Dictionary Entries
Showing 3,141–3,160 of 3,186 words
က
ကွမ်းဖုံ
[kʊ̀ɴpʰòʊɴ]
Arakanese:
ကွမ်းရွက်ကို နုပ်နုပ် စဉ်း၍ မီးပင့်ပြီး ချက်ထားရေ ဘိန်းအဆီဖြင့် ရောနယ်ကာ မီးတိုက်ဟိုက်ရရေ ယစ်မူးဆီး တမျိုး။ ဘိန်းလင်ယှူလို့၊ ကွမ်းဖုံခြောက်ပင်၊ အသီာက်မိဟု (ဘိန်း)။ ကွမ်းမစုံ၊ ဆီးမစုံ သောက်တေက၊ ကွမ်းဖုံ (တေး)
Burmese:
ကွမ်းရွက်ကို နုပ်နုပ် စဉ်း၍ မီးပင့်ပြီး ချက်ထားသော ဘိန်းအဆီဖြင့် ရောနယ်ကာ မီးရှို့ရှိုက်ရသော မူးယစ်ဆေး တစ်မျိုး။ ဘိန်းလင်ယှူလို့၊ ကွမ်းဖုံခြောက်ပင်၊ အသောက်မိဟု (ဘိန်း)။ ကွမ်းမစုံ၊ ဆီးမစုံ သောက်တေက၊ ကွမ်းဖုံ (တေး)
English:
like opium
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းဖြည့်ပင်
[kʊ̀ɴpʰɹɛ̰pɪ̀ɴ]
Arakanese:
ယင်းအသီးကို စားကေ ကွမ်းစားရာမှ ထွက်သော အရည်နန့်တူသော အပင်တမျိုး။ နွားလျှာကြီးပင်။ မွန်အိပွတ်။ ဆီးသဒ္ဒါအိုးပွတ်။ ကွမ်းဖဲပင်၊ ကွမ်းဖတ်ပင်၊ ကွမ်းဖိတ်ပင်၊ ကွမ်းဖြည့်ပင်၊ ကွမ်းရည်ပင် လို့လေ့ သုံးကတ်သည်
Burmese:
ယင်းအသီးကို စားလျှင် ကွမ်းစားရာမှ ထွက်သော အရည်နှင့်တူသော အပင်တစ်မျိုး။ နွားလျှာကြီးပင်။ မွန်အိပွတ်။ ဆေးသဒ္ဒါအိုးပွတ်။ ကွမ်းဖဲပင်၊ ကွမ်းဖတ်ပင်၊ ကွမ်းဖိတ်ပင်၊ ကွမ်းဖြည့်ပင်၊ ကွမ်းရည်ပင် ဟုလည်း သုံးကြသည်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းဗျာရီ
[kʊ̀ɴbràɹí]
Arakanese:
ကွမ်းရွက် လက်ကား ရောင်းသူ။ တဆင့်ယူပနာ ရောင်းသူ
Burmese:
ကွမ်းရွက် လက်ကား ရောင်းသူ။ တဆင့်ယူ၍ ရောင်းသူ
English:
betel seller
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းဘီရာ
[kʊ̀ɴbʱíɹà]
Arakanese:
၁၊ ကွမ်းရွက် သျှစ်ဆယ်စီ ပြုလုပ် ထုပ်ထားရေ အရာ။ ၂၊ ယင်းဘီရာကို ရွီတွက်သော စကားလုံး
Burmese:
၁၊ ကွမ်းရွက် ရှစ်ဆယ်စီ ပြုလုပ် ထုပ်ထားသော အရာ။ ၂၊ ယင်းဘီရာကို ရေတွက်သော စကားလုံး
English:
paan
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းရည်ပင်
[kʊ̀ɴɹɛ̀pɪ̀ɴ]
Arakanese:
ယင်းအသီးကို စားကေ ကွမ်းစားရာမှ ထွက်သော အရည်နန့်တူသော အပင်တမျိုး။ နွားလျှာကြီးပင်။ မွန်အိပွတ်။ ဆီးသဒ္ဒါအိုးပွတ်။ ကွမ်းဖဲပင်၊ ကွမ်းဖတ်ပင်၊ ကွမ်းဖိတ်ပင်၊ ကွမ်းဖြည့်ပင်၊ ကွမ်းရည်ပင် လို့လေ့ သုံးကတ်သည်
Burmese:
ယင်းအသီးကို စားလျှင် ကွမ်းစားရာမှ ထွက်သော အရည်နှင့်တူသော အပင်တစ်မျိုး။ နွားလျှာကြီးပင်။ မွန်အိပွတ်။ ဆေးသဒ္ဒါအိုးပွတ်။ ကွမ်းဖဲပင်၊ ကွမ်းဖတ်ပင်၊ ကွမ်းဖိတ်ပင်၊ ကွမ်းဖြည့်ပင်၊ ကွမ်းရည်ပင် ဟုလည်း သုံးကြသည်
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းသီးကြက်ချီး
[kʊ̀ɴθït͡ɕɛʔɕï]
Arakanese:
ကွမ်းသီးအနုကို ခြောက်အောင် လုပ်ထားရေ အရာ
Burmese:
ကွမ်းသီးအနုကို ခြောက်အောင် လုပ်ထားသော အရာ
English:
dry betel nut
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းသီးဖူဒယော
[kʊ̀ɴθïpʰùdjɔ́]
Arakanese:
ကွမ်းသီးဖူးနန့် တူသော ရခိုင်ဒယောတခု၏ အမည်
Burmese:
ကွမ်းသီးဖူးနှင့် တူသော ရခိုင်လုံချည်တစ်ခု၏ အမည်
English:
rakhine logyi
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းသီးဖူးလက်ကောက်
[kʊ̀ɴθïpʰùးlɛʔkɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ကွမ်းသီးဖူးနန့်တူသော လက်ကောက် တမျိုး
Burmese:
ကွမ်းသီးဖူးနှင့်တူသော လက်ကောက် တစ်မျိုး
English:
Type of bracelet
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းသီးဝှက်တမ်း
[kʊ̀ɴθïʍɛʔtáɴ]
Arakanese:
နှစ်ဖက်ခွဲရား တဖက်က ငါးယောက်စီ ဆိုပါဖိ၊ တယောက်တင်ကို တယောက်ခြေကန်ပြီး ထိုင်ကတ်ရရေ။ ဒိုင်သမားက ကွမ်းသီးခွံကို မမြင်ရရောင် တယောက်ယောက် ထံမာ ဝှက်ထားပြီးသား ယှာစီရေ။ ရှာမရကေ နောက်က လူဟိကို တက်ပြီးး တအားခုန်၍ ကျရေ နီရာမာ နီရရေ။ ငါးကြိမ်တ
Burmese:
နှစ်ဖက်ခွဲပြီး တစ်ဘက်က ငါးယောက်စီ ဆိုပါစို့၊ တစ်ယောက်တင်ကို တစ်ယောက်ခြေကန်ပြီး ထိုင်ကြရသည်။ ဒိုင်သမားက ကွမ်းသီးခွံကို မမြင်ရအောင် တစ်ယောက်ယောက် ထံတွင် ဝှက်ထားပြီး ရှာစေသည်။ ရှာမရလျှင် နောက်က လူရှေ့သို့ တက်ပြီး တစ်အားခုန်၍ ကျသည့် နေရာတွင် နေရသည်။ ငါးကြိမ်တ
English:
Arakan’s game(hide and seek)
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းသီးသွားကြား
[kʊ̀ɴθïθWàt͡ɕá]
Arakanese:
လားကတ်ားပိုင် အက်ကွဲနီသော ကွမ်းသီး။ ကွမ်းသီးသခြ
Burmese:
သွားကြားကဲ့သို့ အက်ကွဲနေသော ကွမ်းသီး။ ကွမ်းသီးသခြ
English:
betel nut
Grammar Note:
နာမ်
ကွမ်းအိတ်
[kʊ̀ɴʔeɪʔ]
Arakanese:
ကွမ်းရွက်၊ ကွမ်းသီး ထုံးအစဟိစွာရို့ကို ထည့်ထားရရေ အရာ။ ကွမ်းကြုတ်။ ကွမ်းကလပ်
Burmese:
ကွမ်းရွက်၊ ကွမ်းသီး ထုံးစသည်တို့ကို ထည့်ထားရသော အရာ။ ကွမ်းအစ်။ ကွမ်းကလပ်
English:
betel box
Grammar Note:
နာမ်
ကွယ်
[kwɛ̀]
Arakanese:
၁၊ မျက်စိနန့် မမြင်ရ ဖြစ်တေ။ တဆတ်ဆတ်ဖြင့် အစမကျန်ဟိအောင် လျော့ပျက် ကုန်ခန်းရေ။ ၂၊ စကားကို ထိန်ချန်၍ ပြောရေ။ ၃၊ သီရေ။ ၄၊ လူများ မမြင်ရရောင် ပုန်းလျှိုးနိန်ရေ။ ၅၊ လန့်ဆန့်ကာ ကာဆီးသည်
Burmese:
၁၊ မျက်စိဖြင့် မမြင်ရ ဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်းဖြင့် အစမကျန်ရှိအောင် လျော့ပျက် ကုန်ခန်းသည်။ ၂၊ စကားကို ထိန်ချန်၍ ပြောသည်။ ၃၊ သေသည်။ ၄၊ သူတစ်ပါး မမြင်ရအောင် ပုန်းလျှိုးနေသည်။ ၅၊ ကန့်လန့်ကာ ကာဆီးသည်
English:
unsay
Grammar Note:
ကြိယာ
ကွယ်ကာ
[kwɛ̀kà]
Arakanese:
၁၊ ဟန့်ဟန့်ရေ။၂၊ တန့်စီရေ။ ပျတ်ပင်ကာ သန်းသည်
Burmese:
၁၊ တားဆီးသည်။၂၊ တန့်စေသည်။ ပျတ်ပင်ကာ သန်းသည်
English:
prevent
Grammar Note:
ကြိယာ
ကွယ်ချန်
[kwɛ̀ɕàɴ]
Arakanese:
စကားကို ဖုံးဝှက် ထိန်ချန်သည်
Burmese:
စကားကို ဖုံးဝှက် ထိန်ချန်သည်
English:
unsay
Grammar Note:
ကြိယာ
ကွယ်ပ
[kwɛ̀p]
Arakanese:
တဆတ်ဆတ် အစအန မကျန်အောင် ကုန်ခန်းလားရေ။ အသုံးမဝင် မမာမကျယ် ဖြစ်တေ
Burmese:
တဖြည်းဖြည်း အစအန မကျန်အောင် ကုန်ခန်းသွားသည်။ အသုံးမဝင် မတွင်မကျယ် ဖြစ်သည်
English:
at the end of
Grammar Note:
ကြိယာ
ကွယ်ပျောက်
[kwɛ̀prɔ́ɛʔ]
Arakanese:
မတွိမမြင်ရ ဖြစ်တေ။ ၂၊ လျှိုးငုပ် ကွယ်ဝှက်ရေ။ မှေးမှိန် ပျောက်ပျက်သည်
Burmese:
မတွေ့မမြင်ရ ဖြစ်သည်။ ၂၊ လျှိုးငုပ် ကွယ်ဝှက်သည်။ မှေးမှိန် ပျောက်ပျက်သည်
English:
hiding
Grammar Note:
ကြိယာ
ကွယ်ရာ
[kwɛ̀ɹà]
Arakanese:
မမြင်မတွိသော နီရာ
Burmese:
မမြင်မတွေ့သော နေရာ
English:
Hide-out
Grammar Note:
နာမ်
ကွယ်လွန်
[kwɛ̀lʊ̀ɴ]
Arakanese:
သီရေ။ အနိစ္စ ရောက်ရေ
Burmese:
သေသည်။ အနိစ္စ ရောက်သည်
English:
die
Grammar Note:
ကြိယာ
ကွယ်ဝှက်
[kwɛ̀ʍɛʔ]
Arakanese:
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူများ မတွိ မမြင်ရရောင် ကွယ်ရာမာ ပုန်းလျှိုးနိန်ရေ။ ပြောင်လောင်းာင်ပြုမည်၊ ပုန်းဝှက်ကွယ်၍၊ နီလေလား (ပန်း)
Burmese:
မိမိကိုယ်ကို သူတစ်ပါး မတွေ့ မမြင်ရအောင် ကွယ်ရာ၌ ပုန်းလျှိုးနေသည်။ ပြောင်လှောင်ပြုမည်၊ ပုန်းဝှက်ကွယ်၍၊ နေလေသလား (ပန်း)
English:
hiding
Grammar Note:
ကြိယာ
ကွ့ရှုံ
[kw့ʃòʊɴ]
Arakanese:
မျက်နှာ ပျော့တွဲပြီးကေ တွန့်ခေါက်နိန်ရေ။ မျက်မှောက်ကွ့ရှုံ၊ နပန်းဆံစမုတ်မာလေ့သော့၊ ဝင်ပေါ်သည်မထင်လှ (ဗမာချီ)
Burmese:
မျက်နှာ ပျော့တွဲ၍ တွန့်ခေါက်နေသော။ မျက်မှောက်ကွ့ရှုံ၊ နပန်းဆံစမုတ်မှာလည်း၊ ဝင်ပေါ်သည်မထင်လှ (ဗမာချီ)
English:
scowl
Grammar Note:
နာမဝိသေသန