Dictionary Entries
Showing 1,381–1,400 of 3,186 words
က
ကောက်လည်စဲ
[kɔ́ɛʔlɛ̀sɛ]
Arakanese:
စပါးဟောင်း ဆန်ဟောင်းကုန်၍ စပါးသစ် ဆန်သစ် မပေါ်သိမ့်ခင် ကြားလပ်ကာလ (ပြတ်ဆဲသောကာလ)
Burmese:
စပါးဟောင်း ဆန်ဟောင်းကုန်၍ စပါးသစ် ဆန်သစ် မပေါ်သေးမီ ကြားလပ်ကာလ (ပြတ်ဆဲသောကာလ)
English:
run out of (old paddy) period
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လည်ပြုတ်
[kɔ́ɛʔlɛ̀pɹoʊʔ]
Arakanese:
စပါးဟောင်း ဆန်ဟောင်းကုန်၍ စပါးသစ် ဆန်သစ် မပေါ်သိမ့်ခင် ကြားလပ်ကာလ (ပြတ်ဆဲသောကာလ)
Burmese:
စပါးဟောင်း ဆန်ဟောင်းကုန်၍ စပါးသစ် ဆန်သစ် မပေါ်သေးမီ ကြားလပ်ကာလ (ပြတ်ဆဲသောကာလ)
English:
run out of (old paddy) period
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လတ်
[kɔ́ɛʔlaʔ]
Arakanese:
ကောက်လတ်
Burmese:
သက်လတ်စပါး
English:
grain
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လီကောက်လတ်
[kɔ́ɛʔlíkɔ́ɛʔlaʔ]
Arakanese:
လိမ်ကောက် ကွေးသော အရာ
Burmese:
လိမ်ကောက် ကွေးသော အရာ
English:
twist
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လီကောက်လတ်၂
[kɔ́ɛʔlíkɔ́ɛʔlaʔ၂]
Arakanese:
မဖြောင့်မတ်သော။ မပြောင့်သော။ ကွိကောက်သော
Burmese:
မဖြောင့်မတ်သော။ မဖြောင့်တန်းသော။ ကွေ့ကောက်သော
English:
twist
Grammar Note:
နာမဝိသေသန
ကောက်လီကောက်လတ်၃
[kɔ́ɛʔlíkɔ́ɛʔlaʔ၃]
Arakanese:
ကောက်ကွိရေ။ လိမ်ကောက်သည်
Burmese:
ကောက်ကွေ့သည်။ လိမ်ကောက်သည်
English:
twist
Grammar Note:
ကြိယာ
ကောက်လီကောက်လောက်
[kɔ́ɛʔlíkɔ́ɛʔlɔ́ɛʔ]
Arakanese:
ကောက်ကွိရေ။ လိမ်ကောက်သည်
Burmese:
ကောက်ကွေ့သည်။ လိမ်ကောက်သည်
English:
twist
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လှိုင်း
[kɔ́ɛʔɬáɪɴ]
Arakanese:
ကောက်ရိတ်ပြီးရေ စပါးကို ကြိုးနန့်စည်းနှောင်ထားရေ စပါးပင်စုများ
Burmese:
ကောက်ရိတ်ပြီးသော စပါးကို ကြိုးဖြင့်စည်းနှောင်ထားသော ကောက်ပင်စုများ
English:
windrow
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လှိုင်းတီပွင့်
[kɔ́ɛʔɬáɪɴtípwɪ̀ɴ့]
Arakanese:
စပါးဖူးချိန်၊ ထွက်ချိန်အစဟိစွာ၌ ကာရီဘောင်မှ အရွက်မဲ့ညိုမည်းရောင်ပွင့်သော ပန်းပွင့်တမျိုး။(ကမ်းသားပွင့်၊ ကမ်းသားလျော်ပွင့်၊ ကမ်းသားပုန်းပွင့်၊ ကောက်လှိုင်းပွင့်လို့လေ့ခေါ်ရေ။
Burmese:
စပါးဖူးချိန်၊ ထွက်ချိန်စသည်၌ လယ်ကန်သင်းမှ အရွက်မဲ့ညိုမည်းရောင်ပွင့်သော ပန်းပွင့်တစ်မျိုး။(ကမ်းသားပွင့်၊ ကမ်းသားလျော်ပွင့်၊ ကမ်းသားပုန်းပွင့်၊ ကောက်လှိုင်းပွင့်ဟုလည်းခေါ်သည်။
