဖြင့်
Burmese:
ပေါ့တန်စွာ။ အသံ ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆို အော်ဟစ်ရုံ မျှဖြင့်
English:
in a noisy and frivolous manner
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟေဝန်
[hèwàɴ]
Arakanese:
တော။ မြိုင်ဝနာလေ ဟေဝန်တောမာ၊ စုံစွာပန်းမျိုး (ပန်း)
Burmese:
တော။ မြိုင်ဝနာလေ ဟေဝန်တောမှာ၊ စုံစွာပန်းမျိုး (ပန်း)
English:
forest perpetually covered with snow [ Pali ဟိမဝန္တ]
Grammar Note:
နာမ်
ဟေဟေ
[hèhè]
Arakanese:
မာန်ပါပနာ မာန်ပါကာ အာလုပ်သံ ပါကေေ့ ပြောသော အာမေဋိတ် စကားလုံး။ ဟေဟေ မမာ့၊ ငါ့ကိုရာလေ၊ မိုက်ရာချလို့ (ရာမ)။ ဟေဟေ မိုဆိုး၊ သင် အဂယင့်လေ၊ သီအောင်ငြိုးလည်း၊ မစိုးလှပါ၊၊ (ပဒုမ္မါ)
Burmese:
စိတ်ဆိုး၍ ဒေါသထွက်ကာ အာလုပ်သံ ပါပါနှင့် ပြောသော အာမေဋိတ် စကားလုံး။ ဟေဟေ မိန်းမ၊ ငါ့ကိုသာလေ၊ မိုက်ရာချလို့ (ရာမ)။ ဟေဟေ မိုဆိုး၊ သင် တကယ်လေ၊ သီအောင်ငြိုးလည်း၊ မစိုးလှပေ။ (ပဒုမ္မါ)
English:
none
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟေဟေ၂
[hèhè၂]
Arakanese:
ရယ်စရာဖြစ်ယောင် မခံချင်ဖြစ်ယောင် ပြောဆိုပြုမူရေ။ ဟေဟေဟေ ဟီး အစဟိစွာအနိန်နန့် ပြောင်လောင်းာင်သရော် ကြီစပ်သည်
Burmese:
ရယ်စရာဖြစ်အောင် မခံချင်ဖြစ်အောင် ပြောဆိုပြုမူသည်။ ဟေဟေဟေ ဟီး စသည်ဖြင့် ပြောင်လှောင်သရော် ကျီစယ်သည်
English:
guy
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟေဟေ၃
[hèhè၃]
Arakanese:
မလေးမခန့် ပြက်ရယ်ပြုရေ သဘောနန့် ရယ်ခြင်းမျိုး
Burmese:
မလေးမခန့် ပြက်ရယ်ပြုသည့် သဘောဖြင့် ရယ်ခြင်းမျိုး
English:
mock
Grammar Note:
နာမ်