Dictionary Entries
Showing 81–100 of 475 words
ဟ
ဟင်းသျှိုး
[hɪ́ɴʃó]
Arakanese:
ဂုန်နီပင်
Burmese:
ဂုန်နီပင်
English:
jute
Grammar Note:
နာမ်
ဟင်းသျှိုးဟင်းလျာ
[hɪ́ɴʃóhɪ́ɴlrà]
Arakanese:
အသားအရီ ကြုံလှီ၍ အားအင် နည်းပါးဗျာယ် တက်ကြွ လှုပ်ရှားခြင်း မပြုနှိုင်ရေ။
Burmese:
အသားအရေ ကြုံလှီ၍ အားအင် နည်းပါးလျက် တက်ကြွ လှုပ်ရှားခြင်း မပြုနိုင်သော။
English:
worn-out
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟင်းဟင်း
[hɪ́ɴhɪ́ɴ]
Arakanese:
ဝမ်းမား၌ အစာသစ် ပြတ်လတ်၍ ဟင်းလင်းဟိရေ။ ဆာမွတ်ရေ။
Burmese:
ဝမ်းတွင်း၌ အစာသစ် ပြတ်လတ်၍ ဟင်းလင်းရှိသည်။ ဆာမွတ်သည်။
English:
hungry
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟင်းဟင်း၂
[hɪ́ɴhɪ́ɴ၂]
Arakanese:
အတားအဆီး အကာအကွယ် ဝတ္တု ဝန် လုံးဝ မဟိရေ ဝန်းကျင်။
Burmese:
အတားအဆီး အကာအကွယ် ဝတ္တု ပစ္စည်း လုံးဝ ကင်းမဲ့သော ဝန်းကျင်။
English:
void
Grammar Note:
နာမ်
ဟင်အင့်
[hɪ̀ɴʔɪ̰ɴ]
Arakanese:
လန့်ဆန်သော သဘောကို ဖော်ပြသော မြည်တမ်းသံ ဟင်အင့်-အကျွန် မလားပါ (အရပ်)
Burmese:
ငြင်းဆန်သော သဘောကို ဖော်ပြသော မြည်တမ်းသံ ဟင်အင့်-အကျွန် မလားပါ (အရပ်)
English:
nope
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟင်အင့်ကာ
[hɪ̀ɴʔɪ̰ɴkà]
Arakanese:
မသိ၊ မမြင်၊ မကြားစဉ် ဖြေကြားရန် ရို့အတွက် အတိုအကျိုင်း တုံ့ ပြန်သော စကား။ မောင်စိန်ဖြူကို မြင်လိုက်လာ ဟင်အင့်ကာ (အရပ်)
Burmese:
မသိ၊ မမြင်၊ မကြားစဉ် ဖြေကြားရန် တို့အတွက် အတိုအကျဉ်း တုံ့ ပြန်သော စကား။ မောင်စိန်ဖြူကို မြင်လိုက်လာ ဟင်အင့်ကာ (အရပ်)
English:
nope
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟင်းဦး
[hɪ́ɴʔú]
Arakanese:
ဟိုတဖဲ့ချေ ဒီတဖဲ့ချေ ဟင်း အမျိုးအမည် တိစွာ၏ အဖြစ်။
Burmese:
ဟိုနည်းနည်း ဒီနည်းနည်း ဟင်း အမျိုးအမည် များသည်၏ အဖြစ်။
English:
curry
Grammar Note:
နာမ်
ဟစရီရပ်
[hsɹíɹaʔ]
Arakanese:
ခြေချုပ်မိသော သူရို့ပိုင် သတ်မှတ် ထားရေအတိုင်း တရက်မာ တခေါက်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ် တနည်း တပတ်မာ တခေါက် လခွဲမာ တခေါက်သော် ပင်ဖြစ်ဖြစ် စရေ ဌာနဆိုင်ရာသို့ လားပနာ အသိအမှတ်ပြုပနာ ပြရရေ။ ဇာလဲဝေး အေချင့်မာ ဟာစရီရပ် ရပ်နီရေကာ (အရပ်)
Burmese:
ခြေချုပ်မိသော သူတို့ကဲ့သို့ သတ်မှတ် ထားသည့်အတိုင်း တစ်နေ့တွင် တစ်ကြိမ်သော် လည်းကောင်း သို့မဟုတ် တစ်ပတ်တွင် တစ်ကြိမ် လခွဲတွင် တစ်ကြိမ်သော် လည်းကောင်း စသည့် ဌာနဆိုင်ရာသို့ သွား၍ အသိအမှတ်ပြု၍ ပြရသည်။ ဇာလဲဝေး အေချင့်မှာ ဟာစရီရပ် ရပ်နီရေကာ (အရပ်)
English:
none
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟစူး
[hsùး]
Arakanese:
မစဉ်းမစား၊ မထိန်းမသိမ်း မဆင်မခြင်
Burmese:
မစဉ်းမစား၊ မထိန်းမသိမ်း မဆင်မခြင်
English:
unthinkingly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟစူးထိုး
[hsùးtʰó]
Arakanese:
မဆင်မခြင်ပဲ။ အဆုတ်အဆိုင်း မဟိဘဲ
Burmese:
မဆင်မခြင်ပဲ။ အဆုတ်အဆိုင်း မရှိပဲ
English:
unthinkingly
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟစ်ကြီးငင်
[hɪʔt͡ɕïŋɪ̀ɴ]
Arakanese:
အားစိုက်ပနာ ကျကျယ်လောင်လောင် အော်ရေ
Burmese:
အားစိုက်၍ ကျယ်လောင်စွာ အော်သည်
English:
yell
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟစ်ကြော်
[hɪʔt͡ɕɔ̀]
Arakanese:
အသံ ကျကျယ်လောင်လောင် အော်ရေ။ ၂၊ ကြွီးကြော်ရေ။ ကြေငြာသည်
Burmese:
အသံ ကျယ်လောင်စွာ အော်သည်။ ၂၊ ကြွေးကြော်သည်။ ကြေငြာသည်
English:
proclaim
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟစ်ရုံပြည်
[hɪʔɹòʊɴpɹɛ]
Arakanese:
ရှေးက မြုံရို့၊ အရိုင်းရို့ နီထိုင်ခသော နီရာ။
Burmese:
ရှေးက မြုံတို့၊ အရိုင်းတို့ နေထိုင်ခဲ့သော နေရာ။
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟစ်သျှိုး
[hɪʔʃó]
Arakanese:
ချေဆတ်ရာမာ အော်သံ
Burmese:
ချေဆတ်ရာတွင် မြည်သံ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟစ်အော်
[hɪʔʔɔ̀]
Arakanese:
အသံ ကျကျယ်လောင်လောင် အော်ရေ။ ကြွီးကြော်သည်
Burmese:
အသံ ကျယ်လောင်စွာ အော်သည်။ ကြွေးကြော်သည်
English:
shout
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟဆွဲ
[hsʰwɛ]
Arakanese:
ဝဂ်အက္ခရာ အဆုံး င၊ ည၊ ဏ၊ န၊ မနန့် အဝဂ်အက္ခရာ ယ၊ ရ၊ လ၊ ဝရို့မာ နှာတံပိုပြီးကေ ပေါ်လွင်စီရန် တွဲစပ်၍ ရီးသော ဟ အက္ခရာ။ (အရင်းခံ ဟအသွင်မှ j သဏ္ဌာန်သို့ ပြောင်းပြီးကေ အခြီခံ ဗျည်းအောက်မှ ဆွဲရေ
Burmese:
ဝဂ်အက္ခရာ အဆုံး င၊ ည၊ ဏ၊ န၊ မနှင့် အဝဂ်အက္ခရာ ယ၊ ရ၊ လ၊ ဝတို့တွင် နှာတံပို၍ ပေါ်လွင်စေရန် တွဲစပ်၍ ရေးသော ဟ အက္ခရာ။ (အရင်းခံ ဟအသွင်မှ j သဏ္ဌာန်သို့ ပြောင်း၍ အခြေခံ ဗျည်းအောက်မှ ဆွဲသည်
English:
the letter subscripted to some Consonants - [ Arakan. orth. ] symbol for subscripted ဟ to indicate aspiration ( -ှ)
Grammar Note:
နာမ်
ဟည်း
[hɛ́]
Arakanese:
ကိုယ်စိတ် လှုပ်ရှား အားထုတ်မှုကြောင့် နွမ်းရိခြင်း ဖြစ်တေ။ ပင်ပန်းမှုကြောင့် ထွက်သက် ဝင်သက် အသံမြည်ရေ။ အသက်ကြီးငင်ပျာ၊ ပင်ပန်းဟည်းလို့၊ နီခတုံပြန် (ဒွေး)။ ကျွဲဟည်း အံ့ပြည်ရွာ ဝပြော စည်ပင်ရာ၏ (ပါရာ)
Burmese:
ကိုယ်စိတ် လှုပ်ရှား အားထုတ်မှုကြောင့် နွမ်းနယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ပင်ပန်းမှုကြောင့် ထွက်သက် ဝင်သက် အသံမြည်သည်။ အသက်ကြီးငင်ပျာ၊ ပင်ပန်းဟည်းလို့၊ နေခဲ့တုံပြန် (ဒွေး)။ ကျွဲဟည်း အံ့ပြည်ရွာ ဝပြော စည်ပင်ရာ၏ (ပါရာ)
English:
(of earthquake ) rumble - roar [as in မြေကြီး~-] - (of စည် ) reverberate
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟည်းတိုက်
[hɛ́taɪʔ]
Arakanese:
ကိုယ်စိတ် လှုပ်ရှား အားထုတ်မှုကြောင့် ခံမားမှ လီရှု။ လေဟိုက်မှု ကြောင့် မြည်သောအသံ
Burmese:
ကိုယ်စိတ် လှုပ်ရှား အားထုတ်မှုကြောင့် ခံတွင်းမှ လေရှု။ လေရှိုက်မှု ကြောင့် မြည်သောအသံ
English:
(of boatmen ) sing in unison as they row for timing and self encouragement See also ယီးတိုက်
Grammar Note:
နာမ်
ဟည်းဟည်းပင်ပင်
[hɛ́hɛ́pɪ̀ɴpɪ̀ɴ]
Arakanese:
ဝင်သက် ရှည်ကြာစွာ ပြင်းစွာ လေရှူဟိုက်ဗျာယ်။ (ပါလတ်တေ) အဘောင်သျှင် ဟည်းဟည်းပင်ပင် ဇာဖို့ လမ်းလျောက်လို့ လာရေလဲ (အရပ်)
Burmese:
ဝင်သက် ရှည်ကြာစွာ ပြင်းစွာ လေရှူရှိုက်လျက်။ (လာခဲ့သည်) အဘောင်သျှင် ဟည်းဟည်းပင်ပင် ဇာဖို့ လမ်းလျောက်လို့ လာရေလဲ (အရပ်)
English:
gasp
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟည်းဟည်းပန်းပန်း
[hɛ́hɛ́páɴpáɴ]
Arakanese:
ဝင်သက် ရှည်ကြာစွာ ပြင်းစွာ လေရှူဟိုက်ဗျာယ်။ (ပါလတ်တေ) အဘောင်သျှင် ဟည်းဟည်းပင်ပင် ဇာဖို့ လမ်းလျောက်လို့ လာရေလဲ (အရပ်)
Burmese:
ဝင်သက် ရှည်ကြာစွာ ပြင်းစွာ လေရှူရှိုက်လျက်။ (လာခဲ့သည်) အဘောင်သျှင် ဟည်းဟည်းပင်ပင် ဇာဖို့ လမ်းလျောက်လို့ လာရေလဲ (အရပ်)
English:
gasp
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန