Dictionary Entries
Showing 5,921–5,940 of 5,980 words
အ
အောင့်မတက်အဲမတက်
[ʔa̰ʊɴmtɛʔʔɛmtɛʔ]
Arakanese:
စိတ်မသက်မသာ။ မခံချိမခံသာ။ ဇာပိုင် လုပ်ရမှန်းမသိ ကြံရာမရ ဖြစ်လှားရေ
Burmese:
စိတ်မသက်မသာ။ မခံချိမခံသာ။ မည်ကဲ့သို့ လုပ်ရမှန်းမသိ ကြံရာမရ ဖြစ်သွားသည်
English:
in a state of pain
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အောင့်မတတ်အင့်မတတ်
[ʔa̰ʊɴmtaʔʔɪ̰ɴmtaʔ]
Arakanese:
တခုတရီ တုံ့ပြန်ပြောဆိုခြင်း မပြုပဲ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ တုံ့ပြန်ပြောဆိုခြင်း မပြုပဲ
English:
neither yes or no
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အောင့်မတတ်အင့်မတတ်၂
[ʔa̰ʊɴmtaʔʔɪ̀ɴ့mtaʔ၂]
Arakanese:
ဗြုန်းခနဲ အံ့အားသင့်၍ မလှုပ်နိုင် မရှားနိုင် ဖြစ်တေ
Burmese:
ရုတ်တရက် အံ့အားသင့်၍ မလှုပ်နိုင် မရှားနိုင် ဖြစ်သည်
English:
feeling strange
Grammar Note:
ကြိယာ
အောင့်မလှုပ်အဲမလှုပ်
[ʔa̰ʊɴmɬoʊʔʔɛmɬoʊʔ]
Arakanese:
တခုတရီ တုံ့ပြန် ပြောဆိုခြင်း မပြုပဲ
Burmese:
တစ်စုံတစ်ရာ တုံ့ပြန် ပြောဆိုခြင်း မပြုပဲ
English:
neither yes or no
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အောင်မိယေ
[ʔàʊɴmìjè]
Arakanese:
တံပက်လူနှင့် စကားပြောရာမာ မခံချင်စိတ်၊ ဒေါသစိတ်ရို့ကြောင့် လီသံမာမာဖြင့် ပြောသော စကားလုံး
Burmese:
တစ်ဘက်သားနှင့် စကားပြောရာတွင် မခံချင်စိတ်၊ ဒေါသစိတ်တို့ကြောင့် လေသံမာမာဖြင့် ပြောသော စကားလုံး
English:
talk back
Grammar Note:
အာလုပ်
အောင်မိယေလေး
[ʔàʊɴmìjèlé]
Arakanese:
အံ့ဩမှု၊ ထိတ်လန့်မှု၊ နာကြင်မှု အစဟိစွာ ဖြစ်ရေအခါ ရေရွတ်သော စကား
Burmese:
အံ့ဩမှု၊ ထိတ်လန့်မှု၊ နာကျင်မှု စသည် ဖြစ်သောအခါ ရေရွတ်သော စကား
English:
exclamation registering surprise ecstasy fright or pain - ohh my god
Grammar Note:
အာလုပ်
အောင်မြင်
[ʔàʊɴmɹɪ̀ɴ]
Arakanese:
ကြီးပွား အောင်မြင်သည်
Burmese:
ကြီးပွား အောင်မြင်သည်
English:
be victorious [as in စစ်ကို~] vanquish - conquer - overcome [as in မာန်ငါးပါးကို~တော်မူ] be successful - pass [examination] [as in စာမေးပွဲ~] - (b)[of vaccination] be successful take [as in ကျောက်~] - (c)thrive [as in စပါး~] - (d)[of stone] be of gem
Grammar Note:
ကြိယာ
အောင်မြီ
[ʔàʊɴmɹì]
Arakanese:
ရန်စစ်ကို အောင်မြင်ရာ မင်္ဂလာဟိသော အရပ်။ မင်္ဂလာဟိရေလို့ သတ်မှတ်ထားရေ မြေ
Burmese:
ရန်စစ်ကို အောင်မြင်ရာ မင်္ဂလာယှိသော အရပ်။ မင်္ဂလာယှိသည်ဟု သတ်မှတ်ထားသော မြေ
English:
auspicious ground on which one treads to ensure victory or success
Grammar Note:
နာမ်
အောင်မြီနင်း
[ʔàʊɴmɹìnɪ́ɴ]
Arakanese:
မမာ့များ သားဖွားပြီးကေ မီးနီအိမ်က ထွက်လှာရေအခါ အချေ တခုတရီ မဖြစ်ပဲ ကျကျန်းမမာ ထွက်လှာရရေ့ အတွက် အချေ၏ ခြေဖဝါးကို မြေမာ ချနင်းစီရေ။ တခုတရီ အမှုကိစ္စမာ အောင်မြင်ရီးအတွက် ရှီးဦးစွာ အောင်မြင်မြေ၌ ခြေချရေ
Burmese:
မိန်းမများ သားဖွားပြီးနောက် မီးနေအိမ်မှ ထွက်လာသောအခါ ကလေး တစ်စုံတစ်ခု မဖြစ်ပဲ ကျန်းကျန်းမာမာ ထွက်လာရသည့် အတွက် ကလေး၏ ခြေဖဝါးကို မြေတွင် ချနင်းစေသည်။ တစ်စုံတစ်ခု အမှုကိစ္စတွင် အောင်မြင်ရေးအတွက် ရှေးဦးစွာ အောင်မြင်မြေ၌ ခြေချသည်
English:
[fig.] conquer and occupy a territory tread on အောင်မြီ
Grammar Note:
ကြိယာ
အောင့်လို့တောင့်လို့
[ʔa̰ʊɴlo̰ta̰ʊɴlo̰]
Arakanese:
သဘောမတွိ ပဇိပဆာများ မသတီသော အမူအရာ ပြဗျာယ်
Burmese:
သဘောမတွေ့ အလိုမကျ မကြည်ဖြူသော အမူအရာ ပြလျက်
English:
fretfully
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အောင်လူ
[ʔàʊɴlù]
Arakanese:
ထုပ်ဆီးတိုး ကစပ်ရာမာ တိုးသူဘက်မှ တယောက် ယောက်သည် အပုပ်မခံရပဲ ထိပ်ထုတ်ဆီးကို ကျော်မိလျှင် အနိုင်ရရေ ဖြစ်ပနာ ထုပ်ဆီးကို ကျော်လှာသူ
Burmese:
ထုပ်ဆီးတိုး ကစားရာတွင် တိုးသူဘက်မှ တစ်ယောက် ယောက်သည် အပုပ်မခံရပဲ ထိပ်ထုတ်ဆီးကို ကျော်မိလျှင် အနိုင်ရသည် ဖြစ်၍ ထုပ်ဆီးကို ကျော်လာသူ
English:
overcome
Grammar Note:
ကြိယာ
အောင်လူဆီး
[ʔàʊɴlùsʰï]
Arakanese:
ကန့်လန့် စည်းထုပ်များ ရီးပနာ၊ အစောင့်တိက မဖမ်းနှိုင်ယောင် တိမ်းရှောင် တိုးဖြတ်ကျော်လွှားကာ ကစပ်တေ
Burmese:
ကန့်လန့် စည်းထုပ်များ ရေး၍၊ အစောင့်များက မဖမ်းနိုင်အောင် ရှောင်တိမ်း တိုးဖြတ်ကျော်လွှားကာ ကစားသည်
English:
play
Grammar Note:
ကြိယာ
အောင်လူဆီး၂
[ʔàʊɴlùsʰï၂]
Arakanese:
ကန့်လန့် စည်းထုပ်များ ရီးပနာ အစောင့်တိက မဖမ်းနှိုင်ယောင် တိမ်းရှောင် တိုးဖြတ် ကျော်လွှားကာ ကစပ်နည်း
Burmese:
ကန့်လန့် စည်းထုပ်များ ရေး၍ အစောင့်များက မဖမ်းနိုင်အောင် ရှောင်တိမ်း တိုးဖြတ် ကျော်လွှားကာ ကစားနည်း
English:
game
Grammar Note:
နာမ်
အောင့်သက်သက်
[ʔa̰ʊɴθɛʔθɛʔ]
Arakanese:
စိတ်မသက်မသာ။ မခံချိမခံသာ။ ဇာပိုင် လုပ်ရမှန်းမသိ ကြံရာမရ ဖြစ်လှားရေ။ သဖောမတွိ ပဇိပဆာများ မကြိုက်သော အမူအရာကို ပြဗျာယ်
Burmese:
စိတ်မသက်မသာ။ မခံချိမခံသာ။ မည်ကဲ့သို့ လုပ်ရမှန်းမသိ ကြံရာမရ ဖြစ်သွားသည်။ သဘော မတွေ့ အလိုမကျ မကြည်မဖြူသော အမူအရာကို ပြလျက်
English:
in a state of pain in a disgruntled state of mind
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အောင်သပြီ
[ʔàʊɴθpɹì]
Arakanese:
အောင်မြင်စီရန် နိနံသင့်ပန်း။ အောင်သပြီပန်း
Burmese:
အောင်မြင်စေရန် နေ့နံသင့်ပန်း။ အောင်သပြေပန်း
English:
Eugenia spring symbolizing victory
Grammar Note:
နာမ်
အောင့်သီအောင့်သက်
[ʔa̰ʊɴθíʔɔ́ɪ̰ɴθɛʔ]
Arakanese:
အောင့်ပိုင်ယှောင် ဖြစ်ရေ ဝေဒနာကို ခံစားရဗျာယ်။ တခုတရီ တုံ့ပြန် ပြောဆိုခြင်း မပြုပဲ
Burmese:
အောင့်သလိုလို ဖြစ်သော ဝေဒနာကို ခံစားရလျက်။ တစ်စုံတစ်ရာ တုံ့ပြန် ပြောဆိုခြင်း မပြုပဲ
English:
neither yes or no
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
အောင်သူ
[ʔàʊɴθù]
Arakanese:
မမာ့နှင့် ယောက်ျားနှစ်ဦးအကြား ဆက်သွယ်ပီးသူ။ တဦးနှင့်တဦး တဖက်နှင့်တဖက် ပြေလည်ယောင် ဆောင်ရွက်ပီးသူ
Burmese:
မိန်းမနှင့် ယောက်ျားနှစ်ဦးအကြား ဆက်သွယ်ပေးသူ။ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး တစ်ဘက်နှင့်တစ်ဘက် ပြေလည်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးသူ
English:
matchmaker - act as go-between [fig.] act as mediator
Grammar Note:
နာမ်
အောင်သူအောင်သား
[ʔàʊɴθùʔàʊɴθá]
Arakanese:
စစ်တဖက်နှင့် တဖက် အပြိုင်အဆိုင် အယှုံးအနိုင်၊ အပြန်အလှန် နိူင်းပြိုင် တိုက်ခိုက်ကတ်တေ
Burmese:
စစ်တစ်ဘက်နှင့် တစ်ဘက် အပြိုင်အဆိုင် အရှုံးအနိုင်၊ အပြန်အလှန် ယှဉ်ပြိုင် တိုက်ခိုက်ကြသည်
English:
fight
Grammar Note:
နာမ်
အောင်သူအောင်သားစား
[ʔàʊɴθùʔàʊɴθásá]
Arakanese:
စစ်နိူင်းပြိုင် တိုက်ခိုက်၍ အနိုင်ရရေအခါ၌ ပင်ဖြစ်ဖြစ်၊ တခုတရီ အမှုကိစ္စ ဆောင်ရွက် ပြီးစီးအောင်မြင်သော အခါ၌ ပင်ဖြစ်ဖြစ် အထိမ်းအမှတ် အနိန်နန့် (အောင်ပွဲ ခံအနိန်နန့်) စားဖွယ် သောက်ဖွယ်ရို့ကို စားသောက်ကတ်တေ
Burmese:
စစ်ယှဉ်ပြိုင် တိုက်ခိုက်၍ အနိုင်ရသောအခါ၌ လည်းကောင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာ အမှုကိစ္စ ဆောင်ရွက် ပြီးစီးအောင်မြင်သော အခါ၌ လည်းကောင်း အထိမ်းအမှတ် အနေဖြင့် (အောင်ပွဲ ခံအနေဖြင့်) စားဖွယ် သောက်ဖွယ်တို့ကို စားသောက်ကြသည်
English:
celebrate a victory
Grammar Note:
ကြိယာ
အောင်သေအောင်သား
[ʔàʊɴθèʔàʊɴθá]
Arakanese:
ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ချက် တစုံတရာ ပြီးစီးအောင်မြင်သည့် အထိမ်းအမှတ်ဖြင့် ပွဲသဘင် ကျင်းပခြင်း။ အောင်မြင်ခြင်း။ အနိုင်ရခြင်း။ ယစ်မျိုး အသားမျိုး သောက်စားပနာ အောင်ပွဲခံကတ်ခြင်း
Burmese:
ပြုလုပ် ဆောင်ရွက်ချက် တစ်စုံတရာ ပြီးစီးအောင်မြင်သည့် အထိမ်းအမှတ်ဖြင့် ပွဲသဘင် ကျင်းပခြင်း။ အောင်မြင်ခြင်း။ အနိုင်ရခြင်း။ ယစ်မျိုး အသားမျိုး သောက်စား၍ အောင်ပွဲခံကြခြင်း
English:
food and drink at a victory feast - celebrate a victory
Grammar Note:
နာမ်