Dictionary Entries
Showing 101–120 of 475 words
ဟ
ဟတ
[ht]
Arakanese:
ပွင့်လပ်နိန်ရေ။ မစိသော
Burmese:
ပွင့်လပ်နေသော။ မစေ့သော
English:
open
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟတတ
[htt]
Arakanese:
ပွင့်လပ်နိန်ရေ။ မစိသော
Burmese:
ပွင့်လပ်နေသော။ မစေ့သော
English:
open
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟတိုင်းချီချ
[htáɪɴɕíɕ]
Arakanese:
တဦးနန့် တဦး စိတ်လိုက် မာန်ပါကေ့ အပြန်အလှန် ပြောဆိုရေ ဒေါသ ကင်းရေ စကားစု
Burmese:
တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး စိတ်လိုက် မာန်ပါနှင့် အပြန်အလှန် ပြောဆိုသော ဒေါသ ကင်းသည့် စကားစု
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟတိုင်းချီချ၂
[htáɪɴɕíɕ၂]
Arakanese:
ပြောတိုင်းပြောတိုင်း (အကောင်း တနည်း အဆိုး အစဟိစွာ ပြောဆိုရေ။) မင်း ဟတိုင်းချီချ ‘လ’ နန့်ကျဉ်း စကား ပြောရေ (အရပ်)
Burmese:
ပြောတိုင်းပြောတိုင်း (အကောင်း သို့မဟုတ် အဆိုး စသည် ပြောဆိုသည်။) မင်း ဟတိုင်းချီချ ‘လ’ နန့်ကျဉ်း စကား ပြောရေ (အရပ်)
English:
talk about bad or good news
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟတီဟတ
[htíht]
Arakanese:
အသိဉာဏ် ထုံထိုင်ပနာ သွက်လက် ချက်ချာခြင်းမဟိသူ
Burmese:
အသိဉာဏ် ထုံထိုင်၍ သွက်လက် ချက်ချာခြင်းမရှိသူ
English:
lethargic man
Grammar Note:
နာမ်
ဟတ်
[haʔ]
Arakanese:
တဆင့် ပြန်ပနာ တင်ပြ ပြောဆိုရေ စကား၏ အဆုံးမာ သုံးလိဟိရေ စကားလုံး။ ဘုရားသျှင်သည် အနောက် မဇ္စျိမာ ဒေသမှ ရခိုင်ပြည်သို့ ကြွလှာတော် မူပါရေ ဟတ်….
Burmese:
တစ်ဆင့် ပြန်လည် တင်ပြ ပြောဆိုသော စကား၏ အဆုံးတွင် သုံးလေ့ရှိသော စကားလုံး။ ဘုရားသျှင်သည် အနောက် မဇ္စျိမာ ဒေသမှ ရခိုင်ပြည်သို့ ကြွလာတော် မူပါရေ ဟတ်….
English:
none
Grammar Note:
ဝိသေသန
ဟတ်သျှိုး
[haʔʃó]
Arakanese:
ချေဆတ်ရာမာ အော်သံ
Burmese:
ချေဆတ်ရာတွင် မြည်သံ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟတ်ဟတ်ကျွီး
[haʔhaʔt͡ɕwï]
Arakanese:
စူးရှသော အသံဖြင့် အားစိုက်ပနာ ကျကျယ်လောင်လောင် အော်ရေ
Burmese:
စူးရှသော အသံဖြင့် အားစိုက်၍ ကျယ်လောင်စွာ အော်သည်
English:
yell something(out)
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟထိုး
[htʰó]
Arakanese:
ဝဂ်အက္ခရာ အဆုံး င၊ ည၊ ဏ၊ န၊ မနန့် အဝဂ် အက္ခရာ ယ၊ ရ၊ လ၊ ဝရို့မာ နှာတံပိုပြီးကေ ပေါ်လွင်စီရန် တွဲစပ်၍ ရီးသော ဟ အက္ခရာ။ (အရင်းခံ ဟအသွင်မှ j သဏ္ဌာန်သို့ ပြောင်းပြီးကေ အခြီခံ ဗျည်း အောက်မှ ဆွဲရေ
Burmese:
ဝဂ်အက္ခရာ အဆုံး င၊ ည၊ ဏ၊ န၊ မနှင့် အဝဂ် အက္ခရာ ယ၊ ရ၊ လ၊ ဝတို့တွင် နှာတံပို၍ ပေါ်လွင်စေရန် တွဲစပ်၍ ရေးသော ဟ အက္ခရာ။ (အရင်းခံ ဟအသွင်မှ j သဏ္ဌာန်သို့ ပြောင်း၍ အခြေခံ ဗျည်း အောက်မှ ဆွဲသည်
English:
[ Arakan. orth. ] symbol for subscripted ဟ to indicate aspiration ( -ှ)
Grammar Note:
နာမ်
ဟန်
[hàɴ]
Arakanese:
ရုပ် လက္ခဏာ အသွင်အပြင်။ ၂၊ အမူအရာ။ ၃၊ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ပုံ
Burmese:
ရုပ် လက္ခဏာ အသွင်အပြင်။ ၂၊ အမူအရာ။ ၃၊ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ပုံ
English:
gesture [as in ခြေ~ လက် ~] - pose - posture [as in ကိုယ် ~] - style - manner [as in ရေး~] appearance [as in စိတ်ဝင်စား~] - semblance - pretense [as in မုန်း~ပြ-]
Grammar Note:
နာမ်
ဟန့်
[hàɴ့]
Arakanese:
တယောက်ယောက်က တယောက်တလီ၏ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်ဖို့ အလုပ်ကို မလုပ်ရယောင် ဟန့်တား ဆောင်ရွက်ရေ။ ယင်းခါလေ၊ ရီးတော်ကြီးမာ၊ ဟန့်ဆီးခလို့ (ဒွေး)။ ၂၊ အခွင့်အပြုပဲ ထားရေ။ ပိတ်ပင် ကာဆီးရေ။ ရပ်တန့်စီရေ။ နောင်အခါကို၊ ငါ့ဟန့်ကလျှင်၊ နိုင်ရဖို့လေ(ယင်း)။ ကုလားပြ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ဦးက တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လုပ်ကိုင် ဆောင်ရွက်မည့် အလုပ်ကို မလုပ်ရအောင် တားဆီး ဆောင်ရွက်သည်။ ထိုအခါလေ၊ ရီးတော်ကြီးမှာ၊ ဟန့်ဆီးခဲ့လို့ (ဒွေး)။ ၂၊ အခွင့်အပြုပဲ ထားသည်။ ပိတ်ပင် ကာဆီးသည်။ ရပ်တန့်စေသည်။ နောင်အခါကို၊ ငါ့ဟန့်ကလျှင်၊ နိုင်ရဖို့လေ(၎င်း)။ ကုလားပြ
English:
prevent or stop someone from doing or saying something
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟန်၂
[hàɴ၂]
Arakanese:
တဦးတယောက်က မီးမြန်းရေအခါ အတိကျ မဟုတ်ဘဲ ယုံမား သံသယဖြင့် ဖြေဆိုရေ စကားလုံး။ မောင်ဖြူ ဘုရားဖူးဖို့ လားခရေဟန် (အရပ်)။ ၂၊ တစုံတရာ မကွဲ ပြားနား မလည်ပနာ အထက်ဆင့် မီးရေစကား။ (ရင်းနှီးသူ၊ ကိုယ့်ထက် ငယ်သူတိနန့် ပြောဆိုရာမာသာ သုံးရေ။) ဟန် ဇာပြောရေ (အရ
Burmese:
တစ်ဦးတစ်ယောက်က မေးမြန်းသည့်အခါ အတိကျ မဟုတ်ပဲ ယုံမှား သံသယဖြင့် ဖြေဆိုသော စကားလုံး။ မောင်ဖြူ ဘုရားဖူးဖို့ လားခရေဟန် (အရပ်)။ ၂၊ တစ်စုံတရာ မကွဲ ပြားနား မလည်၍ ထပ်ဆင့် မေးသော စကား။ (ရင်းနှီးသူ၊ မိမိထက် ငယ်သူများနှင့် ပြောဆိုရာတွင်သာ သုံးသည်။) ဟန် ဇာပြောရေ (အရ
English:
I think so
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟန်၃
[hàɴ၃]
Arakanese:
တူညီချက်ကို နှိုင်းနိူင်းပြသော စကား။ ပိုင်လို။ နှယ်။ ရှေးကဟန်သို့၊ ပန်းမာလ်ကုံးကေ၊ ခုမဖြစ်ဟု (ဓမ္မသာ)
Burmese:
တူညီချက်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြသော စကား။ သဖွယ်လို။ နှယ်။ ရှေးကဟန်သို့၊ ပန်းမာလ်ကုံးကေ၊ ခုမဖြစ်ဟု (ဓမ္မသာ)
English:
like
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ဟန်၄
[hàɴ၄]
Arakanese:
ဝင့်ဝါ ဂုဏ်ထုတ်ရေ။ မြဒေါင် ဂေါင်းဗောင်း၊ ဖိုးသိန်းတန်၊ ဟန်နန့်မပေါင်း၊ ဘမ်းနန်းပေါင်းရေ (တေး)
Burmese:
ဝင့်ဝါ ဂုဏ်ထုတ်သည်။ မြဒေါင် ဂေါင်းဗောင်း၊ ဖိုးသိန်းတန်၊ ဟန်နန့်မပေါင်း၊ ဘမ်းနန်းပေါင်းရေ (တေး)
English:
retain ones balance [as in မ ~ နိုင်ဗျာယ် လဲကျလားခရေ] be alI right [as in အေတစ်ခါရေ~ထားလိုက်။]
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟန်က
[hàɴk]
Arakanese:
ကပြသူ အများ စုပေါင်းပနာ သင့်ရာ ကကွက်တိနန့် တညီတညာ လှုပ်နွဲ့ ကပြသော အကတမျိုး
Burmese:
ကပြသူ အများ စုပေါင်း၍ သင့်ရာ ကကွက်များဖြင့် တညီတညာ လှုပ်နွဲ့ ကပြသော အကတစ်မျိုး
English:
dance
Grammar Note:
နာမ်
ဟန်ကျ
[hàɴt͡ɕ]
Arakanese:
ကိုယ့် ရည်ရွယ်ရေ အခြီအရဲသို့ ဆိုက်ရောက်ရေ
Burmese:
မိမိ ရည်ရွယ်သည့် အခြေအနေသို့ ဆိုက်ရောက်သည်
English:
succeed - do well - be suitable - be fitting [as in အေတစ်ချီကေ့~ဖို့ရေ။]
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟန်ကျပန်ကျ
[hàɴt͡ɕpàɴt͡ɕ]
Arakanese:
နှစ်ဘက် ချိန်သားပမာဏ ညီမျှစွာ။ အချိုးတူစွာ။ ၂၊ အခြီအရဲ ကောင်းမွန်စွာ။ တင့်ရေ ထည်ဝါစွာ
Burmese:
နှစ်ဘက် ချိန်သားပမာဏ ညီမျှစွာ။ အချိုးတူစွာ။ ၂၊ အခြေအနေ ကောင်းမွန်စွာ။ တင့်တယ် ထည်ဝါစွာ
English:
in comfortable circumstances
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟန်ကြီးသျှင်
[hàɴt͡ɕïʃɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီးရေ။ မာနကြီးရေ
Burmese:
မိမိကိုယ်ကို အထင်ကြီးသော။ မာနကြီးသော
English:
arrogant
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟန်ချိုး
[hàɴɕó]
Arakanese:
အမူအရာ ကောင်းရေ။ သရုပ်ဆောင် ရာမာ အမူအရာ ပီပြင်သော
Burmese:
အမူအရာ ကောင်းသော။ သရုပ်ဆောင် ရာတွင် အမူအရာ ပီပြင်သော
English:
clear-cut
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ဟန်ခြင်း
[hàɴkʰɹɪ́ɴ]
Arakanese:
ဟန်ကရာမာ သီဆိုရေ တေးခြင်း
Burmese:
ဟန်ကရာတွင် သီဆိုသော သီချင်း
English:
classic choral song accompanying action solo or group dances
Grammar Note:
နာမ်