English:
flower
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လှိုင်းပုံ
[kɔ́ɛʔɬáɪɴpòʊɴ]
Arakanese:
ကောက်လှိုင်းကို အလျားလိုက်တန်းစီ၍ ဖြစ်စီ၊ ဗွေလှည့်၍ဖြစ်စီ အပုံလိုက်ထားရေ ကောက်လှိုင်းစုများ
Burmese:
ကောက်လှိုင်းကို အလျားလိုက်တန်းစီ၍ ဖြစ်စေ၊ ဗွေလှည့်၍ဖြစ်စေ စုပုံထားသော ကောက်လှိုင်းစုများ
English:
haystack - windrow
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်လှိုင်းပေါက်
[kɔ́ɛʔɬáɪɴpaʊʔ]
Arakanese:
ရိတ်သိမ်းပြီးပနာ လယ်ပြင်မာ ကျကျန်ရစ်သော စပါးစိမှပေါက်သော စပါးပင်။ အလိုအလျောက်ပေါက်သော စပါးပင်မျိုး
Burmese:
ရိတ်သိမ်းပြီး၍ လယ်ကွင်းတွင် ကျကျန်ရစ်သော စပါးစေ့မှပေါက်သော ကောက်ပင်။ အလိုအလျောက်ပေါက်သော ကောက်ပင်မျိုး
English:
darnel
Grammar Note:
ကြိယာဝိသေသန
ကောက်လှိုင်းဖြန့်
[kɔ́ɛʔɬáɪɴpʰɹa̰ɴ]
Arakanese:
စပါးနယ်ရန်ဖြန့်ထားရေ ကောက်လှိုင်းစု၊ ကောက်ပြန့်စုများ
Burmese:
စပါးနယ်ရန်ဖြန့်ထားသော ကောက်လှိုင်းစု၊ ကောက်ပြန့်စုများ
English:
windrow
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်သစ်
[kɔ́ɛʔθɪʔ]
Arakanese:
အရင်ဦးစွာ ပေါ်ထွက်လှာသော အသီးအနှံ့အစဟိစွာ
Burmese:
အရင်ဦးစွာ ပေါ်ထွက်လာသော အသီးအနှံ့စသည်
English:
first crop (of paddy)
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်သစ်စားပွဲ
[kɔ́ɛʔθɪʔsápwɛ]
Arakanese:
ရဟန်းသံဃာများနှင့် သက်ကြီးသူအိုရို့ကို ပင့်ဖိတ်ပြီးကေ အလျင်ဦးဆုံးပေါ်စဆန်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ရို့ကို ချက်၍ ကျွေးမွီးလှူဒါန်းကတ်ရရေ ရခိုင်ရိုးရာ ကောက်သစ်စားပွဲတမျိုး။ ငါးသစ်ဟင်းသစ်၊ ယာကောက်သစ်နှင့်၊ ကောင်းစွာနှစ်သက်၊ စားခယင့်တည်း (ထွန်းတိ) ကောက်သစ်ထမင်း၊
Burmese:
ရဟန်းသံဃာများနှင့် သက်ကြီးသူအိုတို့ကို ပင့်ဖိတ်ပြီးလျှင် အလျင်ဦးဆုံးပေါ်စဆန်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တို့ကို ချက်၍ ကျွေးမွေးလှူဒါန်းကြရသော ရခိုင်ရိုးရာ ကောက်သစ်စားပွဲတစ်မျိုး။ ငါးသစ်ဟင်းသစ်၊ ယာကောက်သစ်နှင့်၊ ကောင်းစွာနှစ်သက်၊ စားခယင့်တည်း (ထွန်းတိ) ကောက်သစ်ထမင်း၊
English:
traditional ceremony of eating the first crop
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်သျှေ
[kɔ́ɛʔʃè]
Arakanese:
ကောက်ငယ်။ သက်နုစပါး
Burmese:
ကောက်ငယ်။ သက်နုစပါး
English:
grain
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်သွိ.
[kɔ́ɛʔθwì.]
Arakanese:
နီလှန်း၍ ခြောက်သွိနိန်ရေ စပါး
Burmese:
နေလှန်း၍ ခြောက်သွေ့နေသော စပါး
English:
grain
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ဦး
[kɔ́ɛʔʔú]
Arakanese:
အဦးအလျင်။ အဦးအဖျားပေါ်သောစပါး
Burmese:
အဦးအလျင်။ အဦးအဖျားပေါ်သောစပါး
English:
first crop (of paddy)
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ဦးကောက်သစ်
[kɔ́ɛʔʔúkɔ́ɛʔθɪʔ]
Arakanese:
အရင်ဦးစွာ ပေါ်ထွက်လှာသော အသီးအနှံ့အစဟိစွာ
Burmese:
အရင်ဦးစွာ ပေါ်ထွက်လာသော အသီးအနှံ့စသည်
English:
first crop (of paddy)
Grammar Note:
နာမ်
ကောက်ဦးချ
[kɔ́ɛʔʔúɕ]
Arakanese:
ပျိုးမကြဲမီ စော၍ရက်ကောင်းတရက် စောစောသားမာ အဟိကိုမျက်နှာမူဗျာယ်၊ ကောက်ညှင်းစပါးတဆုပ်၊ ထမင်းခုနှစ်ဆုပ်၊ ပြိန်းတပင်၊ ဂုံလျော်တပင်၊ ကန်စွန်းတပင် အမြစ်ပါအောင်ယူပြီးကေ ပျိုးကြဲမည့်လယ်ပြင်၏ အဟိတောင်တောင့်အရပ်၌ အားလုံးကို စုဗျာယ်စိုက်ရရေ ရခိ
Burmese:
ပျိုးမကြဲမီ စော၍ရက်ကောင်းတစ်နေ့ နံနက်အချိန်တွင် အရှေ့သို့မျက်နှာမူလျက်၊ ကောက်ညှင်းစပါးတစ်ဆုပ်၊ ထမင်းခုနှစ်ဆုပ်၊ ပြိန်းတစ်ပင်၊ ဂုံလျော်တစ်ပင်၊ ကန်စွန်းတစ်ပင် အမြစ်ပါအောင်ယူပြီးလျှင် ပျိုးကြဲမည့်လယ်ကွင်း၏ အရှေ့တောင်တောင့်အရပ်၌ အားလုံးကို စုလျက်စိုက်ရသော ရခိ
English:
none
Grammar Note:
နာမ်
ကောင်
[kàʊɴ]
Arakanese:
သတ္တဝါရို့၏ ကာယကိုယ်ထည်။ ဖိုမမောင်ရို့၊ တကောင်တွန်ကျူး၊ တကောင်ထူးလို့ (မျိုးက်)။ ရွယ်တူ၊ ငယ်သူ၊ ရင်းနှီး သူရို့အား ညွန်ပြပြောဆိုခေါ်ဝေါ်ရာမာ သုံးသောစကား။ (အသီကောင်၊ လူကောင်၊ အလောင်းကောင်၊ ထိုကောင်စရေ။) တယောက်ယောက်အစဟိရေသူအား နိမ့်ချလို့သောသဘောနန့် ပြ
Burmese:
သတ္တဝါတို့၏ ကာယကိုယ်ထည်။ ဖိုမမောင်တို့၊ တစ်ကောင်တွန်ကျူး၊ တစ်ကောင်ထူးလို့ (မျောက်)။ ရွယ်တူ၊ ငယ်သူ၊ ရင်းနှီး သူတို့အား ညွန်ပြပြောဆိုခေါ်ဝေါ်ရာတွင် သုံးသောစကား။ (အသေကောင်၊ လူကောင်၊ အလောင်းကောင်၊ ဟိုကောင်စသည်။) တစ်စုံတစ်ဦးစသောသူအား နိမ့်ချလို့သောသဘောဖြင့် ပြ
English:
disparagement
Grammar Note:
နာမ်