Dictionary Entries
Showing 141–160 of 475 words
ဟ
ဟပုံးပြည့်
[hpóʊɴpɹɛ̰]
Arakanese:
အမျိုးအမည် အရွီအတွက် အစဟိစွာ၊ များပြားစွာ။ ဘုရားပွဲမာ လူတီ ဟပုံးပြည့် နီယင့် (အရပ်)
Burmese:
အမျိုးအမည် အရေအတွက် စသည်၊ များပြားစွာ။ ဘုရားပွဲမှာ လူတီ ဟပုံးပြည့် နီယင့် (အရပ်)
English:
plenty
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟပုံးပြည့်၂
[hpóʊɴpɹɛ̰၂]
Arakanese:
တခုတရီသော အပိုင်းအရာနန့် မကန်တကန် များပြားသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ခုသော အပိုင်းအခြားနှင့် မဆံ့အောင် များပြားသည်
English:
plenty
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟပ်
[haʔ]
Arakanese:
နံဖီးအပါး ဖြစ်တေ။ နီးသည် ချစ်သားသော မဒတ်၊ နားဟပ်ပြောကာ၊ အိပ်ရေအခါလျှင် (ဘူရိဒတ်)။ မည်သောခေါ် သျှောင်း၊ ထိုဂါမမာ အသာကပ်ကေ၊ ဟပ်ကာရောင်းလို့ (ရီလား)
Burmese:
အနီးအပါး ဖြစ်သည်။ နီးသည် ချစ်သားသော မဒတ်၊ နားဟပ်ပြောကာ၊ အိပ်သောအခါလျှင် (ဘူရိဒတ်)။ မည်သောခေါ် သျှောင်း၊ ထိုဂါမမှာ အသာကပ်ကေ၊ ဟပ်ကာရောင်းလို့ (ရီလား)
English:
near
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟပ်၂
[haʔ၂]
Arakanese:
နှိမ်းရေ။ လက်ျာနားမှ ထွက်သောသွီးကိုခံ၍ ဘုရားသျှင် ပေါင်တော်၌ ဟပ်လေ၏ (ရခိုင်ကာ)။ လက်ကို ဆွဲကျင်ကေမာ လည်းဟပ်မာ ကျင်တုံငြား (ဟန်စွာ)
Burmese:
လိမ်းကျံသည်။ လက်ျာနားမှ ထွက်သော သွေးကိုခံ၍ ဘုရားရှင် ပေါင်တော်၌ ဟပ်လေ၏ (ရခိုင်ကာ)။ လက်ကို ဆွဲကျင်ရင်မှာ လည်းဟပ်မှာ ကျင်တုံငြား (ဟန်စွာ)
English:
apply
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟပ်ကတိ
[haʔktì]
Arakanese:
မကွာမဝီး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်ရေ နီရာ၊ အရပ်
Burmese:
မကွာမဝေး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်သော နေရာ၊ အရပ်
English:
neighborhood
Grammar Note:
နာမ်
ဟပ်ကတိသျှေ
[haʔktìʃè]
Arakanese:
မကွာမဝီး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်ရေ နီရာ၊ အရပ်
Burmese:
မကွာမဝေး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်သော နေရာ၊ အရပ်
English:
neighborhood
Grammar Note:
နာမ်
ဟပ်ခ
[haʔkʰ]
Arakanese:
လာရောက် စေလိုကြောင်း သိဟိအောင် ပြုရေ။ ဖိတ်မန္တက ပြုရေ။ အမင်လေ၊ ရောက်မလေ၊ ပြန်ခါလာခါ၊ ဟပ်ပါခ (တေး)။ ဗြုချိုင်နှမ၊ စံကားတောင်ကို၊ ဟပ်ပါခ (ယင်း)။ လှသက်ဝေမာ၊ မညွတ်ညွတ်နန့်၊ ဟပ်ကာမိန့်သော် (ထာနု)
Burmese:
လာရောက် စေလိုကြောင်း သိရှိအောင် ပြုသည်။ ဖိတ်မန္တက ပြုသည်။ အမေလေ၊ ရောက်မလေ၊ ပြန်ခါလာခါ၊ ဟပ်ပါခ (တေး)။ ဗြုချဉ်နှမ၊ စံကားတောင်ကို၊ ဟပ်ပါခ (၎င်း)။ လှသက်ဝေမှာ၊ မညွတ်ညွတ်နှင့်၊ ဟပ်ကာမိန့်သော် (ထာနု)
English:
invite
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟပ်ချောင်း
[haʔɕáʊɴ]
Arakanese:
ချေဆတ်ရာမာ အော်သံ
Burmese:
ချေဆတ်ရာတွင် မြည်သံ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ဟပ်ပတိ
[haʔptì]
Arakanese:
မကွာမဝီး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်ရေ နီရာ၊ အရပ်
Burmese:
မကွာမဝေး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်သော နေရာ၊ အရပ်
English:
neighborhood
Grammar Note:
နာမ်
ဟပ်ပတိသျှေ
[haʔptìʃè]
Arakanese:
မကွာမဝီး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်ရေ နီရာ၊ အရပ်
Burmese:
မကွာမဝေး မလှမ်းမကမ်း ဖြစ်သော နေရာ၊ အရပ်
English:
neighborhood
Grammar Note:
နာမ်
ဟပ်ပါခ
[haʔpàkʰ]
Arakanese:
လာရောက် စေလိုကြောင်း သိဟိအောင် ပြုရေ။ ဖိတ်မန္တက ပြုရေ။ အမင်လေ၊ ရောက်မလေ၊ ပြန်ခါလာခါ၊ ဟပ်ပါခ (တေး)။ ဗြုချိုင်နှမ၊ စံကားတောင်ကို၊ ဟပ်ပါခ (ယင်း)
Burmese:
လာရောက် စေလိုကြောင်း သိရှိအောင် ပြုသည်။ ဖိတ်မန္တက ပြုသည်။ အမေလေ၊ ရောက်မလေ၊ ပြန်ခါလာခါ၊ ဟပ်ပါခ (တေး)။ ဗြုချဉ်နှမ၊ စံကားတောင်ကို၊ ဟပ်ပါခ (၎င်း)
English:
invite
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟပ်ဖူး
[haʔpʰùး]
Arakanese:
စိတ်ဖောက်ပြန်သူ။ ဖားကတ်လား၊ လရူး
Burmese:
စိတ်ဖောက်ပြန်သူ။ စိတ်မနှံ့သူ၊ အရူး
English:
fool
Grammar Note:
နာမ်
ဟမင်း
[hmɪ́ɴ]
Arakanese:
ကောက်စပါးကို ထောင်ထု၍ ရရေ ဆန်ကို ချက်ထားရေ စားဖွယ်။ ခုနှစ်ရက် စိအောင် နတ်အိမ်မာတင် ထမင်း၊ ဟင်းထည့်ပနာဆုတောင်း (ပါရာ)
Burmese:
ကောက်စပါးကို ထောင်ထု၍ ရသော ဆန်ကို ချက်ထားသော စားဖွယ်။ ခုနှစ်ရက် စေ့အောင် နတ်အိမ်တွင်တင် ထမင်း၊ ဟင်းထည့်၍ဆုတောင်း (ပါရာ)
English:
rice
Grammar Note:
နာမ်
ဟမ်
[hàɴ]
Arakanese:
အံအား သင့်ရေအခါ၊ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု ဖြစ်ရေအခါ၊ ကြိုင်းးခြင်းကို ပြရေအခါ မျိုးရို့မာ သက်ပြင်းချပြီးကေ ဟမ် ဟု ဆိုမြွက်သံ
Burmese:
အံအား သင့်သည့်အခါ၊ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု ဖြစ်သည့်အခါ၊ ညည်းညူးခြင်းကို ပြသောအခါ မျိုးတို့တွင် သက်ပြင်းချကာ ဟမ် ဟု ဆိုမြွက်သံ
English:
sigh
Grammar Note:
အာလုပ်
ဟမ်းပြတ်
[háɴpɹaʔ]
Arakanese:
အလွှာလိုက်-အလွှာလိုက်၊ တနည်း တစိတ် တဒေသအားဖြင့် တခုတရီကို ကိုက်ဖဲ့ စားရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ် ကိုယ်ခန္ဓာမာ တခုတရီသော အကြောင်းကြောင့် ပြတ်ရှရာမာ ပင်ဖြစ်ဖြစ် ဟမ်းပြတ် (တနည်း ဟမ်းပြတ်တဟမ်း) ကိုက်ဖဲ့ရေ။ ပြတ်ရှသည် အစဟိစွာအနိန်နန့် သုံးသော စကားလ
Burmese:
အလွှာလိုက်-အလွှာလိုက်၊ သို့မဟုတ် တစ်စိတ် တစ်ဒေသအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ကိုက်ဖဲ့ စားရာတွင် လည်းကောင်း ကိုယ်ခန္ဓာတွင် တစ်စုံတစ်ခုသော အကြောင်းကြောင့် ပြတ်ရှရာတွင် လည်းကောင်း ဟမ်းပြတ် (သို့မဟုတ် ဟမ်းပြတ်တစ်ဟမ်း) ကိုက်ဖဲ့သည်။ ပြတ်ရှသည် စသည်ဖြင့် သုံးသော စကားလ
English:
succinctly
Grammar Note:
ပစ္စည်း
ဟမ်းဟမ်း
[háɴháɴ]
Arakanese:
တယောက်ယောက်အား သိစီရန် ချောင်းဟန့်သံကို (ဟမ်းဟမ်းဟု) တမင် ပြုသည်
Burmese:
တစ်စုံတစ်ဦးအား သိစေရန် ချောင်းဟန့်သံကို (ဟမ်းဟမ်းဟု) တမင် ပြုသည်
English:
int ahem
Grammar Note:
ကြိယာ
ဟယပ်
[hjaʔ]
Arakanese:
ကျောင်း စရေ အဆောက်အအုံ ရို့၏ ဖီးဖက်မာ ကပ်မြှောင် မှီတွယ်၍ ဆောက်လုပ်ထားရေ အဆောင်ငယ်။ ဟယပ်သာ၊ မောင်းကာဝမာ (ဇမ်း)
Burmese:
ကျောင်း စသည့် အဆောက်အအုံ တို့၏ ဘေးဘက်တွင် ကပ်မြှောင် မှီတွယ်၍ ဆောက်လုပ်ထားသော အဆောင်ငယ်။ ဟယပ်သာ၊ မောင်းကာဝမှာ (ဇမ်း)
English:
penthouse
Grammar Note:
နာမ်
ဟယား
[hjá]
Arakanese:
အညစ်အကြီး ချီးကျုံးသော သူ။ ၂၊ အိမ်သာမား တူးသူ။ ရီမြီ သခင် အသျှင် မင်းမြတ်ရို့မာ ရွှီနန်းရွှီအိမ် ဆောက်လုပ်ရေ ကာလ၊ ပြည်သူရို့ထက် နောက်ကျပနာ၊ ကျန်ရစ်အတွက်နန့် မင်းက ချီးမား တူးစီပနာ ချီးမား တူးရအတွက်နန့် ဟယားဟု ခေါ်ရ လီရေ (ဇာတိဝံသ)
Burmese:
အညစ်အကြေး မစင်ကျုံးသော သူ။ ၂၊ အိမ်သာတွင်း တူးသူ။ ရေမြေ သခင် အသျှင် မင်းမြတ်တို့မှာ ရွှေနန်းရွှေအိမ် ဆောက်လုပ်သည့် ကာလ၊ ပြည်သူတို့ထက် နောက်ကျ၍၊ ကျန်ရစ်သောကြောင့် မင်းက ချီးတွင်း တူးစေ၍ ချီးတွင်း တူးရသောကြောင့် ဟယားဟု ခေါ်ရ လေသည် (ဇာတိဝံသ)
English:
dustman
Grammar Note:
နာမ်
ဟယားဘယား
[hjábʱjá]
Arakanese:
မြေမာ တွဲလောင်း ကျပွတ်တိုက်ဗျာယ်။ ဟယားဘယား၊ ပိုင်လားသည်၊ အငှားမောလာခံ၍ (ကုသတု)
Burmese:
မြေတွင် တွဲလျား ကျပွတ်တိုက်လျက်။ ဟယားဘယား၊ အလားလားသည်၊ အငှားမောလာခံ၍ (ကုသတု)
English:
drag
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ဟယားဟယား၂
[hjáhjá၂]
Arakanese:
(နောက်ခါ) အစိုင်တစိုက် (လိုက်ဗျာယ်)၊ လူနီာက်က ဟယားဟယား လိုက်နီရေ။ (အရပ်)
Burmese:
(နောက်မှ) အစဉ်တစိုက် (လိုက်လျက်)၊ လူနောက်က ဟယားဟယား လိုက်နီရေ။ (အရပ်)
English:
follow
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန