Dictionary Entries
Showing 401–420 of 475 words
ဟ
ဟော
[hɔ́]
Arakanese:
အသံ ကျကျယ်လောင်လောင် အော်ရေ။ အရီးတကြီး၊ လက်ခုပ်တီးပြီးကေ၊ ခြောက်ခြိမ်း ဟောတုံပါ၏ (ဥဒိန်တု)
Burmese:
အသံ ကျယ်လောင်စွာ အော်သည်။ အရေးတကြီး၊ လက်ခုပ်တီး၍၊ ခြောက်ခြိမ်း ဟောတုံပါ၏ (ဥဒိန်တု)
English:
give a discourse - preach [as in တရား~] - foretell [as in ဗေဒင်~] - predict - prophesy
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟော၂
[hɔ́၂]
Arakanese:
အံ့အားသင့်၍ အမှတ်မထင် ရုတ်တရာ ဆိုမြည်သော အသံ။ ဟော-လာပြန်ဗျာ (အရပ်)
Burmese:
အံ့အားသင့်၍ အမှတ်မထင် ရုတ်တရာ ဆိုမြည်သော အသံ။ ဟော-လာပြန်ဗျာ (အရပ်)
English:
expression indicating surprise [as in ~ပြန်ရောက်လာဗျာယ်]
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟောကနဲ
[hɔ́knɛ]
Arakanese:
သွက်လက် အယင့်ယင်။ တဟုန်တည်း။ ရုတ်ကနဲ။ ဟော-ကနဲ (မီးကေ) မဆုတ်မဆိုင်း သုတ်ကနဲ (ဖြေရေ။
Burmese:
သွက်လက် လျင်မြန်စွာ။ တဟုန်တည်း။ ရုတ်ကနဲ။ ဟော-ကနဲ (မေးလျှင်) မဆုတ်မဆိုင်း သုတ်ကနဲ (ဖြေသည်။
English:
in a spate - in a gush [as in ငွီကို ~ သုံးပစ်လိုက်]
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟောကိန်းထုတ်
[hɔ́kéɪɴtʰoʊʔ]
Arakanese:
တစုံတရာ ဖြစ်နှိုင်ကတ်ောင့် တင်ကူးပနာ ဟောဆိုထားရေ
Burmese:
တစ်စုံတရာ ဖြစ်နိုင်ကြောင့် တင်ကူး၍ ဟောဆိုထားသည်
English:
predict - foretell - prophesy
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟောက်
[hɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ငေါက်ငမ်းသော။ မျိုးက်ခြောက်ခြောက်သော။
Burmese:
ငေါက်ငမ်းသော။ ခြိမ်းခြောက်သော။
English:
hollow/sunken
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟောက်၂
[hɔ́ɛʔ၂]
Arakanese:
ခြင်္သေ့၊ ချေ၊ သမင် အစဟိရေ သတ္တဝါရို့ အော်မြည်ရေ။
Burmese:
ခြင်္သေ့၊ ချေ၊ သမင် စသော သတ္တဝါတို့ အော်မြည်သည်။
English:
roar/bark/snore
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟောက်ကာ
[hɔ́ɛʔkà]
Arakanese:
ဇာလေ့ မပါဟိပဲ။ ၂၊ အကျိုးမဟိပဲ။ အကျိုးမဲ့ သတ်သတ်။
Burmese:
ဘာမျှ မပါရှိပဲ။ ၂၊ အကျိုးမရှိပဲ။ အကျိုးမဲ့ သက်သက်။
English:
useless
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟောက်ကာ၂
[hɔ́ɛʔkà၂]
Arakanese:
မနပ် မိုက်သော။ ညံ့ဖျင်းသော။
Burmese:
မနပ် မလိမ္မာသော။ ညံ့ဖျင်းသော။
English:
inferior
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟောက်ကြီကျ
[hɔ́ɛʔt͡ɕít͡ɕ]
Arakanese:
လူကြီးမိဘ ဆရာသမားရို့၊ ကရုဏာ ဒေါသနန့် ကော်ဆဲခြင်း။
Burmese:
လူကြီးမိဘ ဆရာသမားတို့၊ ကရုဏာ ဒေါသဖြင့် ဆဲဆိုခြင်း။
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟောက်ချီး
[hɔ́ɛʔɕï]
Arakanese:
ဇာလေ့မရ၊ မဟိမဖြစ် အကျိုးမဟိ၊ အကျိုးမဲ့၊ အခြည်းနှီး။
Burmese:
ဘာမျှမရ၊ မရှိမဖြစ် အကျိုးမရှိ၊ အကျိုးမဲ့၊ အချည်းနှီး။
English:
useless
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ဟောက်ချီးကျ
[hɔ́ɛʔɕït͡ɕ]
Arakanese:
ဇာလေ့မရ၊ မဟိမဖြစ် အကျိုးမဟိ၊ အကျိုးမဲ့၊ အခြည်းနှီး။
Burmese:
ဘာမျှမရ၊ မရှိမဖြစ် အကျိုးမရှိ၊ အကျိုးမဲ့၊ အချည်းနှီး။
English:
useless
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ဟောက်စွာမဟောက်စွာ
[hɔ́ɛʔswàmhɔ́ɛʔswà]
Arakanese:
ယုံမား သံသယ ဟိခြင်း၌ သုံးသော ဝေါဟာရ ဖြစ်တေ။
Burmese:
ယုံမှား သံသယ ရှိခြင်း၌ သုံးသော ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။
English:
doubt
Grammar Note:
နာမ်
ဟောက်တေဝှက်
[hɔ́ɛʔtèʍɛʔ]
Arakanese:
ဂုဏ်ထူး၊ စွမ်းရည်ကို ဖော်ထုတ် ပြောဆိုရေ။ ဖွဲ့နည်း ပြောဆိုရေ။ ဇော်နိုင် ခြောက်ဘာသာ ဂုဏ်ထူး ပါရေလတ်၊ ‘ဟောက်တေဝှက်’ ငါ့တူ-တော်ရေ (အရပ်)
Burmese:
ဂုဏ်ထူး၊ စွမ်းရည်ကို ထုတ်ဖော် ပြောဆိုသည်။ ဖွဲ့နည်း ပြောဆိုသည်။ ဇော်နိုင် ခြောက်ဘာသာ ဂုဏ်ထူး ပါရေလတ်၊ ‘ဟောက်တေဝှက်’ ငါ့တူ-တော်ရေ (အရပ်)
English:
be proud
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟောက်တောက်
[hɔ́ɛʔtɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ဇာလေ့ မပါဟိပဲ။ ၂၊ အကျိုးမဟိပဲ။ အကျိုးမဲ့ သတ်သတ်။ အလဟဿ။ အလုပ်လုပ်ဖို့ လားခီစွာမာ၊ မကိုက်လို့ မလုပ်ခရ။ ဟောက်ကာ ကျရေ (အရပ်)။ အလုပ် မကိုက်လို့ ဟောက်တောက် ပြန်လာလတ်ရရေ (အရပ်)
Burmese:
ဘာမျှ မပါရှိပဲ။ ၂၊ အကျိုးမရှိပဲ။ အကျိုးမဲ့ သက်သက်။ အလဟဿ။ အလုပ်လုပ်ဖို့ လားခီစွာမှာ၊ အဆင်မပြေလို့ မလုပ်ခရ။ ဟောက်ကာ ကျရေ (အရပ်)။ အလုပ် အဆင်မပြေလို့ ဟောက်တောက် ပြန်လာလတ်ရရေ (အရပ်)
English:
useless
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟောက်တောက်ကန်း
[hɔ́ɛʔtɔ́ɛʔkáɴ]
Arakanese:
မျက်လုံး လုံးဝ ပေါက်ထွက်ပြီးကေ မျက်မားသာ ကျန်ဟိသနန့် အမြင် ကွယ်ပျောက်ခြင်း။ (မျက်စိ လုံးဝ ကန်းသော သူကိုလေ့ ဟောက်တောက်ကန်း ဟု ပြောကတ်တေ။
Burmese:
မျက်လုံး လုံးဝ ပေါက်ထွက်၍ မျက်တွင်းသာ ကျန်ရှိသဖြင့် အမြင် ကွယ်ပျောက်ခြင်း။ (မျက်စိ လုံးဝ ကန်းသော သူကိုလည်း ဟောက်တောက်ကန်း ဟု ပြောကြသည်။
English:
person with no eye balls
Grammar Note:
နာမ်
ဟောက်တွင်းကျ
[hɔ́ɛʔtwɪ́ɴt͡ɕ]
Arakanese:
မားခွက် အတိုင်း ကျန်ဗျာယ်။ လူက ပသဒရုပ်က မဟိပျာ ‘ဟောက်မားကျ’ လားခဗျာယ် (အရပ်)
Burmese:
တွင်းခွက် အတိုင်း ကျန်လျက်။ လူက ပသဒရုပ်က မဟိပျာ ‘ဟောက်တွင်းကျ’ လားခဗျာယ် (အရပ်)
English:
sunken
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟောက်ပါ
[hɔ́ɛʔpà]
Arakanese:
မေးရဖို့ အချက်ကို ဝန်ခံခြင်း၊ သဖောတူညီကြောင်း၊ ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဖြေကြားခြင်း အစဟိစွာရို့အတွက် အတိုအကျိုင်း တုံ့ပြန်သော စကား။ (ဟောက် ကြိယာမာ အဆုံးဝန် ဖြစ်ရေ (ပါ) (ပါယင့်) (ပါရေ) (ပါရေဝါ) (ပါဝါ)ကို တွဲစပ် ထားရေ
Burmese:
မေးရမည့် အချက်ကို ဝန်ခံခြင်း၊ သဘော တူညီကြောင်း၊ ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဖြေကြားခြင်း စသည်တို့အတွက် အတိုအကျဉ်း တုံ့ပြန်သော စကား။ (ဟောက် ကြိယာတွင် အဆုံးပစ္စည်း ဖြစ်သော (ပါ) (ပါယင့်) (ပါရေ) (ပါရေဝါ) (ပါဝါ)ကို တွဲစပ် ထားသည်
English:
yes
Grammar Note:
နာမ်
ဟောက်ပါယင့်
[hɔ́ɛʔpàjɪ̰ɴ]
Arakanese:
မေးရဖို့ အချက်ကို ဝန်ခံခြင်း၊ သဖောတူညီကြောင်း၊ ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဖြေကြားခြင်း အစဟိစွာရို့အတွက် အတိုအကျိုင်း တုံ့ပြန်သော စကား။ (ဟောက် ကြိယာမာ အဆုံးဝန် ဖြစ်ရေ (ပါ) (ပါယင့်) (ပါရေ) (ပါရေဝါ) (ပါဝါ)ကို တွဲစပ် ထားရေ။ (ဟောက်ပါ၊ ဟောက်ပါယင်း၊ ဟောက်ပါရေ၊ ဟောက်ပါရ
Burmese:
မေးရမည့် အချက်ကို ဝန်ခံခြင်း၊ သဘော တူညီကြောင်း၊ ဟုတ်မှန်ကြောင်း ဖြေကြားခြင်း စသည်တို့အတွက် အတိုအကျဉ်း တုံ့ပြန်သော စကား။ (ဟောက် ကြိယာတွင် အဆုံးပစ္စည်း ဖြစ်သော (ပါ) (ပါယင့်) (ပါရေ) (ပါရေဝါ) (ပါဝါ)ကို တွဲစပ် ထားသည်။ (ဟောက်ပါ၊ ဟောက်ပါယင်း၊ ဟောက်ပါရေ၊ ဟောက်ပါရ
English:
yes
Grammar Note:
နာမ်
ဟောက်ပါယင့်လား
[hɔ́ɛʔpàjɪ̰ɴlá]
Arakanese:
ဟုတ်ပါစ၊ ဟုတ်ပါလား ဆိုပနာ မေးလိုရာမာ သုံးသော စကား
Burmese:
ဟုတ်ပါစ၊ ဟုတ်ပါသလား ဟူ၍ မေးလိုရာ၌ သုံးသော စကား
English:
really?
Grammar Note:
နာမ်
ဟောက်လာ
[hɔ́ɛʔlà]
Arakanese:
ဟုတ်မဟုတ်ကိုမေး စီစစ်လိုရာမာ မီးရေအမီးစကား
Burmese:
ဟုတ်မဟုတ်ကိုမေး စီစစ်လိုရာ၌ မေးသော အမေးစကား
English:
really?
Grammar Note:
နာမ်